玉烛新
吴文英 〔宋代〕
花穿帘隙透。
向梦里销春,酒中延昼。
嫩篁细掐,想思字,堕粉轻黏D139袖。
章台别后,展绣络,红蔫香旧。
□□□,应数归舟,愁凝画阑眉柳。
移灯夜语西窗,逗晓帐迷香,问何时又。
素纨乍试,还忆是,绣懒思酸时候。
兰清蕙秀。
总未比,蛾眉螓首。
谁诉与,惟有金笼,春簧细奏。
古诗译文
花朵穿过帘幕的缝隙透入室内。在梦境中消磨春光,在酒意里延续白昼。嫩竹的细芽,仿佛思念的字句,落下的花粉轻轻沾满了衣袖。自章台一别后,展开绣花的络子,红花已然凋谢,旧日的香气犹存。(此处原文残缺)应该数着归来的船只,愁绪凝结在画栏边的柳眉上。
移灯夜话在西窗之下,直到破晓时分帐中还弥漫着迷离的香气,询问何时才能重逢。刚试穿白色的细绢夏衣,还记得那是慵懒绣花、思绪酸楚的时候。兰花清幽,蕙草秀美,但总觉得比不上你那弯弯的蛾眉和方正的前额。这些心事向谁倾诉?惟有那金丝鸟笼中的黄莺,用它春天的歌喉细细地吟唱。
知识点
古诗注解
- 帘隙:帘幕的缝隙。
- 嫩篁:嫩竹,竹笋。此处“细掐”可能指竹笋新生时的细嫩形态。
- 想思字:象征着相思之情的文字或图案。
- 堕粉:飘落的花粉。
- 章台:汉代长安章台下的街名,旧时多为妓院所在,后泛指繁华游玩之地或离别之处。
- 绣络:绣花的丝织络子或网络状饰物。
- 红蔫:红花枯萎。
- 画阑眉柳:画栏边的柳树,柳叶如眉,亦暗指女子愁眉。
- 逗晓:直到天明。
- 素纨:白色的细绢,指夏衣。
- 思酸:心酸,思念的愁苦。
- 蛾眉螓首:形容女子美丽的容貌,蛾眉指细长弯曲的眉毛,螓首指额头方广。《诗经·卫风·硕人》:“螓首蛾眉”。
- 金笼:金饰的鸟笼。
- 春簧:春天鸟儿的鸣叫声如笙簧奏乐。簧,乐器中发声的片状振动体。
讲解
这首词的核心思想是抒发对离别恋人的深切思念。词人通过细腻的场景描绘、跳跃的时空转换和丰富的意象堆叠,将一段刻骨铭心的感情娓娓道来。
讲解时需注意以下几点:
- 情感脉络:全词以“愁”字为眼,上片写春日独处的孤寂与对往昔别离的追忆,下片写夜不能寐的思念和对恋人容貌才情的赞美,最终归于无人可诉的寂寞。情感层层递进,婉转深沉。
- 艺术手法:
- 虚实结合:眼前的“花穿帘隙”是实景,“梦里销春”是虚写;“章台别后”是回忆(虚),“愁凝画阑眉柳”是当前(实);“移灯夜语”是设想未来(虚),“素纨乍试”是回忆过去(虚)。虚实相生,扩大了词境。
- 感官运用:视觉(花、嫩篁、红蔫、眉柳)、嗅觉(香旧、迷香)、听觉(春簧细奏)等多重感官描写,使意境更为丰满可感。
- 象征隐喻:“嫩篁细掐”喻相思之深细,“红蔫香旧”喻感情虽历久而余韵犹存,“金笼春簧”象征孤独中唯有自然之声可作慰藉。
- 语言特色:吴文英的语言以秾艳典丽、锻炼精工著称。此词中如“穿”、“透”、“销”、“延”、“掐”、“黏”、“凝”、“逗”、“试”等动词运用精当,极大地增强了表现力。句式多参差变化,富有节奏感。
- 难点解析:词中部分句意较为隐晦,如“嫩篁细掐,想思字,堕粉轻黏D139袖”,需要联系上下文理解其象征意味;“□□□,应数归舟”因原文残缺,需根据意境推测为倚栏盼归之意。讲解时应引导读者体会其含蓄之美。
总的来说,这首词是理解吴文英乃至南宋婉约词风的重要作品,展现了词人高超的艺术技巧和深婉的情感世界。
古诗赏析
这首词是吴文英婉约词风的典范之作,以其意象的密集、情感的深婉和语言的精巧而著称。
上片从“花穿帘隙透”起笔,写室内春景,营造出一种幽闭而绮靡的氛围。“向梦里销春,酒中延昼”点明了主人公借梦与酒来排遣春愁的状态,暗含无聊与惆怅。“嫩篁细掐,想思字,堕粉轻黏D139袖”数句,联想奇特,将嫩竹与相思字、堕粉与衣袖联系起来,含蓄地表达了刻骨的相思之情。“章台别后”点明离别之事,“红蔫香旧”则喻指情感随时间流逝而黯淡,但余韵犹存。末句“愁凝画阑眉柳”将人之愁绪与物之形态融合,情景交融。
下片“移灯夜语西窗”化用李商隐“何当共剪西窗烛”诗意,表达了对重逢的渴望。“逗晓帐迷香”延续了夜间场景,暗示长夜无眠,相思深重。“素纨乍试”句转入对过去某个夏日情景的回忆,细节生动,展现了女子的慵懒情态和词人的怜爱之心。“兰清蕙秀,总未比,蛾眉螓首”以兰蕙之清秀反衬意中人之美貌,推崇备至。结尾“谁诉与,惟有金笼,春簧细奏”将无人倾诉的寂寞寄托于春鸟的啼鸣,以景结情,余音袅袅,将相思之苦表达得深沉而含蓄。
全词结构上打破时空顺序,现实、回忆、想象交织,语言密丽,用典精巧,充分体现了梦窗词“时空交错、情感深挚”的艺术特色。
创作背景
此词为宋代著名词人吴文英所作。吴文英(号梦窗)是南宋婉约派的代表词人之一,其词作以绵密妍丽、深曲幽邃著称,多写个人情思与离别之苦。这首《玉烛新》典型地体现了梦窗词的风格,通过细腻的景物描写和时空交错的笔法,抒发了对一位女子的深切思念。词中“章台别后”等句暗示了这可能是一首怀人之作,所怀对象或为歌妓或恋人。创作的具体年代和背景已难以确考,但从词意判断,应是词人中年以后回忆往昔情事、感怀伤逝的作品。
作者信息