元夕前雨不已二首·零
方回 〔宋朝〕
节届烧灯奈若何,客楼三夜听滂沱。
春风有意催花信,小雨如酥不用多。
古诗译文
元宵节临近,本该点灯赏玩,却又无可奈何,因为客居他乡的我在小楼上连续三夜都听着大雨滂沱。春风似乎有意催动花开的消息,小雨如酥油般细密滋润,其实不需要下得太多。
知识点
1. 元宵节:又称上元节、元夕、灯节,时间为农历正月十五,习俗有赏灯、吃元宵、猜灯谜等,是春节后的第一个重要节日。
2. 烧灯节:即元宵节的别称,因唐代以来元宵夜张灯结彩的习俗得名。
3. 花信风:古人认为风应花期,从小寒到谷雨共八个节气、一百二十日,每五日为一候,每候对应一种花,称“二十四番花信风”。诗中“花信”泛指花开的消息。
4. “小雨如酥”典故:出自唐代韩愈《早春呈水部张十八员外》:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无。”形容初春小雨细密润滑的特点。
5. 方回:宋末元初诗人、诗论家,字万里,号虚谷,著有《瀛奎律髓》,在诗歌评点领域影响较大。
古诗注解
- 节届:节令临近、正值……时节。
- 烧灯:指元宵节。古人在元宵节有燃灯、观灯的习俗,故元宵节又称“烧灯节”。
- 奈若何:对他(它)怎么办,无可奈何的意思。
- 客楼:客居他乡时所住的楼阁,点明诗人漂泊在外的身份。
- 滂沱:形容雨下得很大,如大雨滂沱。
- 花信:花开的信息,亦指开花时节。古人将自小寒至谷雨共八个节气中的二十四候,每候以一花之风信对应,称“二十四番花信风”。
- 小雨如酥:形容春雨细密润泽,像酥油一样。此化用韩愈“天街小雨润如酥”诗意。
讲解
这首诗是方回在元宵节前连日下雨时所作,表达了诗人从无奈到释然的心路历程。第一、二句写现实困境:元宵看灯的计划被大雨打乱,而且诗人客居他乡,独自在楼上听三夜大雨,心情自然郁闷。第三、四句一转,用春风有意、小雨如酥来自我开解——春雨虽然耽误了灯节,却对万物生长有益,而且细密的小雨才是最珍贵的,不需要下得过多。整首诗告诉我们,看待事物要学会转换角度,坏事中可能藏着好事。诗中“小雨如酥不用多”尤其值得品味,它既是写景佳句,也暗含“适度为美”的生活哲理。学习本诗时,可以对比韩愈原句,体会方回化用前人诗句而翻出新意的技巧。
古诗赏析
这首诗以元宵节前的连绵春雨为切入点,情感起伏有致。首句“节届烧灯奈若何”直接点出时间与矛盾:佳节将至却遇大雨,一个“奈若何”写尽无奈与惆怅。次句“客楼三夜听滂沱”进一步强化孤寂感,“客楼”表明身在他乡,“三夜”强调雨势之久,“听”字以动写静,更显落寞。后两句笔锋一转,从懊恼转为慰藉:“春风有意催花信,小雨如酥不用多。”诗人自我宽慰——春雨虽妨碍灯节,却是为了催开花信,而且春雨润物细如酥油,恰到好处。后两句化用韩愈名句,既写实景,又含哲理:凡事过犹不及,适度的雨才是最好的。全诗从“怨雨”到“喜雨”,转折自然,体现了诗人善于从困境中发现美好、从缺憾中看见希望的豁达心态。
创作背景
方回生活在宋末元初之际,经历了改朝换代的动乱。他一生仕途坎坷,晚年多在杭州、歙县等地漂泊寓居。这首《元夕前雨不已二首·零》大概作于其客居他乡之时。元宵节前夕,本该是热闹喜庆的节日气氛,却连日大雨不止,诗人独居客楼,触景生情,既为无法正常过节而遗憾,又从春雨中看到春意萌动的生机,于是写下此诗,表达复杂而微妙的心境。
作者信息