与献臣希深伯中源叔景纯会饮城东小园
宋祁 〔宋朝〕
共到东园把酒卮,邀欢只畏酒行迟。
尚书有对何能顾,况是尚书无对期。
古诗译文
我们一同来到东园举杯畅饮,邀约欢聚只怕酒令行得太慢。
即使尚书有对答之才也顾不上,何况今日尚书并无对诗的约定。
知识点
1. 酒卮:先秦至汉晋流行的一种酒器,宋代多用于文人雅集题材诗中
2. 尚书:宋代六部尚书为朝廷要职,诗中借指才思敏捷者
3. 对:指古代酒令中的"属对",需即兴对仗诗句
4. 东园:北宋汴京多名士私园,如晏殊的"西园"亦常见于诗词
古诗注解
- 献臣、希深、伯中、源叔、景纯:宋祁友人,均为当时文士。
- 酒卮(zhī):古代盛酒的圆形器皿。
- 尚书:此处或指席间某位官职为尚书的朋友,暗喻其才思敏捷。
- 无对期:没有预先约定对诗,指即兴饮酒的轻松氛围。
讲解
此诗艺术特色有三:一是"邀欢畏迟"的细节描写,将期待心情具象化;二是"尚书"的双关运用,既指具体人物又隐喻才学;三是末句转折,从"有对何能顾"到"无对期",层层递进强化闲适主题。全诗体现宋祁"红杏尚书"的洒脱性格,其平易浅近的语言风格对后来杨万里"诚斋体"有所影响。
古诗赏析
全诗以口语化的语言捕捉聚会瞬间:首句"共到""邀欢"显亲密,"畏迟"二字活现急切心情;后两句用"尚书"典故制造反差幽默——即便才高者也无暇应对,何况本无诗约。短短四句,既有"把酒卮"的动态画面,又通过"无对期"点明宴饮的随性,展现宋代文人"诗酒风流"的生活美学。
创作背景
此诗作于宋祁与友人聚会时,展现了宋代文人雅集的闲适情趣。东园可能是汴京(今开封)的私家园林,诗人通过诙谐的笔调,描写了与友人饮酒行令、不拘礼节的欢快场景,反映北宋士大夫阶层的生活风貌。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)