因许八奉寄江宁旻上人

与旻上人一别已有三十年，封好书信寄给你，不禁泪水涟涟。
你往昔的那些雅兴爱好如今是否还在？我年老后写的新诗又能交给谁去传看？
回想起从前，你随着寻找山涧边的翠竹移动棋局，身披袈裟一同登上泛游湖面的小船。
听说你在交谈中提到我正在为官，可叹我头发已白，终日昏昏沉沉，只得借酒醉眠。

• 因许八奉寄：通过许八（人名，杜甫友人）寄送（此诗）。因，通过。奉寄，敬词，寄送。
• 江宁旻上人：江宁（今江苏南京）的旻上人。上人，对僧人的敬称。
• 潺湲：水流缓慢的样子，这里形容泪水不断。
• 好事：指旻上人过去的风雅爱好，如下棋、赋诗、泛舟等。
• 棋局动随寻涧竹：意思是移动棋局（下棋）随着（或跟从）寻找幽涧边的竹子。描绘昔日与僧友在山林水边雅致对弈的场景。
• 袈裟忆上泛湖船：回忆起（你）身披袈裟一同登上在湖上泛游的船只。
• 话我为官在：谈论起我正在做官。话，谈论。
• 头白昏昏只醉眠：头发已白，精神昏聩，只能借酒醉眠。表达了诗人对现实处境的不满和消沉。

这首诗的核心情感线索是“怀人”与“自伤”。诗人通过寄诗给三十年末见的老友，完成了一次跨越时空的情感对话。

讲解可分三层：第一层（首联、颔联）是直接的思念与问候。开篇“泪潺湲”定下全诗感伤基调，接着用“今能否”、“谁与传”两个问句，既关心对方，也流露出自己当下的孤独，建立了双向的情感联系。

第二层（颈联）是记忆的闪回。这是全诗最精彩的部分。诗人没有空洞地说“我们当年很快乐”，而是选取了两个极富诗情画意和生活情趣的片段：“动随寻涧竹”下棋，体现了随性自然；“忆上泛湖船”则充满闲适潇洒。僧人的“袈裟”与文人的“棋局”相结合，生动刻画了二人亦僧亦友、超然物外的亲密关系。这一联对仗工整，意境优美，是昔日美好时光的浓缩。

第三层（尾联）是残酷的当下与自嘲的回应。当听到对方提及自己“为官”时，诗人用“头白昏昏只醉眠”来自我画像。这七个字包含了年华老去（头白）、精神苦闷（昏昏）和消极避世（醉眠）三重含义，与昔日山水间的清雅形象形成巨大反差。“为官在”的表面光鲜与“只醉眠”的实际颓唐，揭示了诗人仕途的失意和内心的痛苦。这种自我解嘲，比直接倾诉悲苦更为沉重。

整首诗结构严谨，从思念写到回忆，再落回现实，情感层层递进，在深挚的友情中寄寓了深沉的人生慨叹，展现了杜甫诗歌将个人情感与时代命运相融合的深厚功力。

本诗以书信体形式，抒发了诗人对故友的深切思念与自身宦海失意的沉痛感慨。首联直抒胸臆，“不见三十年”点明分别之久，“泪潺湲”则强烈表达了思念之深、感慨之重。颔联以问句形式，关切故人旧日雅兴是否依旧，也透露出对自己诗作无人共赏的孤独。颈联是诗中的佳句，通过“棋局随竹”、“袈裟泛船”两个极具画面感和超逸情致的细节，生动再现了往日与方外之友在山林湖船间清雅忘俗的交游生活，与眼前境况形成鲜明对比。尾联笔锋一转，回到现实：听闻对方提起自己为官，而实际却是“头白昏昏只醉眠”。这一强烈的反差，既是对友人关切的回应，更是对自身困顿潦倒、理想落空的沉痛自嘲，将全诗的感伤情绪推向高潮。全诗情感真挚跌宕，语言质朴而凝练，今昔对比手法运用娴熟，深刻体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

此诗当作于唐肃宗乾元元年（758年）左右，杜甫时任左拾遗，身处长安。诗题中的“因许八奉寄”表明此诗是通过友人许八转寄给远在江宁（今南京）的故友旻上人的。杜甫青年时期曾游历吴越，与旻上人交好。时光荏苒，一别已三十年。此时安史之乱尚未完全平息，杜甫虽在朝为官，但处境尴尬，理想受挫，心情苦闷。收到故人消息，触动情怀，便写下这首充满深挚怀念与人生感慨的诗篇。