夜行次东关逢魏扶东归
许浑 〔唐朝〕
南北断蓬飘,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随关迥,河声入塞遥。
劳歌此分首,风急马萧萧。
古诗译文
你我如南北飘飞的断蓬,在长亭共饮一瓢酒饯别。
残云飘回西岳太华山,稀疏的雨点掠过中条山。
苍翠的树色随关隘延伸远去,黄河的水声传入边塞显得悠长。
唱着离别的劳歌在此分手,秋风急促,马儿嘶鸣萧萧。
知识点
1. 许浑:晚唐诗人,以怀古、羁旅诗见长,世称"许浑千首湿"
2. 潼关:关中咽喉要道,唐代重要军事关隘
3. 中条山:道教名山,《庄子》载"黄帝问道于广成子"处
4. 劳歌:源自《诗经·邶风》"式微式微,胡不归"的送别传统
5. 太华:五岳之西岳,以险峻著称,李白曾咏"西岳峥嵘何壮哉"
古诗注解
- 断蓬:比喻漂泊无定的旅人。
- 太华:即西岳华山,在今陕西华阴。
- 中条:中条山,位于山西西南部。
- 劳歌:送别时唱的歌曲。
- 关迥:指潼关地势高远。
讲解
首联用"断蓬"双关人与酒瓢,暗喻聚散无常。颔联"归""过"二字拟人化自然景物,暗示行者踪迹。颈联"随""入"展现空间延展性,尾联"分首"直点题旨。全诗严守平仄对仗,中二联"残云-疏雨""树色-河声"工对精妙,体现许浑"声律风骨兼备"的特色。
古诗赏析
全诗以"断蓬"起兴,通过"残云""疏雨""树色""河声"等意象层层渲染离情。颈联以潼关地理为支点,将空间拉伸至太华、中条、边塞,形成宏阔苍凉的意境。尾联"风急马萧萧"以声衬寂,余韵悠长,体现许浑"字字清炼"的诗风。
创作背景
此诗作于许浑赴长安应试途中,于潼关(东关)偶遇友人魏扶东归。诗人以漂泊的断蓬自喻,借苍茫的山水景象抒写离愁,展现了晚唐士子奔波求仕的典型心境。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)