元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之
王洋 〔宋朝〕
白布衫韝时节新,娇鬟丰口绮罗春。
满城菡萏官同乐,午夜箫歌社降神。
继书寻棋三净侣,闻灯坚坐一闲身。
不须强学行春客,儿女多应不要人。
古诗译文
身着白布衣衫与臂套,正值时令更新之际,年轻女子们妆容娇美、朱唇丰润,身着绫罗绸缎,一派春日繁华景象。满城的荷花灯(或指莲花状的灯火)绽放,官府与百姓同享欢乐;午夜时分,箫声与歌声此起彼伏,社日祭祀降下神灵。我接着书信、寻找棋局,与三位清净的僧人为伴;面对灯火,安然静坐,保持一个闲逸之身。不必勉强学那游春赏景的俗客,儿女情长之事,多半是不需要的。
知识点
1. 元夕:农历正月十五元宵节,又称上元节、灯节,是古代重要的传统节日,有赏灯、猜谜、吃元宵等习俗。
2. 王洋:北宋末南宋初诗人,字元渤,山阳人,宣和六年进士,诗风清新,著有《东牟集》。
3. 韝:古代射猎时套在右臂上的皮制袖套,用以保护衣袖并方便引弓,后泛指臂套。
4. 菡萏:荷花的古称,未开曰菡萏,已开曰芙蓉。此处借指荷花灯。
5. 社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社。春社在立春后第五个戊日,祈求丰年;秋社在立秋后第五个戊日,报答神恩。
6. 宋代文人禅悦之风:宋代儒释道三教融合,士大夫多与僧人交往,谈禅说理,诗僧与文人唱和成为一时风尚。
7. 对棋:即下棋,古代文人雅集常见活动,与琴、书、画并称"四艺"。
8. 行春:古代官员或文人在春天出郊游赏,也指劝农、巡视等活动。
9. 七言律诗:唐代形成的近体诗体裁,八句五十六字,讲究平仄、对仗和押韵。此诗押"真"韵(新、春、神、身、人)。
10. 以乐景写哀(静):古典诗歌常见手法,通过描写繁华热闹的景象,反衬内心的孤寂或宁静,增强艺术感染力。
古诗注解
- 白布衫韝(gōu):白色的布衣和臂套。韝,古代套在手臂上的皮制袖套,用于射箭或劳作,此处泛指平民或僧人的朴素装束。
- 娇鬟丰口:形容年轻女子发髻娇美、嘴唇丰润。鬟,环形发髻;丰口,丰满的口唇,唐代以丰腴为美,此承其审美。
- 绮罗:华贵的丝织品,代指华丽的衣裳。
- 菡萏(hàn dàn):荷花的别称。此处指元宵节满城悬挂的荷花灯,或形容灯火如荷花般盛开。
- 官同乐:官府与民同乐,指元宵节官方举办的庆贺活动。
- 社降神:社日祭祀,祈求神灵降临赐福。古代立春后第五个戊日为春社,祭祀土地神。
- 继书寻棋:继续读书、寻找棋局,指诗人与僧人的雅集活动。
- 三净侣:三位清净的伴侣,指诗题中的"戎琳殊三老僧"。
- 闻灯坚坐:对着灯火端坐,形容专注凝神、不为外物所动的状态。
- 行春客:春日游赏之人,指追逐繁华、寻欢作乐的世俗游客。
- 儿女:指男女情爱之事,或指家中的妻子儿女。
讲解
这首诗最耐人寻味之处在于它的"反差美"。元宵节是全年最热闹的节日之一,火树银花、宝马香车、游人如织,但诗人却选择在这个时刻与三位老僧对弈。
我们可以想象那个场景:窗外是满城灯火、笙歌鼎沸,窗内是青灯黄卷、棋声丁丁。诗人并非不知道外面的热闹——他清楚地看到了"娇鬟丰口"的美人,听到了"午夜箫歌"的欢腾,但他选择"坚坐"。这个"坚"字很有意思,它不是简单的"坐",而是带着一种定力、一种坚守,仿佛外面的繁华是一种考验,而他要用静坐来证明自己内心的选择。
诗中的"三净侣"值得注意。为什么是"净侣"?因为僧人是清净的化身,他们与世俗的"行春客"形成对比。诗人与僧人为伍,实际上是在表明自己的精神归属。他不需要"强学"那些追逐欢乐的人,因为他的快乐在棋局之中,在诗书之间,在"一闲身"的自得之中。
最后一句"儿女多应不要人"可能有两种理解:一是说儿女情长之事多半不需要我,或我不需要它;二是说家中的妻子儿女大概也不期望我回去。无论哪种理解,都透露出一种放下世俗牵挂的决绝。这种决绝不是冷漠,而是一种更高层次的自我完成——在热闹中保持清醒,在繁华中守住本真。
王洋生活在两宋之交,经历了靖康之变,晚年被贬。这样的生平或许让他对繁华有了更透彻的看法。元夕的灯火再璀璨,也不过是过眼云烟;唯有内心的宁静与精神的自由,才是值得坚守的。这首诗因此超越了一般的节日纪游之作,成为一曲关于人生选择的清音。
古诗赏析
这首诗以元夕之夜的热闹景象为背景,反衬出诗人与僧人对弈的清雅之趣,体现了"闹中取静"的审美追求和超然物外的人生境界。
首联"白布衫韝时节新,娇鬟丰口绮罗春"以对比开篇。诗人身着素朴的白布衣衫,而外界则是"娇鬟丰口"的盛装女子和"绮罗"满目的春日繁华。一素一艳,一静一动,形成鲜明对照,暗示诗人与世俗繁华的距离感。
颔联"满城菡萏官同乐,午夜箫歌社降神"铺陈元宵盛况。满城灯火如荷花绽放,官府与民同乐;午夜时分,箫歌阵阵,社祭祈神。这两句声色并茂,极力渲染节日的热烈气氛,为后文的转折做铺垫。
颈联"继书寻棋三净侣,闻灯坚坐一闲身"转入正题,描写诗人与三位僧人的活动。在满城喧嚣中,他们或读书、或下棋,面对灯火安然静坐。"坚坐"二字尤见精神,表现了不为外物所动的定力;"闲身"则点出超脱自在的心境。
尾联"不须强学行春客,儿女多应不要人"直抒胸臆。诗人明确表示不愿追逐世俗欢乐,也不需要儿女情长的牵绊。这种态度既有禅家的空寂,也有道家的逍遥,更体现了儒家"独善其身"的人格追求。
全诗结构严谨,前四句写"闹",后四句写"静",以闹衬静,愈显其静。语言平易自然,对仗工整,将节日的感官繁华与内心的禅意宁静融为一体,展现了宋代文人特有的生活情趣和精神风貌。
创作背景
王洋(1087年-1154年),字元渤,山东山阳人,北宋末南宋初诗人。徽宗宣和六年(1124年)进士,曾任秘书省正字、起居舍人等职,后因事被贬。王洋诗风清新自然,多写闲适生活与禅理感悟。
此诗创作于元宵佳节(元夕)。元宵节是古代最重要的节日之一,唐宋时期尤为繁盛,京城及各地都会张灯结彩、歌舞升平。然而诗人并未随波逐流参与世俗的狂欢,而是选择与三位老僧对弈论诗,在热闹中寻求一份清净。
从诗题"元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之"可知,这是应僧人琳之请而作。戎、琳、殊应为三位僧人的法号或字号。宋代文人与僧人交往密切,诗酒唱和、谈禅论道是常见的雅事。此诗反映了宋代士大夫在繁华俗世中追求精神超脱、向往禅静生活的心态,也体现了儒释交融的文化特征。
作者信息