予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远
李复 〔宋朝〕
牛车欲住更催行,官要刻日到新城。军有严期各努力,秋田无种何须耕。
古诗译文
牛车想要停下,却更被催促前行,官府要求在限定日期内赶到新城。军中有着严格的期限,各自都要努力赶路,秋天的田地没有种子,又何必去耕种呢?
知识点
1. 李复:北宋学者、诗人,字履中,人称潏水先生,长安人。其诗多关注现实,风格质朴刚健。 2. 秦熙汧陇:地理概念,指北宋秦凤路所辖的秦州(今甘肃天水)、熙州(今甘肃临洮)、汧阳(今陕西千阳)、陇州(今陕西陇县)一带,为当时宋夏边境要地。 3. 刻日:限定日期,古代官府常以此强制征调民夫或军士,体现行政的严苛。 4. 军有严期:指军队中严格的期限规定,反映了宋代边防军事压力下频繁的征发与劳役。 5. 秋田无种何须耕:运用比喻和反问手法,以农业生产规律讽喻劳役政策的不合理,体现“不违农时”的传统重农思想。
古诗注解
- 予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远:诗题,意为“我往来于秦州、熙州、汧阳、陇州之间不止十几年,时常听到乡间的歌谣,因此写下这首诗”。“予”,我;“秦熙”,秦州与熙州,今甘肃一带;“汧陇”,汧阳与陇州,今陕西与甘肃交界地区;“不啻”,不止,不仅;“下里”,乡里,民间。
- 牛车欲住更催行:牛车刚想停下来,却又被催促着继续前行。
- 官要刻日到新城:官府要求必须在规定的日期内抵达新城。“刻日”,限定日期;“新城”,地名,可能指当时新筑的城或新收复的城。
- 军有严期各努力:军队有严格的期限,每个人都要尽力赶路。“严期”,严格的期限。
- 秋田无种何须耕:秋天的田地如果连种子都没有播种,那么耕耘又有什么意义呢?此句以农事喻军事或劳役的徒劳,表达了对苛政或不合理征调的无奈与批判。
讲解
这首诗是李复在西北边地生活十余年的见闻实录。全诗四句,前两句写实:牛车被不断催行,只因官府限定了到达新城的日期。后两句由实入虚,先写军中严期迫使众人“各努力”,再以农事设问,点明要害——如果种子都没有播下,秋田的耕作便毫无意义。这看似在说耕种,实则直指当时征役制度破坏了生产根基的荒谬。整首诗以小见大,通过一个赶路的场景,揭示了北宋末年边地军民在苛政与战备双重压力下的生存困境。学习时需注意把握诗中“催”“严”“何须”等关键词所传递的紧迫感与批判意味,并理解末句以问作结、余韵深长的艺术效果。
古诗赏析
这首诗以简练的语言勾勒出一幅严苛征役下的悲苦图景。首句“牛车欲住更催行”,一个“更”字,写出役夫连片刻喘息都不可得的紧迫;次句“官要刻日到新城”点明催逼的源头是官府的严令。第三句“军有严期各努力”看似写军士的自觉,实则暗含身不由己的辛酸。末句“秋田无种何须耕”是全诗的警策之语,以耕种的逻辑反问,揭示出这种不顾根本的驱迫最终只能是一场空——百姓被征调服役,田地无人耕种,即便勉强赶到新城,后方生产已然断绝,可谓一针见血。全诗朴实无华,却意蕴深沉,具有强烈的现实批判精神。
创作背景
李复生活在北宋末年,曾长期在西北边地任职。秦熙、汧陇一带是宋与西夏交界的边陲地区,战事频繁,军务繁重。诗人往来此地十余年,亲眼目睹百姓与军士在官府严令下疲于奔命的场景。此诗即从民间歌谣中汲取素材,反映了当时官府不顾农时、强征民力、严限军期,导致民生困苦、田地荒芜的社会现实。
作者信息
宋京兆府长安人,字履中,世称潏水先生。神宗元丰二年进士。尝师张载。喜言兵事,于书无所不读,工诗文。累官中大夫、集贤殿修撰。徽宗崇宁中,为熙河转运使,以议边事不合罢。金兵入关中,起知秦州,空城无兵,遂遇害。有《潏水集》。古诗数量:李复全部诗词(458首)名句数量:李复经典名句(914条)