与徐税过淮民家市果
董嗣杲 〔宋朝〕
寒水落沙洲,随地营送年。
徐卿邀我行,远渡呼脚船。
荒津绝鸡犬,断篱掩人烟。
柑梨土民收,饤坐风味全。
及公出酒瓯,提篮寘我前。
甘香种子异,脆腻色泽妍。
定价随语准,质直何其坚。
淮乡习俗纯,处士亦如然。
閒历慨流离,百丑皆可怜。
抚机奈失时,彼此嗟华颠。
酒酣饫此快,哀歌地炉边。
携归备晚需,雪片蒙江天。
古诗译文
寒冷的江水退去,露出沙滩上的洲渚,百姓们就地筹划着送别旧岁。
徐先生邀请我一同出行,远远地呼唤摆渡的船工撑船过河。
荒芜的渡口寂静得听不到鸡鸣犬吠,残缺的篱笆掩映着人家的炊烟。
柑橘和梨子是当地农民收获的成果,摆放在餐桌上,风味完整而纯正。
等到徐公拿出酒壶,提着篮子放在我的面前。
这些果品种子奇异,甘香浓郁,口感脆腻,色泽鲜艳诱人。
定价完全依据言语商谈而定,买卖双方的质朴诚信令人惊叹。
淮乡的风俗淳朴敦厚,即使是隐居的处士也保持着这种自然真率。
闲适地游历此地,感慨于漂泊流离的生活,世间种种丑态皆令人怜惜。
面对时光流逝却无力把握,彼此都感叹人生已至华发苍颜。
酒喝得酣畅,饱享这份清快之乐,伴着哀歌坐在火炉旁边。
带着剩下的果品回去预备晚间的需求,此时雪花如片,笼罩着江天一色。
古诗注解
- 送年:指年底岁尾,准备过年或告别旧岁。
- 徐卿:对徐先生的尊称,即诗题中的“徐税”,可能是作者的朋友或同僚。
- 脚船:指摆渡的小船,由船夫划行。
- 荒津:荒僻的渡口。
- 饤坐(dìng zuò):指餐桌上的陈设,这里指摆放果品供人品尝。
- 寘(zhì):放置,安放。
- 定价随语准:指买卖双方凭口头约定价格,体现了当时交易方式的简单和人与人之间的信任。
- 质直:质朴直率,形容民风淳厚。
- 处士:指有德才而隐居不愿做官的人。
- 抚机:把握时机。此处结合上下文,多指感叹时局或个人际遇难以掌控。
- 华颠:白头,指年老。
讲解
这首《与徐税过淮民家市果》是一首典型的纪行感怀诗。董嗣杲通过记录一次寻常的访友和购物经历,展现了南宋末年淮河地区的风土人情,并借此抒发个人身世之感。
首先,从结构上看,诗歌前半部分重在叙事和写景。诗人详细描述了过河、见荒村、购果品、议价格的过程。其中,“荒津绝鸡犬,断篱掩人烟”一句极具画面感,写出了渡口的荒凉与静谧,暗示了诗人旅途的艰辛与孤独。而“定价随语准,质直何其坚”则是对当地民风的正面评价,诗人在动荡的时局中,意外地在淮乡找到了人与人之间质朴的信任,这与后文的感慨形成了鲜明的对照。
其次,后半部分重在抒情。当诗人沉浸在这份难得的纯朴与友情之中时,思绪却飘向了更遥远的地方。“閒历慨流离”直接点出了诗人漂泊无定的生活状态。南宋末年,山河破碎,许多士人被迫流亡,诗人的“流离”不仅是身体上的迁徙,更是精神上的无依无靠。“百丑皆可怜”一句,既是对世间苦难众生的同情,也是对自己命运的自嘲与悲悯。
最后,诗歌在“雪片蒙江天”的宏大而凄清的景色中结束。这种以景结情的手法,使得全诗的哀愁之情更加深远。诗人虽然与朋友饮酒作乐,但内心深处的忧患意识并未消除,反而在寒冷的雪夜中愈发强烈。整首诗语言平实自然,情感真挚沉郁,既有对民俗民风的细致观察,又有对个人命运和时代背景的深刻反思,具有较高的艺术价值和历史认识价值。
古诗赏析
这首诗叙事清晰,情感真挚,从写景、叙事到抒情,层层递进。
首联“寒水落沙洲,随地营送年”点明了时间是在岁末,环境是寒冷萧瑟,奠定了全诗略带苍凉的基础。
颔联与颈联叙述了过河、抵达荒僻渡口以及进入民家的过程。“荒津绝鸡犬,断篱掩人烟”描绘了一幅宁静甚至有些荒凉的画面,突出了环境的偏僻。
随后笔锋转入室内,描写淮地土民收获的柑梨,色泽鲜艳,风味绝佳。“甘香种子异,脆腻色泽妍”不仅写出了果品的诱人,也隐含了对当地物产和劳动成果的赞赏。
“定价随语准,质直何其坚”是全诗的亮点之一,作者特意强调了交易过程中的口头约定和质朴诚信,以此赞美淮乡民俗的纯真与厚重,与外界可能存在的欺诈或复杂形成对比。
然而,美好的相聚终引发出深沉的感慨。“閒历慨流离,百丑皆可怜”由物及人,由景入情,诗人感叹自己漂泊流离的身世,并对世间万象生出悲悯之心。
最后,“抚机奈失时,彼此嗟华颠”表达了壮志未酬、年华老去的无奈。结尾“酒酣饫此快,哀歌地炉边。携归备晚需,雪片蒙江天”以景结情,在酒酣耳热之际,听着哀歌,看着漫天风雪,留下了一种苍茫辽阔而又孤寂凄清的意境,余韵悠长。
创作背景
董嗣杲是南宋末年的诗人,其生平多经历漂泊流离。这首诗作于他游历淮河一带时。南宋末年,社会动荡,战乱频繁,许多文人避乱南迁或四处游学。诗题中提到“与徐税过淮民家市果”,说明这是诗人与朋友徐税路过淮河边的村庄,在当地百姓家中购买水果并饮酒叙事的经历。当时的淮河地区可能仍处于相对淳朴但生活艰辛的状态,诗人在此过程中既感受到了民间风俗的纯朴,也触发了对自身身世飘零和国家时局的感慨。
作者信息
董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山为道士,字无益。嗣杲工诗,吐爵新颖。古诗数量:董嗣杲全部诗词(675首)名句数量:董嗣杲经典名句(1342条)