元夕午门赐观灯(二首)·零
金幼孜 〔明朝〕
五夜开阊阖,千官引佩珂。
御烟浮宝篆,华月送清歌。
岁久君恩重,时平乐事多。
金吾知不禁,试问夜如何。
古诗译文
午夜时分,宫门大开,千名官员佩戴着玉佩与朝带,鱼贯而入。御炉中升起的香烟,缭绕成吉祥的篆字,皎洁的明月洒下清辉,伴着悠扬的歌声。岁月虽长,但皇恩深厚,时世太平,欢乐的事情自然繁多。负责宵禁的金吾卫想必也知晓今夜不禁夜,试问这美好的夜晚,时光究竟如何呢?
知识点
1. 明代元宵节制度:明代自永乐年间起,元宵节放假十日(从正月十一至二十),百官可参与宫廷庆典,民间也张灯结彩,是明代最盛大的节日之一。
2. 午门典礼:午门是紫禁城的正门,明代皇帝常在午门举行颁朔、献俘、赐宴等重大仪式。元宵节赐观灯是皇帝对近臣的特殊恩典。
3. “金吾不禁夜”典故:源自唐代苏味道《正月十五夜》“金吾不禁夜,玉漏莫相催”。古代通常实行宵禁,但元宵节期间特许金吾卫解除禁令,允许百姓彻夜欢庆。
4. 台阁体:明代永乐至成化年间盛行的一种诗歌风格,以金幼孜、杨士奇等馆阁文臣为代表,内容多颂扬太平、歌功颂德,风格典雅工丽,此诗即为此体佳作。
5. 佩珂制度:古代官员上朝时腰间佩戴玉饰(佩)和朝带(珂),行走时有节奏地碰撞发声,既是礼仪规范,也象征着身份等级。
古诗注解
- 元夕:即元宵节,农历正月十五夜,又称上元节。
- 午门:紫禁城的正门,位于北京中轴线上,是明代帝王举行重要典礼的场所。
- 赐观灯:皇帝赐予臣子观赏花灯的机会,是明代宫廷元宵节的一项恩典活动。
- 五夜:即五更天,指深夜或拂晓时分。古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五夜,也称五更。
- 阊阖:原指传说中的天门,此处借指皇宫的正门或宫门。
- 佩珂:指官员身上佩戴的玉佩和朝带。珂,马笼头的装饰,此处代指朝服佩饰,行走时发出声响。
- 御烟:指宫廷御用香炉中升起的香烟。
- 宝篆:指香炉中燃烧的盘香或篆香,其形状盘曲如篆文,也指香烟缭绕如篆字,象征吉祥。
- 金吾:指执金吾,汉代负责京城禁卫的官职,后世泛指负责宵禁的官员。
讲解
这首诗是明代宫廷诗人金幼孜在元宵节参加午门观灯盛典时所作。诗题中的“元夕”即元宵节,“午门赐观灯”点明了事件——皇帝在午门赐予臣子观赏花灯的恩荣。全诗通过描绘五更天宫门大开、百官入朝、香烟缭绕、明月清歌的场景,渲染出宫廷节日的隆重与祥和。第三联“岁久君恩重,时平乐事多”是诗眼,直接表达了对皇恩的感激和对国泰民安的欣慰。最后一句“试问夜如何”巧妙反问,既呼应了节庆通宵达旦的习俗,又暗含诗人对美好时光的珍惜与留恋。学习此诗,我们可以了解明代宫廷节庆的盛况,体会古代文人士大夫“颂圣”诗作的典型手法,同时积累“金吾不禁夜”“佩珂”“宝篆”等文化常识,感受古典诗歌中将个人情感融入宏大叙事的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以元宵夜午门赐灯为背景,展现了明代宫廷庆典的庄严与祥和。首联“五夜开阊阖,千官引佩珂”以宏大的场面开篇,深夜开启宫门,百官佩玉鸣珂,入朝赴宴,既显皇家威仪,又突出节日的隆重。颔联“御烟浮宝篆,华月送清歌”转而描写细节,御炉香烟袅袅如篆,明月当空,歌声缭绕,将听觉与视觉交融,营造出仙境般的氛围。颈联“岁久君恩重,时平乐事多”由景及情,直抒胸臆,表达了对皇恩的感戴和对太平盛世的赞美。尾联“金吾知不禁,试问夜如何”化用唐代苏味道《正月十五夜》“金吾不禁夜”之句,既点出元宵节取消宵禁的习俗,又以一问句收尾,余韵悠长,将沉醉于良辰美景的心境表达得淋漓尽致。全诗语言典雅,结构严谨,将宫廷气象与节庆欢愉完美结合,堪称明代台阁体诗歌的典型代表。
创作背景
这首诗作于明朝永乐年间(或其后)。金幼孜是明朝初年重臣,历仕建文、永乐、洪熙、宣德四朝。明成祖朱棣迁都北京后,宫廷制度日益完善,每逢元宵佳节,皇帝会在午门赐宴并允许臣民观灯,以示与民同乐、天下太平。金幼孜作为近臣,有幸参与这一盛典,目睹了宫廷元宵夜的辉煌景象,感念皇恩浩荡、时世太平,遂作此诗以记其盛。
作者信息