依韵答黄校书
徐夤 〔唐朝〕
慈恩雁塔参差榜,杏苑莺花次第游。
白日有愁犹可散,青山高卧况无愁。
古诗译文
慈恩寺的雁塔上,进士榜高低参差;杏园中莺啼花开,新科进士们依次游赏。
白日里纵有愁绪尚且可以排解,何况隐居青山高卧,更无烦忧。
知识点
1. 雁塔题名:唐代进士及第后在大雁塔刻名,韦庄《柳谷道中》"杏园欢宴曲江头,雁塔题名在此秋"
2. 杏园赐宴:新科进士在长安杏园参加皇帝赐宴,后成为科举典故
3. 高卧意象:源自《世说新语》谢安"高卧东山",成为隐逸文化符号
4. 徐夤身份:晚唐诗人,字昭梦,福建莆田人,著有《钓矶文集》
古诗注解
- 慈恩雁塔:指长安慈恩寺大雁塔,唐代新科进士有题名雁塔的习俗。
- 参差榜:进士榜排名高低错落,暗喻功名得失无常。
- 杏苑莺花:杏园为唐代新科进士赐宴之地,"莺花"象征科举及第的荣耀。
- 高卧:隐居不仕的典故,源自魏晋名士的洒脱姿态。
讲解
本诗以十四字浓缩唐代两大科举盛事,又用十四字道破隐逸真谛。首联工对中暗藏张力:"参差榜"暗示名次之争,"次第游"体现等级差异,为后文否定仕途埋下伏笔。尾联"况"字尤为精妙,将比较级转化为终极选择,展现诗人从"散愁"到"无愁"的精神超越。全诗体现了晚唐文人"外儒内道"的思想特征。
古诗赏析
前两句以"雁塔题名""杏苑游宴"的典型意象,铺陈科举及第的盛况;后两句陡然转折,用"犹可散""况无愁"的递进句式,凸显隐居之乐。艺术上运用对比手法:空间上"雁塔-青山"对照,时间上"白日"的短暂与"高卧"的永恒呼应,体现诗人超脱功名的人生境界。
创作背景
此诗作于晚唐时期,徐夤屡试不第后归隐。诗中通过对比科举风光与隐居生活,反映唐代士人在功名与隐逸间的矛盾心态。黄校书为作者友人,诗中应答之语暗含对仕途的释然。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)