月下呈章秀才
刘长卿 〔唐朝〕
自古悲摇落,谁人奈此何。
夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯。
向老三年谪,当秋百感多。
家贫惟好月,空愧子猷过。
古诗译文
自古以来,面对草木凋零的秋景就容易生出悲伤,又有谁能承受得了这份愁绪呢?
夜晚的蟋蟀偏偏在枕边鸣叫,受寒的鸟儿频频在枝头移动。
我渐渐走向衰老,又遭受了三年贬谪的生涯,正值这萧瑟的秋天,各种各样的感触就更多了。
家境贫寒,只有月亮是我喜爱的伴侣,面对章秀才的来访,我内心徒然感到惭愧,愧对你这如王子猷一般的访友高情。
夜晚的蟋蟀偏偏在枕边鸣叫,受寒的鸟儿频频在枝头移动。
我渐渐走向衰老,又遭受了三年贬谪的生涯,正值这萧瑟的秋天,各种各样的感触就更多了。
家境贫寒,只有月亮是我喜爱的伴侣,面对章秀才的来访,我内心徒然感到惭愧,愧对你这如王子猷一般的访友高情。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”。其诗多写个人失意不平之感,以及闲适隐逸的情趣,风格冲淡含蓄,清雅洗炼。
2. 贬谪文学:中国古代文人因政治原因被降职或流放后创作的文学作品,常抒发愤懑、思乡、悲秋等情感。此诗是典型的贬谪题材作品。
3. 悲秋主题:中国古典诗歌的重要母题,源于宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,将秋日的萧瑟景象与人生的失意愁绪相联系。
4. 典故运用:“子猷过”化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的典故,体现了魏晋名士重兴味、轻形迹的风度,诗中用以赞美友人的情谊并反衬自身的窘境。
5. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整(夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯;向老三年谪,当秋百感多),押平声韵。
古诗注解
- 摇落:指草木凋零、衰败,常用来象征秋天或人生的失意。
- 夜蛩:蛩,蟋蟀。夜蛩,即夜晚鸣叫的蟋蟀。
- 傍枕:靠近枕头。形容蟋蟀的鸣叫声仿佛就在耳边,衬托夜的寂静和人的孤寂。
- 移柯:柯,树枝。移柯,指鸟儿在树枝间移动、跳跃。
- 向老:趋近衰老,年纪渐老。
- 谪:古代官吏因罪被降职或流放。
- 百感:各种各样的感慨、感触。
- 子猷过:子猷,指东晋名士王徽之(字子猷)。典故出自《世说新语》,王子猷曾雪夜乘舟访戴逵,至门不入,曰“乘兴而行,兴尽而返”。此处诗人以“子猷过”美称章秀才的来访,并因自己家贫无以款待而深感惭愧。
讲解
这首诗是诗人刘长卿在人生低谷时期写给友人的作品,核心情感是“悲”。
讲解时可以抓住几个层次:
一是“悲”的缘由:首联的“悲摇落”是悲秋,这是传统情感;颈联的“向老三年谪”是悲已,点明个人遭遇(年老+贬谪)是更深层次的悲伤根源。
二是“悲”的呈现:颔联通过“夜蛩”、“寒鸟”这两个典型的秋夜意象,以有声的鸣叫和无声的跳跃,生动具象地渲染了凄凉孤寂的氛围,将抽象的“悲”感化为可闻可见的场景。
三是“悲”中的温情与复杂心态:尾联是关键。诗人虽然身处贫寒困境,但仍以“好月”表明其高洁情操。用“子猷过”的典故,一方面高度赞扬了友人章秀才不拘形迹、注重精神交流的高雅风度,另一方面也强烈地表达了诗人因家境清寒无法好好招待朋友的愧疚之情。这种惭愧,恰恰反映了诗人对友情的珍视和其人格的真诚。这使得诗歌的情感超越了单纯的个人悲苦,增添了深厚的人情味和复杂的情感维度。
整体而言,诗人将人生感慨、季节感触、眼前景物和友人厚谊巧妙结合,语言凝练,对仗工整,用典自然,是一首情致深婉、感人至深的五言律诗。
讲解时可以抓住几个层次:
一是“悲”的缘由:首联的“悲摇落”是悲秋,这是传统情感;颈联的“向老三年谪”是悲已,点明个人遭遇(年老+贬谪)是更深层次的悲伤根源。
二是“悲”的呈现:颔联通过“夜蛩”、“寒鸟”这两个典型的秋夜意象,以有声的鸣叫和无声的跳跃,生动具象地渲染了凄凉孤寂的氛围,将抽象的“悲”感化为可闻可见的场景。
三是“悲”中的温情与复杂心态:尾联是关键。诗人虽然身处贫寒困境,但仍以“好月”表明其高洁情操。用“子猷过”的典故,一方面高度赞扬了友人章秀才不拘形迹、注重精神交流的高雅风度,另一方面也强烈地表达了诗人因家境清寒无法好好招待朋友的愧疚之情。这种惭愧,恰恰反映了诗人对友情的珍视和其人格的真诚。这使得诗歌的情感超越了单纯的个人悲苦,增添了深厚的人情味和复杂的情感维度。
整体而言,诗人将人生感慨、季节感触、眼前景物和友人厚谊巧妙结合,语言凝练,对仗工整,用典自然,是一首情致深婉、感人至深的五言律诗。
古诗赏析
这首诗是刘长卿抒写贬谪失意情怀的代表作之一,情感深沉,意境苍凉。
首联“自古悲摇落,谁人奈此何”以宏阔的议论开篇,将个人的悲秋之情置于亘古的传统之中,奠定了全诗悲怆的基调,一种无可奈何的宿命感油然而生。
颔联“夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯”转向对具体秋夜景物的描绘,以动衬静。蟋蟀的哀鸣近在枕畔,寒鸟的不安栖止,无不敏锐地传达出诗人长夜难眠、心境凄寒的处境,景物与情感浑然一体。
颈联“向老三年谪,当秋百感多”直抒胸臆,点明“悲”的根源:年老、贬谪、逢秋,三重不幸叠加,使得诗人愁肠百结,感慨万千。语言平实而情感浓度极高。
尾联“家贫惟好月,空愧子猷过”巧妙用典,在自嘲家贫唯有明月可共赏的同时,既表达了对友人高洁情怀的赞许(以子猷比章秀才),更流露出在困顿中对友人来访的复杂心情——既有知遇的温暖,更有无以招待的深深愧疚,情感真挚动人。全诗情景交融,用典贴切,将一位命运多舛的士大夫的复杂心绪刻画得淋漓尽致。
首联“自古悲摇落,谁人奈此何”以宏阔的议论开篇,将个人的悲秋之情置于亘古的传统之中,奠定了全诗悲怆的基调,一种无可奈何的宿命感油然而生。
颔联“夜蛩偏傍枕,寒鸟数移柯”转向对具体秋夜景物的描绘,以动衬静。蟋蟀的哀鸣近在枕畔,寒鸟的不安栖止,无不敏锐地传达出诗人长夜难眠、心境凄寒的处境,景物与情感浑然一体。
颈联“向老三年谪,当秋百感多”直抒胸臆,点明“悲”的根源:年老、贬谪、逢秋,三重不幸叠加,使得诗人愁肠百结,感慨万千。语言平实而情感浓度极高。
尾联“家贫惟好月,空愧子猷过”巧妙用典,在自嘲家贫唯有明月可共赏的同时,既表达了对友人高洁情怀的赞许(以子猷比章秀才),更流露出在困顿中对友人来访的复杂心情——既有知遇的温暖,更有无以招待的深深愧疚,情感真挚动人。全诗情景交融,用典贴切,将一位命运多舛的士大夫的复杂心绪刻画得淋漓尽致。
创作背景
此诗当为刘长卿在唐肃宗至德年间至乾元年间(约756-759年)遣贬南巴(今广东电白)尉前后所作。诗题中的“章秀才”是诗人的一位友人。诗中“向老三年谪”明确点出了诗人遭受贬谪已近三年的境遇。此时的刘长卿年近半百,身处逆境,家贫客居,恰逢萧瑟秋季,感时伤怀,遂在与友人章秀才月下相会时,写下了这首抒发贬谪之悲、羁旅之愁和贫居之愧的沉郁诗篇。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)