与谢良辅游泾川陵岩寺
李白 〔唐朝〕
乘君素舸泛泾西,宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水,何必东游入会稽。
古诗译文
乘坐您洁白的小船在泾水西边泛游,眼前的景色宛如在云门山面对着若耶溪。
我们姑且追随谢灵运的足迹去寻访山水,又何必非要去东方漫游进入会稽呢?
我们姑且追随谢灵运的足迹去寻访山水,又何必非要去东方漫游进入会稽呢?
知识点
1. 谢灵运:南朝宋诗人,中国文学史上第一位大量创作山水诗的诗人,被称为“山水诗鼻祖”。他出身东晋望族陈郡谢氏,袭封康乐公。
2. 云门山与若耶溪:均为浙江绍兴的著名风景胜地,古代文人雅士常游览于此。若耶溪相传是西施浣纱的地方。
3. 会稽:古代郡名,文化底蕴深厚,是吴越文化的重要发源地之一,王羲之、谢安等名士曾在此活动。
4. 李白与安徽:李白一生深爱安徽山水,曾多次到访并写下众多诗篇,如《望天门山》、《独坐敬亭山》等,最终卒于当涂。
古诗注解
- 谢良辅:李白的朋友,生平不详。
- 泾川:即泾水,在今安徽省境内。
- 陵岩寺:泾川的一处寺庙,具体地址已难考证。
- 素舸:洁白未经装饰的船。
- 云门:山名,在今浙江省绍兴市,风景秀丽。
- 若溪:即若耶溪,在今浙江省绍兴市,以清幽著称。
- 康乐:指南朝宋代著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称“谢康乐”。
- 会稽:古郡名,治所在今浙江省绍兴市,是谢灵运曾经游览和居住过的地方。
讲解
这首诗的核心思想在于表达“眼前即是景,何必慕远名”的豁达心境。讲解时可着重分析以下几点:首先,李白通过“宛似”一词,将一处可能并非广为人知的本地景色(泾川)与天下闻名的景观(云门、若溪)相联系,这是一种常见的艺术手法,旨在凸显和赞美本地风光。其次,诗中提到了历史人物谢灵运(康乐),这不仅因为谢良辅也姓谢,更主要的是借用谢灵运作为山水鉴赏家的权威身份,来为此次游览“背书”,意思是“我们像谢灵运一样在探寻山水真趣,而这里的趣味并不亚于他曾经游览的会稽”。最后的反问句“何必东游入会稽”是诗眼,它强烈地传递出诗人的观点:美在于发现和心境,不必一味追求名声在外的景点。整首诗展现了李白善于在生活中捕捉诗意、随时都能自得其乐的浪漫主义精神。
古诗赏析
这首诗以轻松愉快的笔调,记录了诗人与友人同游的闲适情景。首句“乘君素舸泛泾西”点明事件,一个“泛”字尽显泛舟漫游的悠然自得。次句“宛似云门对若溪”运用比喻,将眼前泾川之景与江南名胜并列,既赞美了泾川风光,也提升了此次游览的意境。后两句借古抒怀,“且从康乐寻山水”巧妙地将友人“谢良辅”与山水诗鼻祖“谢康乐”联系起来,颇具趣味;“何必东游入会稽”则以反问作结,强烈表达了对此地山水的极度赞赏和满足之情,展现了李白豪放洒脱、善于发现并享受当下美好的性格特点。全诗语言明快,意境开阔,用典自然,充满闲逸之趣。
创作背景
此诗是唐代诗人李白与友人谢良辅同游安徽泾川陵岩寺时所作。天宝年间,李白曾多次漫游安徽各地,寄情山水,访友作诗。在这次游览中,泾川的山水之美让他联想到浙江著名的风景地云门山和若耶溪,并由此想起了酷爱山水的先贤谢灵运。诗中表达了李白对当下景色的喜爱和满足,认为此地风光已足可媲美名满天下的会稽山水,无需远求,体现了诗人随性自适、乐在当下的旷达情怀。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)