与小儿助子游江横作
蒲寿宬 〔宋朝〕
葺荷偶忆湘累句,築屋还寻杜若汀。
孤树每留残日白,片帆徐度远山青。
海鸥知我断机虑,渔父与谁分醉醒。
何处扁舟横短笛,月明风袅不堪听。
古诗译文
修补荷叶时偶然想起屈原的诗句,筑屋时又寻到长满杜若的沙汀。孤树上残留的夕阳泛着苍白,一片船帆缓缓划过远山的青影。海鸥似知我抛却尘世机心,渔父与谁共醉又同醒?何处的小舟横笛声断续,明月清风中袅袅传来却不忍细听。
知识点
1. 楚辞意象运用:杜若、湘累、渔父等均源自《楚辞》,体现南宋遗民对屈原精神的继承
2. 对仗艺术:颔联"孤树每留残日白"与"片帆徐度远山青"形成色彩(白/青)与动态(留/度)的精密对仗
3. 声音描写:尾联扁笛声以"不堪听"收束,实现从视觉到听觉的意境转换
4. 亲子题材特殊性:宋代文人诗中罕见以幼子同游为题材的作品,反映乱世中家庭情感的寄托
古诗注解
- 湘累:指屈原,因其投湘水而死,故称。
- 杜若汀:长满杜若(香草名)的水边平地,化用《楚辞》意象。
- 断机虑:断绝世俗机巧之心,典出《庄子·天地》。
- 渔父:暗用《楚辞·渔父》中与屈原对话的隐逸形象。
- 月明风袅:月色皎洁、微风轻拂的静谧景象。
讲解
此诗需重点关注三个层面:一是意象的象征性,如"杜若汀"既实指江边香草,又隐喻诗人对屈原式人格的追慕;二是情感的矛盾性,表面写闲适游赏,实则"断机虑""不堪听"等词暗含难以平复的忧思;三是结构的递进性,从忆古(前两联)到写今(后两联),最终在笛声中达到情感高潮。讲解时可结合南宋遗民诗"幽深曲折"的普遍特点,分析诗人如何通过节制的情感表达实现深沉的艺术效果。
古诗赏析
全诗以细腻的意象群构建双重意境:首联以"湘累""杜若"勾连楚辞传统,暗示高洁品格;颔联"孤树残日""片帆远山"以孤寂的视觉画面隐喻时代飘零;颈联转用海鸥、渔父典故,表达超脱之愿;尾联扁笛声"不堪听"则透露出难以释怀的隐痛。诗人将亲子之乐、隐逸之趣与亡国之哀交织,形成含蓄深婉的艺术张力。
创作背景
此诗作于南宋末年,蒲寿宬作为遗民诗人,借与幼子同游江横之景,抒发对故国的眷恋与隐逸之志。诗中多用楚辞意象,暗含不与元朝合作的立场,同时通过自然景物与亲子互动的描写,展现乱世中寻求心灵安宁的复杂心境。
作者信息
名或作寿晟、寿峸。宋末阿拉伯人。与弟蒲寿庚至泉州贸易。度宗咸淳间,知梅州。益、广二王航海至泉州,时寿庚为泉州守,闭城不纳。寿宬密谕寿庚纳款于元,遂于景炎元年同降元朝。有《心泉学诗稿》。古诗数量:蒲寿宬全部诗词(301首)名句数量:蒲寿宬经典名句(598条)