与鲜于庶子自梓州成都少尹自褒城同行至利州道中作
岑参 〔唐朝〕
剖竹向西蜀,岷峨眇天涯。
空深北阙恋,岂惮南路赊。
前日登七盘,旷然见三巴。
汉水出嶓冢,梁山控褒斜。
栈道笼迅湍,行人贯层崖。
岩倾劣通马,石窄难容车。
深林怯魑魅,洞穴防龙蛇。
水种新插秧,山田正烧畬。
夜猿啸山雨,曙鸟鸣江花。
过午方始饭,经时旋及瓜。
数公各游宦,千里皆辞家。
言笑忘羁旅,还如在京华。
古诗译文
手持符节向西蜀赴任,岷山峨眉远在天涯。
心中空有对朝廷的眷恋,岂会惧怕南路的遥远。
前日登上七盘岭,辽阔的视野中见到了三巴之地。
汉水发源于嶓冢山,梁山控制着褒斜古道。
栈道凌驾于急流之上,行人在层层山崖间穿行。
山岩倾斜勉强能过马,石路狭窄难以容下车驾。
深林中畏惧有鬼怪,洞穴里需防备毒蛇猛兽。
水田里新插了秧苗,山地上正在烧荒耕种。
夜晚山雨中猿猴长啸,黎明江边花丛鸟儿啼鸣。
过了正午才吃上饭,一段时间后任期将满。
几位友人都为官远游,千里之遥各自离开了家。
谈笑间忘却了旅途的劳顿,仿佛还同在京城一样。
心中空有对朝廷的眷恋,岂会惧怕南路的遥远。
前日登上七盘岭,辽阔的视野中见到了三巴之地。
汉水发源于嶓冢山,梁山控制着褒斜古道。
栈道凌驾于急流之上,行人在层层山崖间穿行。
山岩倾斜勉强能过马,石路狭窄难以容下车驾。
深林中畏惧有鬼怪,洞穴里需防备毒蛇猛兽。
水田里新插了秧苗,山地上正在烧荒耕种。
夜晚山雨中猿猴长啸,黎明江边花丛鸟儿啼鸣。
过了正午才吃上饭,一段时间后任期将满。
几位友人都为官远游,千里之遥各自离开了家。
谈笑间忘却了旅途的劳顿,仿佛还同在京城一样。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,善于描绘边塞风光和军旅生活。
2. 诗歌体裁:五言古诗。这种体裁句式整齐,不拘对仗,转韵自由,适于叙述和抒写复杂情感。
3. 地理概念:诗中出现如“梓州”、“利州”、“三巴”、“褒斜”等大量唐代地名,反映了当时从关中入蜀的交通路线和区域划分。
4. 历史制度:“剖竹”、“及瓜”反映了唐代的官员任命和任期制度。
5. 农业生产:“烧畬”是古代一种刀耕火种的耕作方式,体现了当时的农业技术。
6. 蜀道文化:诗歌生动描绘了古蜀道的险要,是研究古代交通史和巴蜀文化的重要文学作品。
古诗注解
- 剖竹: 古代授官之称,犹剖符。竹为符信的一半,赴任时合符为证。
- 岷峨: 指岷山和峨眉山,代指蜀地。
- 北阙: 古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷、京城。
- 南路赊: 指南去的路途遥远。赊,长远。
- 七盘: 指七盘岭,在今四川广元东北。
- 三巴: 指巴郡、巴东、巴西,相当于今四川东部和重庆一带。
- 嶓冢: 山名,在今陕西省宁强县北,汉水发源地。
- 梁山: 山名,在今陕西省南郑县东南。
- 褒斜: 古道路名,因取道褒水、斜水两河谷得名,为古代连接关中与蜀地的重要通道。
- 栈道: 在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道。
- 烧畬: 烧荒种田。畬,火耕。
- 及瓜: 指任职期满。《左传》载“及瓜而代”,意思是到明年瓜熟时派人接替。
- 游宦: 远离家乡在外做官。
- 京华: 京城。
讲解
这首诗的核心在于“行”与“情”的结合。讲解时可抓住两条主线:一是空间的移动,即从出发地到目的地的行程路线及其所见险峻风光;二是情感的流动,即贯穿始终的恋阙之情、不畏艰险的豪情、欣赏奇景的逸情以及与友同行忘忧的友情。
艺术特色上,应重点分析其写景的层次性与生动性。诗人由远及近(岷峨天涯->三巴->汉水梁山->栈道->岩倾石窄->深林洞穴->水田山田->猿鸟),由宏观到微观,由自然到人文,立体地构建了蜀道行旅图。动词如“剖”、“眇”、“控”、“笼”、“贯”、“啸”、“鸣”等运用精当,极具动感和力量。此外,对比手法的运用也很巧妙,如“空深北阙恋”与“岂惮南路赊”的心理对比,“险”与“趣”(如险峻栈道与田园耕作)的景象对比,以及“羁旅”之苦与“京华”之乐的最终化解,都增强了诗歌的表现力和感染力。最后,点明诗歌在岑参创作生涯中的地位,即将其边塞诗的豪壮风格成功运用于山水行旅题材的开拓。
艺术特色上,应重点分析其写景的层次性与生动性。诗人由远及近(岷峨天涯->三巴->汉水梁山->栈道->岩倾石窄->深林洞穴->水田山田->猿鸟),由宏观到微观,由自然到人文,立体地构建了蜀道行旅图。动词如“剖”、“眇”、“控”、“笼”、“贯”、“啸”、“鸣”等运用精当,极具动感和力量。此外,对比手法的运用也很巧妙,如“空深北阙恋”与“岂惮南路赊”的心理对比,“险”与“趣”(如险峻栈道与田园耕作)的景象对比,以及“羁旅”之苦与“京华”之乐的最终化解,都增强了诗歌的表现力和感染力。最后,点明诗歌在岑参创作生涯中的地位,即将其边塞诗的豪壮风格成功运用于山水行旅题材的开拓。
古诗赏析
本诗是岑参晚年入蜀途中的纪行抒怀之作,充分展现了其边塞诗之外描绘山水行旅的深厚功力。全诗以行程为序,层次分明。
开篇点明赴任西蜀之事及对京城的留恋,但“岂惮”二字又显露出不畏艰险的豪情。中间部分大量笔墨描绘蜀道奇险景象:登高望远,山水控扼,栈道险峻,路窄岩倾,同时穿插“怯魑魅”、“防龙蛇”的心理描写,以及“新插秧”、“正烧畬”的田园风光,真实再现了蜀道之险与生活之趣,画面感极强,体现了岑参诗歌写景状物“奇丽”的特色。
后四句由景入情,通过“夜猿啸雨”、“曙鸟鸣花”的早晚景物变化,引出旅途生活的艰辛(过午方食)和对任期届满的期待,最后在“数公各游宦”的共鸣中,以“言笑忘羁旅,还如在京华”作结,将友人同行的慰藉和旷达洒脱的胸怀表达得淋漓尽致,使全诗在艰险的基调上回荡着乐观向上的旋律。
开篇点明赴任西蜀之事及对京城的留恋,但“岂惮”二字又显露出不畏艰险的豪情。中间部分大量笔墨描绘蜀道奇险景象:登高望远,山水控扼,栈道险峻,路窄岩倾,同时穿插“怯魑魅”、“防龙蛇”的心理描写,以及“新插秧”、“正烧畬”的田园风光,真实再现了蜀道之险与生活之趣,画面感极强,体现了岑参诗歌写景状物“奇丽”的特色。
后四句由景入情,通过“夜猿啸雨”、“曙鸟鸣花”的早晚景物变化,引出旅途生活的艰辛(过午方食)和对任期届满的期待,最后在“数公各游宦”的共鸣中,以“言笑忘羁旅,还如在京华”作结,将友人同行的慰藉和旷达洒脱的胸怀表达得淋漓尽致,使全诗在艰险的基调上回荡着乐观向上的旋律。
创作背景
此诗当作于唐代宗永泰元年(765年)或大历元年(766年)春夏之交。当时,岑参被任命为嘉州刺史,由长安赴蜀地任职。与他同行的有鲜于叔明(鲜于庶子)和一位从褒城出发的成都少尹。他们一行从梓州(今四川三台)出发,经过利州(今四川广元)的艰险蜀道。诗中描绘了沿途的险峻山川、风物人情,并抒发了诗人虽眷恋朝廷但勇于赴任,以及在羁旅中与友人相互慰藉的复杂情感。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)