夜行至平羌憩大悲院
陆游 〔宋朝〕
忆昨游天台,夜投石桥宿。
水声乱人语,炬火散山谷。
穿林有惊鹘,截道多奔鹿。
今夕复何夕,此境忽在目。
苍茫陂十里,清浅溪数曲。
微霜结裘茸,落叶拂帽屋。
下马憩村寺,颓然睡清熟。
觉来窗已白,残灯犹煜煜。
古诗译文
回忆往昔游览天台山时,曾在夜色中投宿于石桥边的旅舍。潺潺的水声与人的话语交织混杂,火把的光芒照亮了山谷。穿行于树林间,时常惊起栖息的鹘鸟;在道路上奔走,常常遇到奔跑的鹿群。而今晚又是一个怎样的夜晚啊,当年的情景忽然又出现在眼前。茫茫苍苍的十里水泽,清浅曲折的几道溪流。微薄的霜花凝结在皮毛衣物的毛绒上,飘落的树叶拂过我的帽子和屋檐。我下马在村中小庙里歇息,疲惫不堪,酣然入睡,睡得那么清甜深沉。醒来时只见窗外已经泛白,残留的灯花依然明亮煜煜闪烁。
知识点
古诗注解
- 平羌:古地名,今四川岷江一带,李白《峨眉山月歌》有“影入平羌江水流”之句。
- 大悲院:寺庙名,诗人途中夜宿的村寺。
- 炬火散山谷:形容火把的光亮散布在山谷之中,“散”字写出火光四射的动态。
- 惊鹘:鹘是一种猛禽,这里指被行人惊动的鹘鸟。
- 截道多奔鹿:写道路上常有奔逃的鹿,“截道”意为拦在路上。
- 苍茫陂十里:陂,水泽、池塘。苍茫一片水泽绵延十里。
- 结裘茸:裘,皮衣;茸,皮毛的绒毛。指霜露凝结在皮毛上。
- 颓然睡清熟:颓然,形容身体疲惫而随意躺下的样子;清熟,指睡眠深沉香甜。
- 煜煜:形容灯光明亮闪烁的样子。
讲解
这首《夜行至平羌憩大悲院》一题概括了全诗的核心事件——夜间行路,宿于寺院。陆游用“忆昨”二字将时空拉回早年天台夜行,以浓烈的笔墨写出山林野趣与冒险感,而“今夕”则转入当下孤独而疲惫的旅程。诗中“水声乱人语”的“乱”字,不仅写出声响交错,更写出内心的奔涌情绪;“微霜结裘茸”等句则在细微处体现秋冬旅途的寒峭与诗人体察的敏锐。后四句写宿寺酣睡,以“颓然”带出身体与精神的双重放下,而“残灯犹煜煜”在昏昧中点亮一丝不灭的意念,暗示诗人并未真的消沉,背后依然有重燃的希望或追忆。整首诗值得关注的是陆游如何处理回忆与现实的关系:回忆是动态、狂放、充满少年气的,而现实是静态、温和、布满岁月痕迹的,但二者并不割裂,最终统一于“清熟”之眠与“煜煜”之灯,传达了经过人生磨砺后归于平静而又不失内心坚韧的境界。讲解时建议关注今昔转换的“此境忽在目”一句,体会“忽”字的突然与自然,那是记忆被眼前景物猛然唤醒的瞬间,也是全诗的情感枢纽。
古诗赏析
全诗共十六句,以今昔对照为主线。前六句追忆早年游天台山夜宿石桥的情景,“水声乱人语,炬火散山谷”以声、光、动交织成一幅充满野趣和生机的夜行图,四字“惊鹘”“奔鹿”更增山林的幽险与活力。从“今夕复何夕”到“清浅溪数曲”是转承句,将思绪拉回现实的平羌夜行,用“苍茫”“清浅”渲染出略带萧疏而宁静的景致。“微霜结裘茸,落叶拂帽屋”细致入微地写出季节寒意与旅途风尘,笔触清隽。最后四句收束于投宿大悲院,“颓然睡清熟”写出极度疲惫后的安睡,而“残灯犹煜煜”则似一缕不灭的心火,喻示诗人内心依然存有温热与光亮。全诗结构从容,由动入静,由繁华热烈的回忆归于淡泊恬然的当下,体现了陆游晚年诗歌疏朗澄澈的境界。
创作背景
此诗为南宋诗人陆游晚年或中年宦游蜀地时所作。陆游曾于宋孝宗乾道六年(1170年)入蜀任夔州通判,后又在四川宣抚使王炎幕府参与军务,足迹遍及巴山蜀水。这首诗写于夜间行路至平羌(今四川乐山一带),在大悲院投宿的情景。诗中回忆早年游天台山的经历,并与当下夜行平羌的景况相互映照。诗人此时已历经仕途起伏、抗金壮志受挫,途中景物触发其对过往壮游的追忆,流露出岁月沧桑与身世飘零之感,同时在疲惫奔波之后获得片刻安然入睡的宁静,体现了陆游诗歌中常见的刚柔并济之美。
作者信息