雨中花
毛滂 〔宋代〕
池上山寒欲雾。
竹暗小窗低户。
数点秋声侵短梦,檐下芭蕉雨。
白酒浮蛆鸡涿黍。
问陶令,几时归去。
溪月岭云红蓼岸,总是思量处。
古诗译文
山寒水冷，池上雾气初生；幽篁遮窗，门户低暗。几点秋声惊破短梦，檐前芭蕉正滴雨。白酒泛沫，鸡黍新熟，试问陶令：何日归隐？溪月、岭云、红蓼岸，处处都是相思处。
知识点
词牌《雨中花》为双调小令，五十字左右，句式以五、七言错杂，声情低回，宜写秋景离怀。毛滂此篇用入声韵，短促而咽，与雨声、秋声相表里，声情合一。
古诗注解
- 池上山寒：池畔山色已带秋寒。
- 低户：屋檐低小，暗示居所简陋。
- 秋声：指风声、虫声、雨声等秋日特有的声响。
- 浮蛆：酒面浮沫，古人以“浮蛆”形容新酿。
- 鸡涿黍：杀鸡炊黍，乡村待客的普通饭菜。
- 陶令：陶渊明曾为彭泽令，此处借指归隐之志。
讲解
通篇以“雨”为暗线：首句“山寒欲雾”是雨前，次句“芭蕉雨”是雨中，末句“思量处”是雨后犹湿。诗人把听觉（秋声）、视觉（芭蕉）、味觉（白酒鸡黍）一并调动，最终指向“归”字，完成由景到情的过渡，体现了宋词“即小景见大意”的特长。
古诗赏析
上片以“寒”“暗”“秋声”“雨”层层渲染秋夜寂寥；下片转写眼前酒食，忽发“几时归去”一问，化实景为虚情。末句将“溪月、岭云、红蓼”一概摄入“思量”，把空间铺开成一片乡愁，含蓄而悠远。
创作背景
毛滂晚年曾任祠官，闲居衢州。词作于秋雨之夜，见芭蕉滴雨、酒熟鸡肥，触景生归隐之思，遂以“陶令”自况，寄寓“归去来”之意。
作者信息
毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量：毛滂全部诗词(593首)名句数量：毛滂经典名句(1423条)