与文源朱二过溧阳道上二首
金大舆 〔明朝〕
侵星发徂辆,悠悠即长路。
家人前致词,问我将焉赴。
躬耕苦旱干,何以资朝暮。
衣食事奔走,晨寒犯霜露。
枫林号夜乌,宿草栖寒兔。
轻烟动虚里,崩沙依浅渡。
凄凄浮客心,黯黯长天雾。
逍遥思孔桴,濩落嗟庄瓠。
去去返蓬蒿,脱粟安所素。
古诗译文
拂晓时分,我出发登车,悠悠前行,踏上了漫长的道路。
家人上前询问,问我将要前往何处。
在家种田,却苦于干旱,靠什么来维持早晚的生计呢?
为了衣食而四处奔走,清晨冒着寒霜和露水赶路。
枫林里传来夜乌的啼叫,枯草中栖息的寒兔瑟瑟发抖。
淡淡的炊烟在村落上空飘动,崩塌的沙土紧靠着浅浅的渡口。
漂泊在外的游子心情凄苦,漫天的雾霭昏暗阴沉。
我向往像孔子那样乘桴浮于海的逍遥,又感叹自己像庄子笔下那无用的大瓠一样潦倒落魄。
还是回去吧,回到那蓬蒿掩映的故园,以粗糙的米饭为食,安于那朴素的生活。
知识点
古诗注解
- 侵星:拂晓,星斗未落之时。
- 徂辆:前行的车辆。徂,往。
- 躬耕:亲身从事农业劳作。
- 旱干:干旱。
- 资朝暮:维持早晚的生计。
- 枫林号夜乌:枫林中夜乌啼叫。号,鸣叫。
- 宿草:隔年的草。
- 虚里:村落。
- 崩沙:崩塌的沙土,此处指沙岸。
- 浮客:漂泊在外的游子,诗人自指。
- 黯黯:昏暗的样子。
- 逍遥思孔桴:化用《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”桴,竹木筏子。此处表达想要避世逍遥的念头。
- 濩落嗟庄瓠:化用《庄子·逍遥游》:“剖之以为瓠,则瓠落无所容。”濩落,即“瓠落”,廓落,大而无用之意。此处感叹自己怀才不遇,如同大瓠。
- 脱粟:去壳的糙米,指粗粮。
- 安所素:安于朴素的生活。素,平素,此处指质朴。
讲解
同学们,今天我们来学习明代诗人金大舆的《与文源朱二过溧阳道上二首》(其一)。这首诗描写了诗人为了生计在寒冬清晨赶路的艰辛,并由此引发的复杂人生感慨。
首先,我们来梳理一下诗歌的结构。全诗可以分为三个部分。第一部分从开头到“晨寒犯霜露”,主要叙述离家的原因。诗人拂晓就出发,家人问他去哪里,他回答说,在家种田碰上干旱,难以维持生活,只能外出为衣食奔走。这短短几句,就交代了当时底层百姓生活的艰难。
第二部分从“枫林号夜乌”到“黯黯长天雾”,是旅途的所见所感。诗人通过描写枫林中乌鸦的啼叫、草丛里冻得发抖的兔子、村落的炊烟以及崩塌的渡口,刻画了一幅荒凉、萧瑟的冬日清晨图景。这些景物都带有凄凉的色彩,让我们感受到诗人内心的孤独与苦闷。最后一句“凄凄浮客心,黯黯长天雾”,直接点明了诗人作为漂泊游子的凄苦心境,情与景在这里完美交融。
第三部分是最后四句,诗人直抒胸臆,并运用了典故。“逍遥思孔桴”,他想像孔子说的那样,乘着木筏去海上漂流,远离这个令人烦恼的现实世界。“濩落嗟庄瓠”,他又感叹自己像庄子笔下那个大而无用的葫芦,虽然可能有些才能,但在这个世界上找不到用武之地。这两种想法,一种是向往逍遥避世,一种是对自己怀才不遇的叹息,正反映了诗人心中的矛盾与挣扎。最后,他强压内心的波澜,劝说自己还是回到家乡的茅草屋中,安于粗茶淡饭的朴素生活。这看似是找到了答案,实际上是一种无奈的选择,其中包含着无限的辛酸。
总的来说,这首诗将叙事、写景、抒情、用典自然地结合在一起,用精炼的语言展现了一个明代底层文人为生活所迫的艰辛历程和复杂内心。通过学习这首诗,我们不仅能感受诗歌的艺术魅力,还能透过文字,去体会那个时代普通人的生存状态与心路历程。
古诗赏析
这首五言古诗以纪行叙事为线索,将旅途艰辛与内心愁绪融为一体,风格沉郁顿挫,意蕴深厚。
前六句为第一层,叙述离家的缘由与路途的艰苦。“侵星发徂辆”一句点明出行之早,后以家人问询引出“躬耕苦旱干”的现实困境,揭示了诗人被迫外出的根本原因——天灾导致的生计艰难。接着,“衣食事奔走,晨寒犯霜露”直接描绘为衣食奔波的劳苦。“枫林”四句则通过“夜乌”“寒兔”“轻烟”“崩沙”等萧瑟、荒凉的意象,描绘出一幅寒冬清晨行旅图,烘托出诗人孤寂凄凉的心境。
后六句转为抒情议论。“凄凄浮客心,黯黯长天雾”将外在的雾景与内心的凄苦相互映衬,情景交融。最后四句连用两个典故:“思孔桴”表达对逃避现实、逍遥世外的向往;“嗟庄瓠”则感叹自己如大瓠般不中世用,满腹才学却无处施展。这种矛盾心理,在“去去返蓬蒿,脱粟安所素”的自我劝慰中收束,看似决绝归隐,实则包含着深沉的无奈与酸楚。
全诗结构严谨,由景入情,善用比兴与典故,将明代底层文人在科举失意、生计逼迫下的艰难处境与内心挣扎刻画得入木三分,具有强烈的现实感与感染力。
创作背景
此诗为明朝诗人金大舆所作。金大舆,字子坤,江宁(今南京)人,生活在明代中后期。他一生布衣,未曾为官,家境较为贫寒,常年在外游历或为生计奔波。这首诗题为《与文源朱二过溧阳道上二首》其一,写于他与友人朱文源一同经过溧阳(今江苏溧阳)的途中。诗中反映了诗人因躬耕难以维持生计,被迫冒着寒霜晨露奔走他乡的艰辛处境,同时也流露出在仕途与归隐之间的矛盾心理,最终表达了回归田园、安贫乐道的复杂心绪。
作者信息