与王昌龄宴王道士房
孟浩然 〔唐朝〕
归来卧青山,常梦游清都。
漆园有傲吏,惠好在招呼。
书幌神仙箓,画屏山海图。
酌霞复对此,宛似入蓬壶。
古诗译文
归隐青山高卧,
常在梦中神游那清都仙府。
漆园曾有傲吏庄周,
如今承蒙“惠好”殷勤相呼。
书卷轻摇,映出神仙符箓,
画屏舒展,铺陈山海奇图。
举杯斟霞,对此清景,
恍惚之间,已似置身蓬壶仙岛深处。
知识点
1. 诗体:七言古诗,唐人多用以叙事、抒怀,句式长短自如,此篇六句,属短篇。
2. 庄周与漆园:战国哲学家庄周,曾为蒙地漆园吏,后世以“漆园”代指高隐。
3. 清都与道教天界观:道教将天分为三十六重,清都最高,为玉皇所居,唐人诗文中常借指仙境。
4. 符箓:道教秘文,分“神符”“宝箓”,用以召神驱邪,王道士房中陈设体现唐代士人崇道风气。
5. 山海图:据《山海经》绘制的神异图卷,唐时流行于道观与士大夫家,兼具地理、神话、装饰功能。
6. 流霞酒:道教仙酒意象,源出《神仙传》,后人以“餐霞饮霞”喻修炼或神仙生活。
7. 蓬壶三神山:蓬莱、方丈、瀛洲,传说在渤海中,秦皇汉武皆遣人寻访,成为士人心中理想净土。
古诗注解
- 青山:指襄阳家乡鹿门山,孟浩然隐居之地。
- 清都:传说中天帝居所,借指神仙宫阙。
- 漆园傲吏:典出《史记·老子韩非列传》,庄周曾为漆园吏,拒绝楚威王厚聘,人称“傲吏”。
- 惠好:敬辞,指王昌龄、王道士对自己的友好款待;“惠”表施惠,“好”表交好。
- 书幌:书斋帷幔,此处代指藏书之处。
- 神仙箓:道教符箓典籍,记载神名、符咒、修炼之法。
- 画屏山海图:屏风上绘《山海经》神异山水,唐时道观、士人宅第多设此饰。
- 酌霞:以流霞为酒,道教仙饮;“霞”亦象征朝霞之气,饮之可成仙。
- 蓬壶:即蓬莱、方壶,海中三神山之一,此处泛指仙境。
讲解
这首诗是孟浩然晚年“仕隐交织”心态的缩影。首句“归来卧青山”看似平淡,实则隐含长安求仕失败的背景;“常梦游清都”把现实不得志转化为对仙界的向往,是“以梦为马”的心理补偿。第二句用庄周自况,既表明自己不愿屈节,也感谢王昌龄、王道士的友情,典故与现实无缝衔接。三、四句写“书幌”“画屏”,把道教文化符号嵌入生活场景,展现盛唐士人“亦儒亦道”的精神空间。最妙在“酌霞复对此”:霞是天象,诗人却把它当酒,视觉、味觉、幻觉三合为一,形成“通感”效果;于是人间宴饮瞬间升华为仙境体验,尾句“宛
古诗赏析
首联以“归来”“常梦”勾勒诗人身心两分的生存状态:身卧青山,魂游仙都,现实与理想在句中对峙,隐然有“失意”之叹。颔联用“漆园傲吏”自比,把庄周之“傲”嫁接至眼前“惠好”之邀,既含对友情的感激,也寓对权贵的拒绝,典故活用,一石二鸟。颈联转入道房实景:书幌低垂,神仙箓字字闪光;画屏舒展,山海图隐隐浮动。一动一静,一虚一实,把道院清秘、仙风道气写得宛然在目。尾联“酌霞”二字最见仙趣,霞本不可酌,诗人偏要“斟”之,化虚为实;“对此”二字收束前三联,把“梦”“邀”“图”俱纳入杯中;末句“宛似入蓬壶”,以“宛似”轻轻一点,留下恍惚迷离的余地,收得空灵。全诗六句,起承转合井然,用典、写景、抒情、议论熔为一炉,语言清丽,意境超脱,充分展现了孟浩然“骨貌淑清,风神散朗”的隐逸气质。
创作背景
开元二十一年(733)春,孟浩然自长安求仕无成,返襄阳,旋赴江陵与挚友王昌龄相会。昌龄时贬岭南,途经江陵,与本地紫极宫王道士友善,遂邀浩然同赴道院夜宴。三人论道谈诗,观图阅箓,酒酣兴发,浩然即席成篇。诗题“宴王道士房”,点明场所;诗中“漆园傲吏”自况,暗含仕途失意、愿学庄周逍遥;“蓬壶”之想,则寄寓归隐求仙、离垢超凡之志。全诗在失意背景中透出超然之怀,是盛唐士人“仕—隐—道”心态的典型留影。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)