与信道游涧边
陈与义 〔宋朝〕
斜阳照乱石,颠崖下双筇。
试从绝壑底,仰视最奇峰。
回碕发涧怒,高霭生树容。
半岩菖蒲根,翠葆森伏龙。
岂无游世上,於此傥相逢。
客心忽悄怆,归路迷行踪。
古诗译文
夕阳的余晖洒在乱石之上,我们拄着拐杖从陡峭的山崖上缓缓下行。
试着从深邃幽暗的山谷底部仰望,才能看到那最为奇特险峻的山峰。
曲折的回旋水流激起愤怒般的波涛,高耸的云气缭绕在树木的容颜之间。
半山腰处菖蒲的根部,如同翠绿的华盖般茂密,又似潜伏的蛟龙一般威严。
难道世间没有游历四方的人吗?在这里或许就能与你相逢。
旅客的心情忽然变得凄凉悲伤,回来的路上迷失了行走的方向。
知识点
1. 陈与义是北宋末南宋初的重要诗人,江西诗派代表人物之一,被誉为“一祖三宗”中的“三宗”之一(另两位为黄庭坚、秦观,一说为杜甫为祖,黄庭坚、陈与义、曾几为宗,此处通常指其承袭江西诗法而自成一格)。
2. 诗中运用了比喻修辞手法,如将菖蒲比作“翠葆”和“伏龙”,形象生动。
3. “悄怆”一词源自柳宗元《小石潭记》,常用于形容环境幽深寂静引发的悲凉心境,体现了古典诗词中的意象传承。
4. 本诗体现了宋代山水诗注重理趣与细节描写的特点,同时保留了唐代山水诗的雄健风格。
古诗注解
- 信道:即张道符,字信道,是陈与义的朋友,两人常一起游历唱和。
- 筇(qióng):竹名,即筇竹,节高实中,可制作手杖。这里指拐杖。
- 绝壑(hè):极深极陡的山沟或峡谷。
- 回碕(qí):弯曲的水岸或岩石。碕,曲岸。
- 高霭(ǎi):高空的云气。霭,云气。
- 菖蒲:一种多年生草本植物,常生于溪涧石缝间。
- 翠葆(bǎo):原指帝王仪仗中的翠羽旗帜,这里形容菖蒲叶子翠绿茂盛,如车盖伞状。
- 伏龙:潜伏的龙,形容菖蒲根茎盘结、气势威严的样子。
- 悄怆(chuàng):忧伤的样子。语出柳宗元《小石潭记》“凄神寒骨,悄怆幽邃”。
讲解
讲解重点在于理解诗歌如何通过对自然景观的细致刻画来抒发情感。
首先,注意观察角度的变化。诗人从俯视(下双筇)到仰视(视奇峰),再到平视或局部特写(回碕、菖蒲),空间层次丰富。
其次,分析感官体验。听觉上有“涧怒”,视觉上有“斜阳”、“高霭”、“翠葆”,多感官交织,使画面立体。
再次,探讨情感转折。前六句极力铺陈山水之奇丽与壮阔,后四句突然转入内心的“悄怆”与“迷踪”。这种反差是理解全诗的关键。它反映了文人在面对宏大自然界时,既感到渺小孤独,又在友情与自然中寻找慰藉的复杂心理。
最后,赏析语言风格。用词凝练有力,如“照”、“下”、“发”、“生”等动词的使用,使得静态的山石云雾充满了动态的生命力。特别是“发涧怒”三字,赋予流水以人的情绪,极具张力。
古诗赏析
这首五言古诗描写了与友人同游涧边的所见所感,意境深远,笔力遒劲。
首联“斜阳照乱石,颠崖下双筇”,开篇点明时间、地点及人物行动。斜阳、乱石营造出一种苍凉而古朴的氛围,“双筇”二字形象地勾勒出两人拄杖登山的情景,富有生活气息。
颔联“试从绝壑底,仰视最奇峰”,转换视角。诗人不直接写山之高,而是通过从谷底仰望的视角,突显山峰的奇特与险峻,给人以强烈的视觉冲击力。
颈联“回碕发涧怒,高霭生树容”,描写水声与云雾。水流撞击弯曲的岩石发出怒吼般的声响,高空的云气笼罩着树木,仿佛赋予了树木面容。这一联视听结合,动静相生,展现了大自然的雄浑气势。
尾联前两句“半岩菖蒲根,翠葆森伏龙”,特写景物。半山腰的菖蒲根系发达,枝叶繁茂,诗人用“翠葆”和“伏龙”两个比喻,生动地描绘出其形态之美与内在生命力之强。
最后四句“岂无游世上,于此傥相逢。客心忽悄怆,归路迷行踪”,由景入情。诗人感叹世态纷扰,能与友人在如此幽僻之处相逢实属难得,但随即心生悲凉。这种悲凉可能源于对人生漂泊无定的感慨,也可能源于景色过于幽深孤寂而引发的内心触动。最终“迷行踪”既是写实,也是写意,暗示了内心的迷茫与彷徨。整首诗情景交融,由实入虚,韵味悠长。
创作背景
这首诗作于北宋末年,具体年份难以确考,但大致处于陈与义早期仕宦或漫游时期。陈与义早年曾游学四方,结交了不少文人雅士。张信道(张道符)是其好友,二人志趣相投,常结伴游览山水。此诗记录了作者与友人张信道一同游览山涧峡谷的经历。当时他们深入险境,探寻幽奇景色,既展现了自然山水的壮丽与奇特,也流露出游子羁旅漂泊、心境孤寂的情感。这种在壮丽景色中夹杂淡淡哀愁的风格,是陈与义早期诗歌的重要特征之一。
作者信息
陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。古诗数量:陈与义全部诗词(663首)名句数量:陈与义经典名句(1380条)