夜闻江南人家赛神,因题即事
李嘉祐 〔唐朝〕
南方淫祀古风俗,楚妪解唱迎神曲。
锵锵铜鼓芦叶深,寂寂琼筵江水绿。
雨过风清洲渚闲,椒浆醉尽迎神还。
帝女凌空下湘岸,番君隔浦向尧山。
月隐回塘犹自舞,一门依倚神之祜。
韩康灵药不复求,扁鹊医方曾莫睹。
逐客临江空自悲,月明流水无已时。
听此迎神送神曲,携觞欲吊屈原祠。
古诗译文
南方盛行着古老的迷信风俗,楚地的老妇懂得唱迎神曲。
锵锵的铜鼓声从深深的芦苇中传出,安静的盛宴映着碧绿的江水。
风雨过后沙洲显得清闲,用椒浆醉酒祭祀,迎神归来。
帝女从空中降临湘水岸边,番君隔水遥望着尧山。
月亮隐没在曲折的池塘边,神灵还在独自起舞,这一家人依仗着神灵的保佑。
像韩康那样的灵药不再寻求,扁鹊的医方也视而不见。
被放逐的旅人在江边空自悲伤,月光下的流水无尽无休。
听着这迎神送神的歌曲,手持酒杯想要去凭吊屈原的祠庙。
锵锵的铜鼓声从深深的芦苇中传出,安静的盛宴映着碧绿的江水。
风雨过后沙洲显得清闲,用椒浆醉酒祭祀,迎神归来。
帝女从空中降临湘水岸边,番君隔水遥望着尧山。
月亮隐没在曲折的池塘边,神灵还在独自起舞,这一家人依仗着神灵的保佑。
像韩康那样的灵药不再寻求,扁鹊的医方也视而不见。
被放逐的旅人在江边空自悲伤,月光下的流水无尽无休。
听着这迎神送神的歌曲,手持酒杯想要去凭吊屈原的祠庙。
知识点
1. 赛神:古代一种祭祀神灵的民俗活动,通常伴有音乐、舞蹈、宴饮,以祈求福佑或欢送神灵。
2. 屈原:战国时期楚国诗人、政治家,因主张抗秦遭贬谪,后投汨罗江而死。其作品《离骚》等影响深远,端午节习俗与之相关。
3. 李嘉祐:唐朝诗人,天宝七年进士,官至袁州刺史。诗风婉丽,有不少描写江南风物的作品。
4. 淫祀:古代礼制中指不合乎正统儒家礼仪的祭祀活动,常带有贬义,指民间泛滥的迷信祭祀。
5. 椒浆:古代祭祀用的酒,以椒(花椒)浸泡而成,取其芳香避邪之意。
6. 湘水女神:传说中的娥皇、女英,为尧的女儿、舜的妃子,舜死后她们投湘水而死,成为湘水之神。
古诗注解
- 淫祀: 指不合礼制的、过度的祭祀活动,这里指南方民间的赛神风俗。
- 楚妪: 楚地的老妇人。
- 锵锵: 形容铜鼓敲击时清脆响亮的声音。
- 琼筵: 精美珍贵的筵席,指祭神的宴席。
- 椒浆: 用椒浸制的酒,古代常用于祭祀。
- 帝女: 指神话中的天帝之女,或湘水女神(湘夫人)。
- 番君: 可能指古代番地的君主,或泛指少数民族首领,在此与“帝女”对举,皆为神灵。
- 韩康: 古代传说中的采药仙人,泛指神医。
- 扁鹊: 战国时的名医。
- 逐客: 被放逐的人,这里指诗人自己。
- 屈原祠: 纪念战国时楚国诗人屈原的祠庙。
讲解
这首诗的结构清晰,前半部分写景叙事,后半部分抒情议论。诗人巧妙地运用了对比手法:一方面是对赛神场面绘声绘色的描写(“锵锵铜鼓”、“寂寂琼筵”),展现了民俗活动的生动与虔诚;另一方面是诗人作为“逐客”的内心独白(“空自悲”、“无已时”),流露出深深的孤寂与无奈。这种热闹与寂静、群体与个体、迷信与理性的对比,极大地增强了诗歌的艺术张力。
诗中用典自然贴切,如“帝女”、“番君”增添了神秘色彩,“韩康”、“扁鹊”表达了对于盲目信神的反思,而最终落脚到“吊屈原祠”,则巧妙地将个人的身世之感与对历史忠魂的追悼融为一体,深化了主题。整首诗不仅是一幅生动的江南风俗画,更是一曲浸润着个人身世感和历史苍茫感的悲歌。
古诗赏析
本诗以生动的笔触描绘了江南民间赛神活动的场景,并抒发了诗人深沉的人生感慨。前六句着力渲染赛神仪式的热闹与神秘:铜鼓锵锵,芦叶深深,琼筵寂寂,江水碧绿,风雨过后,人们醉饮椒浆迎神送神。中间四句“帝女凌空下湘岸,番君隔浦向尧山。月隐回塘犹自舞,一门依倚神之祜”进一步将场景神话化,写出了神灵降临、百姓虔诚信奉的景象。然而,诗的后四句笔锋一转,“韩康灵药不复求,扁鹊医方曾莫睹”暗示百姓不求医药而盲目信神,表达了诗人的批判与思索。最后,“逐客临江空自悲,月明流水无已时。听此迎神送神曲,携觞欲吊屈原祠”则将外在的热闹与内心的悲凉形成鲜明对比,诗人由眼前的民俗活动联想到自身遭遇,并引屈原为知己,将个人愁绪升华为对历史与忠贞的感怀,使全诗意境深远,余韵悠长。
创作背景
此诗为唐朝诗人李嘉祐所作。诗人可能在中晚唐时期游历江南一带,亲眼目睹了当地民间盛行的“赛神”活动(一种祭祀神灵、祈福消灾的民俗)。诗中提到“逐客临江空自悲”,结合诗人可能有的仕途坎坷经历,此诗应作于其被贬或漂泊江南之时。诗人借描写热闹的赛神场景,反衬出自己作为“逐客”的孤寂与悲凉,并最终将情感寄托于对古代忠臣屈原的追思之中。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)