与应得李洋归
丘葵 〔宋朝〕
花时莫负此良辰,信杖间行寂寞滨。
日入山头成鹤顶,风吹沙碛皱鱼鳞。
飞来白鹭全成雪,倒去枯松半树春。
似此江山孤绝处,故应着此苦吟人。
古诗译文
花开时节不要辜负这美好的时光,我拄着手杖随意行走,来到寂静的水滨。太阳落向山头,犹如仙鹤头顶的丹红;风吹过沙地,泛起像鱼鳞般的波纹。飞来的白鹭全身洁白如同雪一般,倒垂的枯松仿佛半棵树已有了春意。像这样江山孤寂绝妙的地方,正该容纳我这个苦吟的诗人。
知识点
1. 丘葵(1244—1333),字吉甫,号钓矶,泉州同安(今属福建)人,南宋末遗民诗人,一生隐居,著有《钓矶诗集》。
2. 遗民诗:指朝代更替后,前朝遗民所创作的诗歌,常包含故国之思、隐逸之志与孤高情怀。
3. 比喻手法:诗中“鹤顶”“鱼鳞”“全成雪”均为比喻,分别以鹤顶红喻落日、鱼鳞纹喻沙波、雪喻白鹭,形象鲜明。
4. 对仗艺术:颔联“日入”对“风吹”,“山头”对“沙碛”,“鹤顶”对“鱼鳞”;颈联“飞来”对“倒去”,“白鹭”对“枯松”,“全成雪”对“半树春”,工整而富有变化。
5. 苦吟:指作诗时反复推敲、字斟句酌的创作态度,唐代贾岛、孟郊等诗人以苦吟著称,丘葵亦自许为“苦吟人”。
古诗注解
- 信杖:拄着手杖随意行走。“信”意为任凭、随意。
- 寂寞滨:寂静的水边。“滨”指水边、近水处。
- 鹤顶:仙鹤头顶的红色,此处比喻落日山头之红艳。
- 沙碛:沙滩、沙地。“碛”指浅水中的沙石或沙洲。
- 皱鱼鳞:形容风吹沙地形成的波纹,像鱼鳞一样层层叠叠。
- 枯松半树春:枯老的松树一半已倒,但另一半似乎透出春意,喻指枯木逢春。
- 孤绝处:孤寂而绝妙的地方,形容景致超尘脱俗。
- 苦吟人:指苦心推敲诗句的诗人,此处为诗人自指。
讲解
这首《与应得李洋归》是丘葵借春游之景抒写隐逸情怀的作品。全诗围绕“孤绝”二字展开:首联写诗人独自信步水滨,点出“寂寞”之境;中间两联以工笔描绘落日、沙波、白鹭、枯松,每一景都带有清冷孤峭的质感,如“鹤顶红”与“鱼鳞纹”虽美却寂,“白鹭成雪”与“枯松半春”则暗含高洁与复苏的隐喻;尾联将“孤绝江山”与“苦吟人”直接对应,表明诗人甘于这种孤寂,并将其视为精神归宿。理解这首诗时,需注意丘葵的遗民身份:南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,隐居苦吟,诗中的“寂寞”“孤绝”不仅是景色描写,更是他内心坚守的写照。同时,诗中“莫负良辰”与“苦吟”之间形成张力——春光虽好,诗人却选择独行于寂寞之地,这正体现了遗民诗人对世俗欢乐的疏离和对精神世界的执着。从艺术上看,比喻新奇、对仗工整、情景交融,是宋末遗民诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以“苦吟人”的视角描绘了一幅春日江滨的孤寂图景。首联“花时莫负此良辰,信杖间行寂寞滨”点明时令与行踪,诗人劝己莫负春光,却独自走向寂寞水滨,奠定了全诗孤清的情感基调。颔联“日入山头成鹤顶,风吹沙碛皱鱼鳞”以新颖的比喻写景,将落日山头比作鹤顶红,将风吹沙纹比作鱼鳞,色彩鲜明,动态生动。颈联“飞来白鹭全成雪,倒去枯松半树春”进一步以白鹭之白与枯松之半春相对,白鹭的纯净与枯松的复苏意象,暗含诗人对高洁品格的坚守及对生机不灭的信念。尾联“似此江山孤绝处,故应着此苦吟人”直抒胸臆,认为如此孤绝的江山正适合自己这位苦吟诗人,既是对自身境遇的写实,也流露出遗民孤傲自许、不与世俗同流的情怀。全诗写景精微,寄意深远,语言清丽而略带苍凉,是丘葵遗民诗风的典型代表。
创作背景
丘葵是南宋末年的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以苦吟诗篇寄托故国之思与身世之感。这首诗写于他隐居期间的一次春游,诗人拄杖独行于寂寞的水滨,目睹落日、沙碛、白鹭、枯松等自然景象,触景生情,遂以诗记之。诗中既流露出对春光易逝的珍惜,也暗含了遗民孤寂清高的心境,体现了诗人于荒寒景致中寻求精神寄托的创作心态。
作者信息