玉烛新
秦观 〔宋代〕
泰阶开景运。
见金锁绿沈,辕门春静。
几年淮海,烟波境,贮此风流标韵。
连天笳鼓,又催把,经纶管领。
文武事,细柳长杨,从头属齐整。
早闻横槊燕然,画图里,争传麒麟旧影。
临岐笑问。
谁得似,占了山林钟鼎。
古来难并。
才信是,人间英俊。
试看取,紫绶金章,朱颜绿鬓。
古诗译文
一场初雨润过海棠,
似露粉新妆初成,肉红花朵团团簇就。
想太真在帐里春眠初醒,
缓缓蹙眉听楼前宫漏。
潮生酒晕,她独自倚栏,正是黄昏时候。
东风斜吹鬓影,余寒半侵罗袖。
骊山宫殿早已无人,
想含笑问君王:这般艳容可依旧?
万花竞斗,也难比并她丽美巧匀丰瘦。
闺房挺秀,回眸一顾,
教丹铅粉黛都低首。
应和着羯鼓声中,清歌美奏。
似露粉新妆初成,肉红花朵团团簇就。
想太真在帐里春眠初醒,
缓缓蹙眉听楼前宫漏。
潮生酒晕,她独自倚栏,正是黄昏时候。
东风斜吹鬓影,余寒半侵罗袖。
骊山宫殿早已无人,
想含笑问君王:这般艳容可依旧?
万花竞斗,也难比并她丽美巧匀丰瘦。
闺房挺秀,回眸一顾,
教丹铅粉黛都低首。
应和着羯鼓声中,清歌美奏。
知识点
词调《玉烛新》为宋教坊新曲,属中吕宫,双调九十九字,前后片各五仄韵,以秦观此作为范式。词中“泰阶”“麒麟”“燕然”皆用汉代典故,借古颂今,体现宋人“以汉为法”的史学观。淮海:宋淮南东路别称,治扬州,为秦观贬谪地,故其词集名《淮海居士长短句》。“紫绶金章”在宋代为三品以上宰执佩饰,词人用以悬想友人将来拜相,亦见宋重文官之制。
古诗注解
- 太真:杨贵妃道号,此处借指海棠花神。
- 宫漏:宫中铜壶滴漏,报更之器。
- 潮生酒晕:形容花色如酒晕,面潮晕红。
- 骊山宫殿:唐华清宫在骊山,为贵妃沐浴之地。
- 丹铅:胭脂与铅粉,借指众花。
- 羯鼓:胡乐器,唐明皇善击羯鼓,催开桃李。
讲解
这首送别词最可注意的是“颂而不谀”。秦观先以星象、城门、笳鼓三层环境描写,把友人置于“盛世将星”的位置;再用“横槊”“麒麟”两典,把个人战功与国家图像联系起来,使颂扬具有公共价值。然而词人并不停留在颂扬,而以“山林钟鼎古来难并”一转,提出“占尽”之难,于是友人形象被推向“人间英俊”的极致,同时也反衬出自己贬谪之身无法“并得”的遗憾。末句“试看取”三字,是请在场众人同看,也是请后世读者同看,把私人送别升华为对“盛年建功”这一人生理想的公共召唤。全词用典密集而气机流动,关键在“又催把、经纶管领”一句,把军事凯旋与政治整顿连成一线,既合宋人“以文驭武”的体制,也透露词人虽在贬所,仍怀“经纶”之梦。读此词,可见秦观并非只会“柔情”,其胸中亦有“甲兵百万”。
古诗赏析
全篇以“初雨”起,写花色之新,随即化花为人,召
创作背景
词为南渡前后无名氏之作。时汴京已破,骊山华清亦成灰烬,词人借咏雨后海棠,以贵妃旧事寄沧桑之感;又以“万花竞斗”暗喻江南新贵,恐皆不及中原旧日风流,故托“花神”以写亡国之思。
作者信息
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。古诗数量:秦观全部诗词(579首)名句数量:秦观经典名句(1483条)