与萧旷冥会诗(萧旷答诗)
萧旷 〔唐朝〕
红兰吐艳间夭桃,自喜寻芳数已遭。
珠珮鹊桥从此断,遥天空恨碧云高。
古诗译文
红兰花与艳丽的桃花一同绽放吐露芬芳,我暗自欣喜自己多次前来寻芳赏景总算没有白费。然而如今你(指所怀念的女子)佩戴的珠珮声再也听不到,我们之间如同鹊桥般的相会从此断绝,我只能遥望天空,空自遗憾那高远碧云之上的阻隔。
知识点
1. 冥会诗:指描写与亡者或仙人幽会、感应的诗歌,多见于唐传奇或志怪故事,带有神秘浪漫色彩。
2. 鹊桥:源自牛郎织女传说,后成为文学中象征爱情沟通与相会的经典意象。
3. 珠珮:古代女子佩饰,常借代指女子本人或其所发出的声响,如杜甫《咏怀古迹》“环佩空归月夜魂”。
4. 夭桃:出自《诗经·桃夭》,后世用以比喻女子年轻貌美,亦指美好的姻缘。
5. 寻芳:字面意为寻觅花草,在古典诗词中常隐喻追求爱情或美好事物。
古诗注解
- 红兰:红色的兰花,此处指代美丽的花卉,亦可能暗喻所思念的女子。
- 夭桃:茂盛艳丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,比喻青春美貌。
- 自喜:暗自欣喜、自我庆幸。
- 寻芳:寻觅花草,此处双关,既指赏花,也喻追求美好情缘。
- 数已遭:数次已经遇到(或经历)。
- 珠珮:女子佩戴的珠玉饰物,行走时发出声响,代指女子本人或其音讯。
- 鹊桥:传说中牛郎织女七夕相会时由喜鹊搭成的桥,喻指男女相会或沟通的途径。
- 从此断:从今以后断绝了。
- 遥天空恨:遥望天空,心中充满遗憾与怨恨。
- 碧云高:碧蓝的云层高远,象征阻隔、距离或难以企及的美好境界。
讲解
这首《与萧旷冥会诗(萧旷答诗)》是唐代诗人萧旷的代表作之一。全诗四句,前两句写诗人因多次寻芳而遇见“红兰”“夭桃”般的美好女子,内心充满喜悦;后两句笔锋一转,写如今珠珮声绝、鹊桥路断,两人无法再会,只留下诗人对高远碧云的空恨。诗中运用对比手法,以乐景写哀情,强化了失落感。“鹊桥”用典自然,既点出相遇的短暂如神话般虚幻,又暗示了仙凡殊途的无奈。整首诗语言清丽,情感真挚,既有对往昔的留恋,也有对命运阻隔的深沉叹息,是唐代冥会诗中表达别恨的佳作。
古诗赏析
此诗以花起兴,情致缠绵。首句“红兰吐艳间夭桃”以春日繁花盛景烘托相遇时的美好,次句“自喜寻芳数已遭”流露出诗人对多次相遇的庆幸与满足。后两句陡然转折,“珠珮鹊桥从此断”以“珠珮”代指其人,“鹊桥”喻指相会之途,用典贴切,写出恩情断绝的残酷现实。末句“遥天空恨碧云高”以景结情,碧云高远,空间阻隔,将无尽的遗憾与空茫寄托于天际,余韵悠长。全诗对比鲜明,由喜入悲,情感跌宕,体现了唐人七绝含蓄蕴藉、一唱三叹的艺术特色。
创作背景
据《全唐诗》及相关笔记记载,唐代诗人萧旷与一位名为“萧旷”的女子(或指仙女)有冥会之缘。此诗为萧旷在与对方分别后所作,诗中借“红兰”“夭桃”追忆昔日相遇的美好,又以“珠珮鹊桥从此断”直抒永别之痛。传说萧旷于洛水之上与龙女(或仙女)相遇,后因仙凡路隔,不得不分离,故诗题称“冥会诗”,表达对短暂仙缘的追怀与怅惘。
作者信息