与梧州刘中丞
李涉 〔唐朝〕
三代卢龙将相家,五分符竹到天涯。
瘴山江上重相见,醉里同看豆蔻花。
古诗译文
你出身于三代都担任卢龙地区将相的显赫家族,家族中先后有五人手持符节、担任地方要职,足迹遍布天涯各地。如今在这多瘴气的江边,我们再次相见,在醉酒之中一同观赏那绽放的豆蔻花。
知识点
1. 唐代藩镇制度:卢龙是唐代著名藩镇,唐玄宗时期设立节度使,藩镇逐渐拥有军政财等大权,部分藩镇家族世代为官,形成地方势力,诗中“三代卢龙将相家”反映了这一历史现象。 2. 古代官制中的“符竹”:符竹是古代朝廷授予官员的信物,分为两半,朝廷与官员各执一半,作为任职、调兵等权力的凭证,“五分符竹”体现了刘氏家族多人担任地方要职的情况。 3. 唐代“中丞”官职:中丞全称为御史中丞,唐代时为御史台副长官,主要负责监察百官、弹劾不法,有时也会兼任地方行政职务,是唐代官僚体系中重要的监察官职。 4. 古代“瘴气”相关地理认知:唐代时,人们认为南方山林地区因湿热气候会产生“瘴气”,易导致人生病,“瘴山江”反映了当时人们对南方地理环境的认知,也间接体现了古代官员任职地域的差异。 5. 古典诗词中“豆蔻”的意象:“豆蔻”在古典诗词中常与美好、青春相关,除本诗中作为观赏景物外,杜牧“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”更是以豆蔻比喻少女,成为经典意象,本诗沿用了“豆蔻”的美好寓意,营造雅致氛围。
古诗注解
- 三代卢龙将相家:指刘中丞的家族三代都在卢龙地区担任将相级别的高官,卢龙在唐代是重要的藩镇之地,此处凸显家族的显赫地位。
- 五分符竹:符竹即符节,是古代朝廷授予地方官员权力的凭证,五分符竹指家族中先后有五人获得朝廷任命,担任地方重要官职。
- 天涯:此处指边远、广阔的地区,形容家族成员任职之地范围极广。
- 瘴山江:“瘴”指南方山林中湿热蒸郁产生的能致人疾病的气体,瘴山江即指南方多瘴气地区的江河,点明相见之地的地理环境。
- 豆蔻花:豆蔻是一种多年生草本植物,其花美丽,常被用来比喻少女或美好的事物,此处为诗人与刘中丞相见时观赏的景物,增添了相聚的雅致氛围。
讲解
我们先来整体把握这首诗的脉络,它分为前后两部分,前两句讲“家世”,后两句讲“重逢”,层次很清晰。开篇第一句“三代卢龙将相家”,直接点出刘中丞家族的厉害之处——三代人都在卢龙当将相,卢龙在唐代是北方大藩镇,能在这儿世代当高官,说明家族实力雄厚。接着“五分符竹到天涯”,“符竹”是当官的凭证,“五分”就是五个人拿着这个凭证去当官,还到了“天涯”各地,这就进一步说明刘氏家族不仅地位高,而且当官的范围特别广,从这两句能感受到诗人对刘中丞家世的敬重。
然后看后两句,“瘴山江上重相见”,这一句把场景拉到了当下,“瘴山江”告诉我们相见的地方在南方,那儿有瘴气,环境和北方卢龙不一样,“重相见”三个字很关键,说明他们之前就认识,这次是久别重逢,特别难得。最后“醉里同看豆蔻花”,这是重逢时的具体画面,两个人喝着酒,一起看豆蔻花,“醉”体现了重逢的喜悦,大家放松下来了,“豆蔻花”又很美好,让这个重逢的场景不只是热闹,还多了一份文雅的感觉。
再结合当时的背景想想,唐代中后期藩镇世家多,诗人写刘中丞的家世,也是符合当时社会对世家背景看重的情况。而“瘴山江”的环境,也暗示了两人可能都是因为当官,从北方到了南方,才有了这次重逢。整首诗没有华丽的辞藻,但通过家世和重逢场景的对比,既写出了对对方的敬重,又表达了重逢的喜悦,情感很真实,这也是这首诗的动人之处。另外,诗里的“符竹”“中丞”“豆蔻”这些知识点,也能帮助我们更好地了解唐代的官制、文化和诗词意象,大家可以结合注解和知识点部分再深入体会。
古诗赏析
此诗开篇便从刘中丞的家族背景入手,“三代卢龙将相家,五分符竹到天涯”两句,以“三代”“五分”这样具体的数量词,简洁有力地勾勒出刘氏家族的显赫历史与广泛的任职范围,既体现出对对方家世的敬重,也为后文重逢做了铺垫,暗示二人皆有仕途奔波的经历。后两句“瘴山江上重相见,醉里同看豆蔻花”,画风一转,从宏大的家族叙事落到具体的重逢场景,“瘴山江”点明环境的特殊性,“重相见”直接点出重逢的核心事件,而“醉里同看豆蔻花”则充满生活气息与雅致意境,醉酒赏景的细节,既表现出二人重逢后的喜悦与放松,也让全诗在庄重的家族叙事之外,多了一份温情与诗意,整体情感真挚,意境兼具豪迈与细腻。
创作背景
唐代中后期,藩镇势力较为活跃,卢龙作为北方重要藩镇,战略地位重要,不少世家大族在此地世代为官。诗人李涉与刘中丞(“中丞”为唐代官职,属监察类官员,常可兼任地方要职)或许早有交集,后因仕途辗转,二人分别前往不同地方任职。此次相见之地应为南方多瘴气的江边地区,可能是二人因公务或偶然机会在此重逢,感慨之余,李涉便创作此诗,既赞美刘中丞的家族显赫,也记录下二人重逢相聚的场景。
作者信息
李涉,自号清溪子,洛阳(今属河南)人。宪宗时,为太子通事舍人,后贬谪陕州司仓参军。文宗时,召为太学博士,后又遭流放。今存诗一卷。古诗数量:李涉全部诗词(116首)名句数量:李涉经典名句(440条)