依韵答王源叔忆百花洲见寄
范仲淹 〔宋朝〕
芳洲名冠古南都,最惜尘埃一点无。
楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫。
花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图。
汉上山公发新咏,许昌何必诧申湖。
古诗译文
百花洲这个美丽的地方,名声冠绝于古代的南都(今河南南阳),最令人珍惜的是这里连一点尘埃都没有,格外清幽洁净。
春天深处,楼阁之间燕子从海边飞来筑巢;池塘幽静,仙凫(野鸭的一种,常指代仙禽)悠然落下,不惊扰人。
花朵的情态、柳树的意趣,又能向谁去问寻?月光的华彩、水波的流光,又哪里是容易描摹出来的呢?
您(王源叔)像汉代的山涛(山公)一样,在百花洲上发出了新的诗作,有此胜景,许昌又何必去夸耀申湖呢?
春天深处,楼阁之间燕子从海边飞来筑巢;池塘幽静,仙凫(野鸭的一种,常指代仙禽)悠然落下,不惊扰人。
花朵的情态、柳树的意趣,又能向谁去问寻?月光的华彩、水波的流光,又哪里是容易描摹出来的呢?
您(王源叔)像汉代的山涛(山公)一样,在百花洲上发出了新的诗作,有此胜景,许昌又何必去夸耀申湖呢?
知识点
1. 范仲淹(989-1052),字希文,北宋著名政治家、文学家、军事家,谥号“文正”。代表作有《岳阳楼记》《渔家傲·秋思》等。
2. “依韵”是古代诗歌唱和的一种方式,指使用原诗相同的韵部(不一定要用相同的韵字)。
3. 南都:北宋有四京,其中南京为应天府(今河南商丘)。诗中“古南都”可能指南阳或旧称。
4. 仙凫:用典出自《后汉书·王乔传》,王乔有神术,每月朔望常乘双凫从县到京城。后常以“凫”或“仙凫”指代神仙或清幽之境。
5. 山公:指西晋山涛,竹林七贤之一,好老庄,有政治才能,也常游赏山水。范仲淹用此典赞美友人王源叔。
6. 申湖:许昌古代名湖,具体指可能为申伯湖或与申伯有关的湖泊,诗中借代著名风景地。
7. 诗歌的结构技巧:首联总起,颔联写景,颈联抒情兼议论,尾联用典收束,环环相扣。
古诗注解
- 依韵:按照他人诗歌的韵部作诗酬答,称为“依韵”。
- 王源叔:范仲淹的朋友,生平不详,曾写诗回忆百花洲,范仲淹以此诗作答。
- 百花洲:位于宋代南都(今河南商丘)或指南阳一带的园林名胜,范仲淹曾在此地居住或游历。
- 南都:宋代指应天府(今河南商丘),为北宋陪都之一。诗中“古南都”可能是沿用历史称谓,指南阳或商丘一带。
- 仙凫:原指神仙乘坐的野鸭,出自《后汉书·方术传》中王乔的典故,这里形容百花洲环境清幽如仙境。
- 汉上山公:指西晋名士山涛,他曾任侍中、尚书,常游赏山水,好饮酒赋诗。这里借喻王源叔。
- 申湖:指许昌的申伯湖(或泛指当地名湖),诗人认为百花洲之美胜过许昌的名湖。
讲解
这首诗是范仲淹酬答友人王源叔的作品,主题是回忆和赞美百花洲。我们可以从以下角度来理解:
1.情感主线:对洁净、幽静的自然环境的极度喜爱。首句“最惜尘埃一点无”是全诗的诗眼,表达了对超脱尘俗境界的追求。
2.写景手法:颔联选取“海燕”“仙凫”两种动物,分写空中与水面,动静相衬;“春深”“人静”点明时间与氛围。颈联转写“花柳”和“月波”,由实入虚,感叹自然之美难以用语言和画笔捕捉。
3.用典与比较:尾联“汉上山公”既赞美王源叔的诗人雅趣,也暗示自己与友人志趣相投。用“许昌何必诧申湖”作结,以比较手法衬托百花洲之美,自信而含蓄。
4.语言风格:清新淡雅,对仗工稳(如“楼阁”对“池塘”,“春深”对“人静”,“海燕”对“仙凫”),富有音韵美。
5.思想内涵:虽然范仲淹以“先忧后乐”的政治情怀闻名,但这首诗展现了他作为文人亲近自然、追求心灵宁静的另一面,也反映了宋代士大夫在仕隐之间的精神平衡。
1.情感主线:对洁净、幽静的自然环境的极度喜爱。首句“最惜尘埃一点无”是全诗的诗眼,表达了对超脱尘俗境界的追求。
2.写景手法:颔联选取“海燕”“仙凫”两种动物,分写空中与水面,动静相衬;“春深”“人静”点明时间与氛围。颈联转写“花柳”和“月波”,由实入虚,感叹自然之美难以用语言和画笔捕捉。
3.用典与比较:尾联“汉上山公”既赞美王源叔的诗人雅趣,也暗示自己与友人志趣相投。用“许昌何必诧申湖”作结,以比较手法衬托百花洲之美,自信而含蓄。
4.语言风格:清新淡雅,对仗工稳(如“楼阁”对“池塘”,“春深”对“人静”,“海燕”对“仙凫”),富有音韵美。
5.思想内涵:虽然范仲淹以“先忧后乐”的政治情怀闻名,但这首诗展现了他作为文人亲近自然、追求心灵宁静的另一面,也反映了宋代士大夫在仕隐之间的精神平衡。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔调,描绘了百花洲幽静、洁净、富有生机的景色。首联“芳洲名冠古南都,最惜尘埃一点无”总起,突出百花洲的“无尘埃”,既是实写环境清幽,也象征心灵的澄净。颔联“楼阁春深来海燕,池塘人静下仙凫”动静结合,燕来与凫降,写出春深时节的生机与安静。颈联“花情柳意凭谁问,月彩波光岂易图”转入虚写,感叹自然之美的难以言传和描摹,富有哲理意味。尾联用“汉上山公”典故,将友人比作晋代名士山涛,赞美其诗才与雅兴,并说有了百花洲这样的美景,就不必羡慕许昌的申湖了。全诗语言清丽,对仗工整,情景交融,体现了范仲淹诗歌中既有刚正一面,也有闲雅超逸的一面。
创作背景
这首诗是范仲淹晚年或中期任职期间所作。当时他的朋友王源叔写了一首回忆百花洲的诗寄给范仲淹,范仲淹便依照原诗的韵脚写了这首诗作为酬答。范仲淹曾在南都(应天府)一带求学、任职或居住,对百花洲有深厚的感情。百花洲可能位于应天府(今河南商丘)或范仲淹曾经治理过的地方(如邓州)。诗人借对百花洲美好景色的回忆与赞美,既表达了对友人的思念,也流露出对清幽、超脱世俗生活的向往,同时以山涛自比或比友人,体现高雅的情趣。
作者信息
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。古诗数量:范仲淹全部诗词(281首)名句数量:范仲淹经典名句(596条)