与月船周君话别
王同祖 〔宋朝〕
鸭炉雨冷夜窗寒,着尽冬衣尚怯惮。
忽忆故人千里别,雁赍芳恨度扶栏。
古诗译文
鸭形香炉旁雨夜清冷,窗边寒意侵人,冬衣穿尽仍觉单薄畏寒。
忽然想起与故人相隔千里的离别,大雁带着满怀离愁飞过栏杆。
知识点
1. 雁意象:古诗词中常以鸿雁象征离别、书信或时序变迁
2. 宋代熏香文化:鸭炉等香具反映宋代文人雅致生活
3. 折柳赠别:与"雁赍芳恨"同为宋代离别诗常见意象
4. 空间描写技巧:由室内"夜窗"转向户外"扶栏"的视角转换
古诗注解
- 鸭炉:鸭形香炉,古代熏香器具。
- 怯惮:畏惧寒冷的样子。
- 雁赍芳恨:大雁携带离愁。"赍"指携带,"芳恨"喻指美好的离愁。
- 扶栏:栏杆,此处借指远方。
讲解
全诗采用"触景-忆人-抒情"的经典结构。首联通过"雨冷""衣单"的生理感受铺垫情绪,颔联的"忽忆"实现时空跳跃。诗人巧妙运用通感手法,将抽象的离愁具象化为可被大雁携带的实体(芳恨),尾句"度扶栏"既写雁飞动作,又暗喻愁绪的绵延不绝。这种"化虚为实"的手法,是宋诗理趣的典型表现。
古诗赏析
前两句以"雨冷""夜寒"营造孤寂氛围,"着尽冬衣"的细节强化了身心俱寒的感受;后两句由实转虚,通过"雁度扶栏"的意象,将空间距离转化为情感张力。"芳恨"一词新颖别致,离愁中带着文人雅士的含蓄美感,体现宋诗"以俗为雅"的特点。
创作背景
此诗作于南宋时期,诗人王同祖与友人周月船话别后,在寒夜独处时触景生情而作。宋代文人常以雁寄情,诗中"雁赍芳恨"既体现离别之痛,也暗含对友人书信往来的期盼。
作者信息
王同祖,字与之,号花洲,金华(今属浙江)人,余嵘孙婿。幼年侍父宦游,弱冠入金陵幕府,时嘉熙二年。历朝散郎、大理寺主簿(刘克庄《龙学余尚书神道碑》),淳祐九年,通判建康府。十年,添差沿江制置司机宜文字。古诗数量:王同祖全部诗词(102首)名句数量:王同祖经典名句(201条)