元信昨日惠八桂酒两尊今日惠莲数头实圆而大云盆池中白莲子也
郑刚中 〔宋朝〕
盆池初泛小青钱,俄有盈盈淡伫仙。香老不随明玉堕,子肥争露宝珠圆。
乍披绀色神都爽,欲擘柔房意尚怜。检点朋尊亦新贶,心知无报且陶然。
古诗译文
盆池中刚刚泛起如小青钱般的嫩荷,转眼间就有了盈盈而立、淡雅如仙的花朵。清香悠悠,不随明月下的露珠坠落,饱满的莲子争相露出宝珠般圆润的模样。初见那深绿莲蓬便觉神清气爽,想要掰开柔嫩的莲房心中又满是不舍。检点朋友送来的佳酿也是新赠的礼物,心中知道无以为报,姑且欣然享受这份美好。
知识点
宋人酬赠诗的雅趣 宋代的酬赠诗往往不限于简单的应酬答谢,而常融入对日常景物、器物、花木的细致观察与审美,将个人情谊与生活情趣相结合。此诗便是一例,以答谢友人赠莲为引,展开对荷花、莲蓬的生动描绘,展现了宋代文人清雅细腻的交往方式。 古汉语中的借代与比喻 诗中“小青钱”以钱喻初生荷叶,形象地写出其圆小碧绿之态;“淡伫仙”以仙喻荷花,赋予其超凡脱俗的气质;“宝珠圆”以珠喻莲子,突出其饱满圆润。这些比喻与借代手法使诗句生动传神。 古代礼仪中的“惠”与“贶” “惠”与“贶”在古汉语中均为敬辞,表示对方赠予物品是施惠于己,体现了古人在人际交往中谦逊有礼、珍视他人情谊的传统美德。诗中“惠八桂酒”“新贶”等用语,正是这种礼仪文化的体现。 莲的文化意象 莲在传统文化中具有多重象征意义:出淤泥而不染的高洁品格、多子多福的吉祥寓意、以及“莲”与“怜”谐音所蕴含的情爱之意。此诗着重描绘莲蓬之“肥”、莲子之“圆”,侧重于其饱满丰盈的生机之美。
古诗注解
- 元信:诗人的友人,具体事迹不详。
- 惠:惠赠,赠予。
- 八桂酒:一种酒名,可能指用桂皮等香料酿制的酒,或指产自桂林等地的美酒。
- 莲数头:几颗莲蓬或莲子。“头”在此处为量词。
- 盆池:盆中之池,指庭院中以盆或缸养莲的小水池。
- 小青钱:形容初生的荷叶如小小的青钱一般。
- 盈盈:仪态轻盈美好。
- 淡伫仙:淡雅伫立,如同仙人。伫,久立。
- 香老:指莲花的香气持久悠远,也暗含莲花将谢、香气犹存之意。
- 明玉:指明净如玉的露珠或月光。
- 子肥:莲子饱满。
- 宝珠圆:形容莲子圆润如宝珠。
- 绀色:深青带红的颜色,此处指莲蓬成熟时的颜色。
- 擘柔房:掰开柔嫩的莲房(莲蓬)。
- 朋尊:朋友所赠的酒。“尊”同“樽”,酒器。
- 新贶:新的赠礼。贶,赐赠。
- 无报且陶然:无以为报,姑且欣然自乐。陶然,快乐舒畅的样子。
讲解
这首诗是宋代诗人郑刚中写给友人元信的一首酬谢诗。友人先送了两尊八桂酒,次日又送来几颗从自家盆池里采的白莲子,诗人有感而发写下此诗。 全诗共八句,可分三层来理解。前四句主要写盆池中的莲荷之美。诗人先回忆莲叶初生如铜钱,转眼间就开出盈盈如仙的荷花。“小青钱”到“淡伫仙”,写出了莲从叶到花、由小到大的生长过程,充满生机。接着写荷香悠远不散,莲子饱满如珠,从嗅觉和视觉两个角度进一步描绘莲的动人之处。 五六句转入诗人对莲蓬的直接感受。“乍披绀色神都爽”,看到成熟的深青色莲蓬,顿时觉得神清气爽;“欲擘柔房意尚怜”,想掰开又舍不得,这种矛盾心理恰恰写出了诗人对莲的珍惜和喜爱,非常细腻真实。 最后两句点明主旨。诗人把前日的酒和今日的莲并称为“新贶”,也就是新的馈赠,可见友人的情谊接连而至,令他既感动又有些惭愧,因为“心知无报”——知道自己无以为报。但诗人并没有陷入客套的焦虑,而是以“且陶然”收尾,坦然地享受这份情谊和当下的美好。这种既重情义又超脱豁达的态度,正是宋人常有的生活智慧。 整首诗由物及情,语言清丽,情感自然,既描绘了莲的形神之美,也展现了朋友间真挚朴素的情谊。
古诗赏析
这首诗以友人赠莲为题,笔触细腻,情感真挚。首联以“盆池初泛小青钱”起笔,追忆莲荷初生的稚嫩形态,继而“俄有盈盈淡伫仙”一转,写出荷花绽放时的超凡脱俗,一“俄”字写出时光流转之速,暗含对生命变化的惊叹。颔联“香老不随明玉堕,子肥争露宝珠圆”对仗工巧,上句写荷香持久,不因露水消逝而消散,下句写莲子饱满,竞相展现圆润之姿,将莲蓬的成熟写得生动而富有生命力。颈联“乍披绀色神都爽,欲擘柔房意尚怜”则细腻刻画诗人面对莲蓬时的心理:初见深色莲蓬已觉神清气爽,想要掰开却又心生怜惜,将珍爱之情写得婉转曲折。尾联点明题旨,将前日的酒与今日的莲并提为“新贶”,在“心知无报”的坦诚与“且陶然”的洒脱中,将友人间的深厚情谊与知足常乐的人生态度自然流露,余韵悠长。
创作背景
此诗为宋代诗人郑刚中所作。诗人与其友人元信交情深厚,元信先一日赠送了两尊八桂酒,次日又赠送了数颗从自家盆池中采摘的饱满白莲子。诗人感念友人的情谊,便写下这首诗作为答谢。诗中既描写了友人盆池中莲荷从初生到结子的美丽过程,也表达了收到双重馈赠后的欣喜与对友人慷慨情谊的珍视,展现了宋人之间清雅真挚的交往情谊。
作者信息
郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。古诗数量:郑刚中全部诗词(639首)名句数量:郑刚中经典名句(1266条)