颍阳别元丹丘之淮阳
李白 〔唐朝〕
吾将元夫子,异姓为天伦。
本无轩裳契,素以烟霞亲。
尝恨迫世网,铭意俱未伸。
松柏虽寒苦,羞逐桃李春。
悠悠市朝间,玉颜日缁磷。
所失重山岳,所得轻埃尘。
精魄渐芜秽,衰老相凭因。
我有锦囊诀,可以持君身。
当餐黄金药,去为紫阳宾。
万事难并立,百年犹崇晨。
别尔东南去,悠悠多悲辛。
前志庶不易,远途期所遵。
已矣归去来,白云飞天津。
古诗译文
我与元丹丘先生,虽非同姓却情同手足。
本无官场之约,只因山水之趣相投。
曾遗憾被世俗束缚,抱负未能施展。
松柏虽耐寒苦,却耻于追逐桃李的浮华。
在纷扰的尘世中,容颜日渐憔悴。
失去的如山岳般沉重,得到的却如尘埃般轻微。
精神逐渐荒芜,衰老随之而来。
我有修仙的秘诀,愿与你分享。
服食金丹妙药,共赴紫阳仙境。
万事难以两全,百年光阴如晨露短暂。
今日与你分别东南行,心中满是悲辛。
初心不改,远途必守所信。
罢了,归隐去吧!看白云飞渡天河。
知识点
古诗注解
- 元夫子:指元丹丘,李白道友,道士。
- 天伦:指血缘关系,此处喻深厚友情。
- 轩裳契:官场交往的契约。
- 烟霞亲:因山水之趣结成的亲近关系。
- 缁磷:黑色磷火,喻容颜衰败。
- 紫阳宾:道教紫阳真人的宾客,指成仙。
- 天津:银河,象征仙途。
讲解
本诗可分层解读:前八句为第一层,通过世俗与山林的对比,交代离别背景;"我有锦囊诀"至"百年犹崇晨"为第二层,提出道教解决方案;末六句为第三层,点明离别并升华主题。艺术上,李白将五言古诗的质朴与游仙的奇幻结合,用"寒苦松柏"自喻品格,以"飞白云"象征超脱,形成现实-理想的双重结构。理解时需注意盛唐士人"仕"与"隐"的矛盾心理,以及道教文化对文人精神世界的影响。
古诗赏析
全诗以"异姓天伦"破题,突出超脱世俗的友情。通过"松柏"与"桃李"的对比,彰显高洁品格。"精魄芜秽"四句直指精神困境,转而以"锦囊诀""黄金药"提出道教解脱方案。结尾"白云飞天津"的意象空灵飘逸,将离愁升华为仙道追求。李白将个人失意、友别之情与求仙理想熔于一炉,语言既沉郁又超逸,体现了其典型的浪漫主义风格。
创作背景
此诗作于李白中年漫游时期,元丹丘是李白重要的道教友人。诗中反映李白对仕途失望后,转向求仙访道的思想转变,同时抒发了对挚友离别的复杂情感,兼具游仙诗与赠别诗的特点。
作者信息