与徐廷纬话旧
陆容 〔明朝〕
春风一醉故人楼,转眼重来十五秋。
酒博明琼谈故事,画传昌歜记曾游。
泉台二子空遗恨,竹马诸郎尽裹头。
此去又成千里别,玉骢临发更迟留。
古诗译文
在春风中,我与你在故人的楼上一醉方休,转眼间再次重逢已是十五年之后。我们用美酒来博取投壶之乐,谈论着往事;欣赏着昔日记载我们游览的图画,上面还留存着昌歜的余香。可叹那两位友人已经魂归泉台,只留下无尽的遗憾;当年一起骑竹马的伙伴们,如今也都已长大成人,用头巾裹住了头发。此次分别,又将相隔千里,我骑着玉骢马即将出发,却忍不住一再停留,与你依依惜别。
知识点
1. 话旧诗: 这是中国古典诗歌中常见的题材,通常写与故友重逢,叙谈往事。这类诗歌往往交织着对时光流逝的感叹、对往昔的追忆以及对世事变迁的无奈,情感复杂而深沉。
2. 典故与物象: 诗中“明琼”和“昌歜”是理解古人生活细节的关键词。明琼是古代博戏的工具,昌歜是古代的一种下酒小菜。作者选取这两个具体物象入诗,生动地再现了当年与友人宴饮游乐的场景,使得怀旧之情有了切实的载体,比空洞的抒情更具感染力。
3. 对比手法: 颈联“泉台二子”与“竹马诸郎”形成了强烈的对比。一方面是已逝的故友,留下“空遗恨”;一方面是长大的儿时玩伴,从“竹马”到“裹头”的巨大变化。通过这种对比,诗人深刻地写出了人生的无常、生命的代谢,以及时间改变一切的强大力量。
4. 作者陆容: 陆容(1436—1497),字文量,号式斋,明代太仓人。成化二年(1466)进士,曾官至浙江右参政。他博学多才,与张泰、陆釴齐名,时号“娄东三凤”。他不仅工于诗文,还是一位著名的史学家和藏书家,著有《式斋集》、《菽园杂记》等。其中《菽园杂记》是一部重要的明代史料笔记。
古诗注解
- 徐廷纬:作者陆容的朋友,生平不详。
- 话旧:叙谈过去的事,叙旧。
- 明琼:古代的一种博具,即琼,类似后世的骰子,玩时用以投掷。这里代指酒桌上的游戏。
- 昌歜:即昌蒲葅,菖蒲根的腌制品,古人用以佐酒。这里可能借指当时宴饮的菜肴或图画中描绘的旧游之物。
- 泉台:墓穴,也指阴间。
- 二子:指已经去世的两位朋友。
- 竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿,常用来指代童年。
- 诸郎:泛指年轻男子,这里指儿时的玩伴。
- 裹头:古代男子成童时束发,这里指已经长大成人。
- 玉骢:即玉花骢,一种青白色的骏马,泛指好马。
- 迟留:停留,逗留。
讲解
这首诗是作者陆容与老朋友徐廷纬久别重逢后又将分别时写下的。全诗围绕“话旧”二字展开,层次分明地抒发了诗人复杂的内心感受。
诗的开头,诗人回忆起上次相聚,还是在十五年前的春天,那时他们在故人楼上开怀畅饮。一个“转眼”,道出了诗人对时间飞逝的震惊与无奈。接着,他们饮酒投壶,谈论着过去的故事;看着当年一起游玩时留下的图画,仿佛往昔历历在目。这里通过具体的活动,把“话旧”的场景生动地展现在我们面前。
然而,话题转到了让人伤感之处。他们共同怀念起两位已经去世的朋友,阴阳两隔,只剩下无尽的遗憾。再看看周围,当年一起玩耍的伙伴们,如今也都长大成人,用头巾裹起了头发。这两句诗,通过对比已故之人和已长大之人,深刻地表达了诗人对人生无常、时光易老的感慨。
最后,诗人从回忆和感慨中回到现实。这次重逢虽然喜悦,但马上又要面临相隔千里的离别。诗人骑着马即将出发,却因为不舍,再三地停留,不愿离去。这个“迟留”的动作,把诗人内心对友情的珍视和对离别的伤感推向了高潮,也给读者留下了悠长的回味。
总的来说,这首诗以“话旧”为主线,将重逢的喜悦、叙旧的温馨、对逝者的哀思、对成长的感慨以及离别的惆怅巧妙地融合在一起,情感真挚而深沉,是一首非常动人的佳作。
古诗赏析
这首《与徐廷纬话旧》是一首情感真挚、意蕴深沉的赠别诗。首联“春风一醉故人楼,转眼重来十五秋”以“春风”点明时令,以“一醉”道出重逢的喜悦,然而“转眼”二字又将时光的飞逝感强烈地烘托出来,奠定了全诗抚今追昔的基调。颔联“酒博明琼谈故事,画传昌歜记曾游”具体描绘了“话旧”的情景,通过“酒博”和“观画”两个细节,将抽象的往事变得具体而生动,充满了生活气息。
颈联“泉台二子空遗恨,竹马诸郎尽裹头”笔锋一转,由喜入悲,情感跌宕。“泉台二子”写对逝去友人的深切怀念,一个“空”字写尽了阴阳两隔的无奈与遗恨;“竹马诸郎”则写生者,昔日玩伴如今都已“裹头”成人,既暗示了自身的衰老,也暗含了对人生易老的深沉喟叹。这两句一死一生,一昔一今,将人生的无常与沧桑感表现得淋漓尽致。尾联“此去又成千里别,玉骢临发更迟留”,回到现实,点明“又”将远别,与首联的“十五秋”遥相呼应,深化了离别的感伤。结句以“玉骢迟留”这一细节收尾,不言情而情自在其中,将诗人不忍离别、欲行又止的矛盾心理刻画得细腻动人。全诗结构严谨,语言平实而情感浓烈,在有限的篇幅内,融汇了重逢的喜悦、往事的温馨、对逝者的哀思、对人生的感慨以及离别的惆怅,具有很强的艺术感染力。
创作背景
这首诗是明代诗人陆容与故友徐廷纬久别重逢后又将分别时所作。诗人与朋友上一次相聚是在十五年前的春天,如今再次相见,感慨时光飞逝。席间,他们饮酒叙旧,追忆往昔的快乐时光,同时也为已经去世的两位友人感到痛惜。看着当年一起玩耍的伙伴都已长大成人,诗人对岁月的流逝和人生的聚散无常产生了深切的感触。面对即将到来的又一次离别,诗人心中充满了不舍之情,遂写下此诗以赠友人。
作者信息