玉烛新
赵以夫 〔宋代〕
寒宽一雁落。
正万里相思,被渠惊觉。
春风字字吹香雪,唤起西湖盟约。
当时醉处,仿佛记,青楼珠箔。
又不是,南国花迟,徘徊酒边慵酌。
家山月色依然,想竹外横枝,玉明冰薄。
而今话昨。
空对景,怅望美人天角。
清尊淡薄。
便翠羽,殷勤难托。
休品入,三叠琴心,教人瘦却。
古诗译文
秋寒时节,一只孤雁缓缓落下。正是万里之外相思正浓之时,被这雁声惊醒。春风般的字句吹送着梅花的香气,唤起了西湖边的旧日盟约。当时醉卧之处,仿佛还记得那青楼的珠帘绣户。又不是因为南国花开得迟,只是在酒边徘徊,懒得举杯独酌。
家乡的月色依然如故,想必那竹林外的横斜梅枝,如玉般明亮,如冰般清薄。而今只能空对昨日回忆。空对着眼前景色,怅然遥望远方的美人。清酒淡薄,即便有翠羽般的信物,也难以寄托殷勤之意。休要弹奏那《三叠》的琴曲,只会让人更加消瘦。
古诗注解
- 玉烛新:词牌名,双调一百字,前后段各九句、五仄韵。
- 寒宽:指秋寒时节天空辽阔。
- 渠:第三人称代词,此处指雁。
- 春风字字:指书信,典出"春风词笔",也暗指《梅花落》笛曲。
- 香雪:指梅花。
- 西湖盟约:指与佳人在西湖定下的爱情誓约。
- 青楼珠箔:青楼指歌妓所居,珠箔即珠帘,形容华丽。
- 南国花迟:化用《古诗十九首》"所思在远道,还顾望旧乡",南国指江南。
- 竹外横枝:化用林逋咏梅名句"疏影横斜水清浅"。
- 玉明冰薄:形容梅花晶莹剔透,如玉之明,如冰之薄。
- 翠羽:翠鸟羽毛,古代用作信物或装饰,此处指书信或定情之物。
- 三叠琴心:指《阳关三叠》琴曲,古人送别时所奏,易引人伤感。
古诗赏析
此词以咏梅之名,行怀人之实,是南宋咏物词的典型佳作。
上片:由景入情,层层递进。开篇"寒宽一雁落",以孤雁起兴,既点明秋寒时节,又暗示词人孤独心境。"万里相思"直抒胸臆,雁声惊觉,将词人从相思梦境中唤醒。"春风字字吹香雪",以春风喻书信,以香雪喻梅花,虚实相生。"唤起西湖盟约"转入回忆,"当时醉处"三句,追忆与佳人在青楼欢聚的情景。"又不是"三句转折,表明并非因花期已晚而不饮,实是因无人共饮而"慵酌",含蓄道出孤独。
下片:由今及昔,情致深婉。"家山月色依然"宕开一笔,由眼前转入故乡,"竹外横枝"化用林逋咏梅名句,以玉明冰薄形容梅花高洁。"而今话昨",今昔对比,更添惆怅。"空对景"三句,直写遥望美人而不得见的怅惘。"清尊淡薄"既写酒淡,更写情浓难寄。"便翠羽,殷勤难托",即便有信物也难传情意,极写相隔之远、思念之深。结拍"休品入,三叠琴心",怕听《阳关》而消瘦,以劝止之语反衬思念之切,余韵悠长。
艺术特色:全词以梅花为线索贯穿始终,时空交错,虚实结合。上片写眼前之景与昔日之欢,下片写故乡之思与今日之怅。词中化用林逋诗句、《阳关三叠》等典故,自然贴切。语言清丽,情致深婉,体现了南宋咏物词"不即不离"的审美追求。
创作背景
赵以夫(1189-1256),字用甫,号虚斋,福建长乐人,南宋词人。此词约作于词人游历江南或客居他乡之时。词中"万里相思""家山月色"等语,表明词人正身处异乡,思念远方的爱人与故乡。南宋时期,文人多因仕宦、游历而漂泊在外,词中表现的羁旅情怀与相思之苦,正是当时文人普遍的情感体验。
词题虽未明言咏梅,但通篇以梅花为线索,借梅怀人。春风、西湖、青楼、家山等意象交织,构成一幅时空交错的相思图景。这种以物起兴、托物言志的写法,继承了南宋咏物词的传统,又融入了个人身世之感。
作者信息