雨中花慢
苏轼 〔宋代〕
邃院重帘何处,惹得多情,愁对风光。
睡起酒阑花谢,蝶乱蜂忙。
今夜何人,吹笙北岭,待月西厢。
空怅望处,一株红杏,斜倚低墙。
羞颜易变,傍人先觉,到处被著猜防。
谁信道,些儿恩爱。
无限凄凉。
好事若无间阻,幽欢却是寻常。
一般滋味,就中香美,除是偷尝。
古诗译文
痛饮狂歌，百计想把春天强留，可风光无奈，春还是要归。春去了，也应知道我们彼此欣赏，却又不忍相违。卷地狂风惊起，争着催促暮春之雨，顿时又把寒威带回。面对黄昏萧瑟，像把冰肤洗尽，却还盖着彩霞般的衣衫。多情的我肝肠寸断，为花而狂恼，所以它飘下万点霏微。低垂粉面，妆台酒已散尽，泪珠频频挥洒。可你这样娉婷，明明是多情有意，只该真的珍惜分飞。拼教一夜把花吹尽，待明朝酒醒，我怎忍面对稀疏的红芳！
知识点
叶梦得（1077—1148），字少蕴，号石林居士，苏州人，历官尚书左丞，终崇信军节度使，南渡后主持前线防务，文武兼资。
《雨中花慢》词牌分“慢”与“令”，此篇用慢词，声情低回，适合铺写纡郁之情。
“冰肤”“霞衣”为“借代”兼“拟人”，把自然物理转为人事情态，是宋词常见炼字法。
“分飞”一词，唐宋诗词多双关：一指花瓣飘散，一指离人分散，此处两意并收。
《雨中花慢》词牌分“慢”与“令”，此篇用慢词，声情低回，适合铺写纡郁之情。
“冰肤”“霞衣”为“借代”兼“拟人”，把自然物理转为人事情态，是宋词常见炼字法。
“分飞”一词，唐宋诗词多双关：一指花瓣飘散，一指离人分散，此处两意并收。
古诗注解
- 痛饮狂歌：放怀饮酒，纵情高歌。
- 偃蹇：原指高傲，此处作“留连不去”解。
- 卷地风惊：狂风贴地卷来，令人惊骇。
- 冰肤洗尽，犹覆霞衣：形容雨后花朵冰清玉洁，又如霞绮覆体。
- 霏微：细雨或落花点点状。
- 盈盈：仪态美好，这里指花亦指人。
- 分飞：落花纷飞，亦寓离别。
讲解
读此词须抓住“强留—催归—分飞”的螺旋节奏：人越“痛饮”，春越“催归”；人越“多情”，花越“霏微”。叶梦得把“风雨”写成“卷地惊风”“暮雨寒威”，力度极大，显出南渡诗人特有的时代风暴感。最沉痛在“低粉面”三句：花低垂如人低首，泪颗与花瓣同洒，物我界限瞬间泯灭。结句“明朝酒醒，忍对红稀”，用“酒醒”反衬“痛饮”，把短暂的麻醉与长久的清醒对照，令人想见词人深夜独对残花的枯坐之形。此等“以健笔写柔情”，正是“石林词”高出流俗之处。
古诗赏析
上片“痛饮狂歌”二句，横空起势，写人惜春；“风光无奈”一转，折出主客矛盾。风雨骤寒，以“冰肤”“霞衣”刻画花之冷艳，亦自喻高洁而横遭摧折。下片“多情断了”数句，人花合一，泪与飞花同洒。结拍“拼令吹尽”，似纵语，实痛语：明知不可留而强留，愈见情深。全词以“风雨”为经，以“泪”为纬，把家国之恨、人生之憾与暮春之景打并一处，沉郁顿挫，得稼轩之豪而自成清刚。
创作背景
叶梦得晚年退居湖州卞山，建“石林精舍”，自号石林居士。此词作于建炎末绍兴初，词人年近花甲，见靖康乱后山河残破，又逢暮春风雨，落红无数，借“留春”寄寓故国之思与身世之悲。所谓“佳人”者，亦君亦花亦友，皆不忍相违而终归相违，透出南渡士大夫的集体哀感。
作者信息
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量：苏轼全部诗词(3162首)名句数量：苏轼经典名句(7227条)