尹相公京兆府中棠树降甘露诗
岑参 〔唐朝〕
相国尹京兆,政成人不欺。
甘露降府庭,上天表无私。
非无他人家,岂少群木枝。
被兹甘棠树,美掩召伯诗。
团团甜如蜜,皛皛凝若脂。
千柯玉光碎,万叶珠颗垂。
昆仑何时来,庆云相逐飞。
魏宫铜盘贮,汉帝金掌持。
王泽布人和,精心动灵祇.君臣日同德,祯瑞方潜施。
何术令大臣,感通能及兹。
忽惊政化理,暗与神物期。
却笑赵张辈,徒称今古稀。
为君下天酒,麹糵将用时。
古诗译文
尹相公治理京兆府,政绩卓著百姓信服。
甘露降落在府衙庭院,上天彰显公正无私。
并非其他人家没有,也非缺少树木枝丫,
唯独甘棠树蒙此恩泽,美誉胜过召伯的诗篇。
甘露团团甜如蜜糖,晶莹洁白凝结如脂。
千枝如玉光碎闪烁,万叶似珠颗垂挂。
昆仑仙山何时降临?祥云相伴追逐飞舞。
魏宫铜盘曾贮仙露,汉帝金掌承接过它。
君王恩泽普惠万民,精诚感动天地神灵。
君臣同心共守德政,吉兆祥瑞暗中显现。
何等妙法令大臣们,感通天道至此境界?
忽然惊觉政教清明,暗合神明赐福之期。
可笑赵张之流人物,空谈古今罕见奇事。
为君酿制天降美酒,酒曲正待启用之时。
知识点
古诗注解
- 尹相公:指当时担任京兆尹的官员,唐代称宰相为"相公"。
- 召伯诗:典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂召伯在甘棠树下听讼的德政。
- 皛皛(xiǎo):洁白明亮的样子。
- 魏宫铜盘:传说魏明帝曾铸铜盘承接甘露。
- 汉帝金掌:汉武帝在建章宫立铜仙人承露盘。
- 赵张:可能指赵广汉、张敞等汉代名臣,此处借指徒有虚名者。
- 麹糵(qū niè):酿酒用的酒曲。
讲解
这首诗典型体现了唐代应制诗的特点,通过祥瑞事件歌颂时政。诗人巧妙运用三重对比:一是甘棠树与其他树木的对比,突出其特殊性;二是当代清政与历史典故的对比,彰显现实成就;三是真才实学与虚名的对比,表明政治态度。在艺术表现上,前段写景状物细腻生动,中段神话想象瑰丽宏大,后段议论含蓄深刻。全诗将自然现象、历史典故、政治理想熔于一炉,展现了岑参作为边塞诗人之外的另一种创作风格,也反映了唐代士人将文学创作与现实政治紧密结合的特点。
古诗赏析
全诗可分为三个层次:前八句描写甘露降临的场景,以"甘棠树"连接现实与历史典故;中间八句通过神话意象升华主题,展现天人感应的思想;最后八句转入议论,对比古今,表达政治理想。诗人运用"团团""皛皛"等叠词增强画面感,"玉光碎""珠颗垂"等比喻生动传神。将自然现象与政治教化相联系,体现了唐代士大夫"文以载道"的创作观念,艺术上兼具写实与浪漫色彩。
创作背景
此诗作于岑参任职长安期间。唐代盛行天人感应思想,认为天降甘露是政治清明的祥瑞之兆。当时京兆尹(长安地区行政长官)治理有方,府中甘棠树降下甘露,被视为德政感天的象征。岑参借此事件,既歌颂了官员的政绩,也表达了儒家"仁政"理想,同时暗含对当时政治风气的期许。
作者信息