与萧旷冥会诗(织绡女诗)
织绡泉底少欢娱,更劝萧郎尽酒壶。
愁见玉琴弹别鹤,又将清泪滴真珠。
古诗译文
在织绡的泉底生活少有欢乐,我再劝萧郎你喝尽壶中的美酒。愁苦地看见玉琴弹奏起《别鹤》的曲调,又将清泪滴落如同晶莹的珍珠。
知识点
1. 鲛人织绡:中国古代神话传说,南海中有鲛人,鱼尾人身,能纺织极薄的绢帛,泣泪能化成珍珠。诗中的“织绡”“真珠”皆源于此典。
2. 《别鹤操》:又名《别鹤》,乐府琴曲名,最早见于蔡邕《琴操》,内容多表现夫妻生离死别之痛,后世常用作离别题材的琴曲。
3. 萧旷:唐代传奇人物,在裴铏《传奇》中记载其与洛神、龙女相遇的故事,织绡女即为龙女之一。
4. 唐代传奇诗:此类诗往往依附于小说情节,诗人借人物之口抒发情感,兼具叙事性与抒情性,是唐代诗歌与小说结合的独特文体。
古诗注解
- 织绡:指纺织绢帛,这里暗用鲛人织绡的典故,传说南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,泣而成珠。
- 泉底:指泉水深处,暗示织绡女所居的水下世界,环境幽冷而孤独。
- 萧郎:本指姓萧的男子,后泛指女子所爱恋的情郎,此处指萧旷。
- 玉琴:用玉装饰的古琴,此处代指弹奏的琴声。
- 别鹤:即《别鹤操》,乐府琴曲名,多表现夫妻或恋人离别之悲。
- 真珠:即珍珠,此处比喻泪水晶莹如珠。
讲解
这首诗是唐代传奇小说中织绡女与萧旷临别时所作,属于“冥会诗”一类。诗人虚构了一个泉底织绡的龙女形象,她身处幽冷孤寂的水府,偶遇人间才子萧旷,得以饮酒弹琴,享受短暂欢娱。然而人神殊途,离别在所难免。诗中“少欢娱”三字奠定了全诗的孤寂基调,“更劝酒壶”则透露出人物想要拖延时光的急切与不舍。琴曲《别鹤》成为触发离愁的媒介,最终泪水如珍珠般滚落,既吻合鲛人泣珠的传说,又使抽象的情感化为具体可感的形象。全诗语言清丽,意象优美,将一段人神之恋的凄美结局展现得动人心弦,读来令人黯然神伤。
古诗赏析
此诗以织绡女的第一人称口吻抒写,情感细腻哀婉。首句“织绡泉底少欢娱”点出自身所处环境的孤寂冷清,次句“更劝萧郎尽酒壶”以劝酒动作传递出对眼前人的深深眷恋,明知离别在即,仍想尽力挽留片刻欢聚。“愁见玉琴弹别鹤”转写琴声,一曲《别鹤》将离愁推向高潮,末句“又将清泪滴真珠”以泪喻珠,晶莹剔透中饱含凄楚。全诗意象连贯,由景入情,层层递进,将人神之恋的短暂与悲伤刻画得淋漓尽致,极具浪漫色彩。
创作背景
此诗出自唐代裴铏所著传奇小说《传奇·萧旷》或《神仙感遇传》中的萧旷与织绡女冥会故事。据记载,处士萧旷夜游洛水,遇一女子自称织绡女(即龙女),二人饮酒弹琴,共诉衷肠。临别之际,织绡女含悲作此诗相赠,诗中借“泉底织绡”“劝酒”“弹别鹤”“泪滴真珠”等意象,表达了对短暂欢愉的留恋及永别之痛,寄托了人神殊途的无奈与哀伤。
作者信息