与谢翱赠答诗
未知 〔唐朝〕
阳台后会杳无期,碧树烟深玉漏迟。
半夜香风满庭月,花前空赋别离诗。
相思无路莫相思,风里花开只片时。
惆怅金闺却归去,晓莺啼断绿杨枝。
一纸华笺洒碧云,馀香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事,不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦,落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处,窗上虫丝几上尘。
惆怅佳期一梦中,武陵春色尽成空。
欲知离别偏堪恨,只为音尘两不通。
愁态上眉凝浅绿,泪痕侵脸落轻红。
双轮暂与王孙驻,明日西驰又向东。
古诗译文
阳台一别后重逢无期,碧树笼罩在沉沉暮烟中更漏声迟。夜半时分香风弥漫庭院月色皎洁,空自在花前写下离别诗篇。
既然相思无路可通不如不再相思,风中花开转瞬即逝。满怀惆怅回到闺房,拂晓莺啼声中断了绿杨枝。
一纸信笺挥洒如碧云墨迹,残留的香气仍在墨色犹新。徒然增添了满目凄凉心事,却不见蓬莱仙山般的缥缈故人。
斜月照着衣衫今夜入梦,落花啼鸟都是去年春景。深闺中更有令人愁绝之处,窗上蛛丝案几积尘。
美好相约的惆怅都化作梦中泡影,武陵春色全然成空。想要明白离别为何这般怨恨,只因音讯全然不通。
愁绪凝结眉间如浅绿黛色,泪痕沾染脸颊似淡红胭脂。车驾暂为王孙停留片刻,明日又将西驰复向东行。
既然相思无路可通不如不再相思,风中花开转瞬即逝。满怀惆怅回到闺房,拂晓莺啼声中断了绿杨枝。
一纸信笺挥洒如碧云墨迹,残留的香气仍在墨色犹新。徒然增添了满目凄凉心事,却不见蓬莱仙山般的缥缈故人。
斜月照着衣衫今夜入梦,落花啼鸟都是去年春景。深闺中更有令人愁绝之处,窗上蛛丝案几积尘。
美好相约的惆怅都化作梦中泡影,武陵春色全然成空。想要明白离别为何这般怨恨,只因音讯全然不通。
愁绪凝结眉间如浅绿黛色,泪痕沾染脸颊似淡红胭脂。车驾暂为王孙停留片刻,明日又将西驰复向东行。
知识点
1. 排律:唐代发展成熟的诗歌体裁,要求除首尾联外全部对仗 2. 缥缈人:道教神仙意象的文学化表达 3. 风里花开:典型唐诗句法结构,主谓倒装强化瞬间美感 4. 墨犹新:反映唐代造纸术与墨锭制作工艺水平 5. 绿杨枝:折柳赠别习俗的变体表达
古诗注解
- 阳台:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢会之所
- 玉漏:古代计时器,借指更漏声
- 三山:蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
- 武陵春:用陶渊明《桃花源记》典故,喻美好却虚幻的境遇
- 双轮:指古代马车
- 王孙:贵族子弟的通称
讲解
本诗教学应把握三个重点:其一,通过"玉漏迟""晓莺啼"等时间意象分析唐人时间感知方式;其二,比较"阳台""武陵"等典故的原型与变异,理解唐诗用典创新;其三,注意"浅绿-轻红""西驰-向东"等对仗中蕴含的矛盾修辞,体会晚唐诗风由盛唐的雄浑转向凄婉的美学转变。建议结合李商隐《无题》诗进行互文解读。
古诗赏析
全诗以七言排律形式展开四重抒情乐章:首章写夜半怀人,次章状物寄愁,三章忆旧伤今,末章直抒胸臆。艺术上善用"碧树烟深""窗上虫丝"等意象营造迷离意境,"愁态上眉凝浅绿"创新运用色彩通感。结构上以"阳台"起兴,"双轮"作结,形成空间闭环,通过"昨夜梦-去年春-今日愁"的时间折叠手法,展现回环往复的相思之苦。
创作背景
此诗为唐代无名氏赠答谢翱之作,具体创作时间不详。从内容推断应作于安史之乱后社会动荡时期,诗中"音尘两不通"反映战乱导致的通讯阻隔断,"武陵春色尽成空"暗喻盛唐繁华的消逝,通过个人离别愁绪折射时代伤痛。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)