与王录事会张征君姊妹炼师院玩雪兼怀清会上人
皎然 〔唐朝〕
何意廉从事,还来会默仙。
寒空惊雪遍,春意入歌偏。
瑶草三花发,琼林七叶连。
飘飖过柳寺,应满译经前。
古诗译文
没想到廉洁的廉从事,还会来与隐居的仙人相会。
寒空中雪花纷飞令人惊叹,春意却悄然融入歌声的旋律中。
仙草瑶池中的三花绽放,琼林中的七叶树连成一片。
雪花飘飘洒洒飞过柳寺,想必已积满译经堂前。
知识点
1. 三教融合:唐代佛教、道教、儒教思想相互影响,皎然作为诗僧,作品中常兼有三教元素
2. 炼师:唐代对女性修道者的尊称,多指精通道教修炼或医术的女子
3. 录事:唐代州郡属官,掌文书事务,正九品下,属于低级文职官员
4. 七叶树:佛经中常称"七叶窟",是佛说法处,中唐后逐渐成为中国寺院常见植物
5. 会上人:唐代对高僧的敬称,"上人"原指上德之人,后专指佛教修行成就者
古诗注解
- 廉从事:指王录事,唐代对低级官员的称呼。
- 默仙:指张征君姊妹炼师,默仙是对修道者的雅称。
- 三花:道教术语,指精、气、神三花聚顶,象征修炼有成。
- 七叶:佛典中常以七叶树比喻佛法传承,此处双关自然景物与佛法。
- 译经前:指佛经翻译场所,暗指清会上人从事的译经事业。
讲解
此诗艺术上有三大特色:
意象组合:将春雪(自然)、瑶草(道教)、译经(佛教)等不同意象有机串联
双关运用:"七叶"既写实景又喻佛法,"三花"既指植物又暗喻修炼境界
时空转换:从眼前雪景(空间)联想到友人译经(时间),拓展了诗歌意境维度
值得注意的是,皎然通过"惊""偏""连""满"等动词的精准使用,使静态的雪景产生动态美感,体现其"诗中有画"的创作主张。作为唐代"诗僧"代表人物,此诗典型反映了僧人诗歌既追求禅意又不失生活情趣的特点。
古诗赏析
全诗以"雪"为线索展开三重意境:
1. 人事之雅:首联以官员访隐士的意外相逢,展现唐代士大夫与修道者的交往风尚
2. 自然之奇:颔联"寒空惊雪"与"春意入歌"形成感官对比,体现诗人对细微自然的敏锐捕捉
3. 佛道之融:后两联将道教"瑶草""三花"与佛教"七叶""译经"意象并置,反映唐代三教融合的思想特征
尾句"应满译经前"既实写雪景,又暗喻佛经智慧如雪澄明,体现皎然作为诗僧的独特视角。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,皎然与官员王录事同访张氏修道姊妹。时值春雪初降,众人赏雪论道之际,皎然怀念未能同游的友人清会上人(一位精通佛典的僧人),遂将雪景、修道意象与佛法禅思融合,创作此诗。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)