雨中花
京镗 〔宋代〕
跨鹤仙姿,掣鲸老手,从来眼赤腰黄。
更词源峡水,才刃干将。
处处欢谣载路,时时秀句盈囊。
牛头山畔,烦公敛惠,许我分光。
逢迎锦里,话旧从容,谁知各整行装。
况正好,登高怀古,择胜寻芳。
少缓红莲开幕,何妨黄菊浮觞。
等闲分首,征尘去后,目断斜阳。
古诗译文
您有着骑鹤登仙般的风姿,更具备掣鲸碧海的大手笔,向来是地位尊贵、备受青睐的人物。您的文思像三峡江水奔涌不绝,才华如同名剑干将般锐利。所到之处,载道的都是称颂您的歌谣,您也时常创作出华美的诗句,充盈诗囊。在这牛头山旁,有劳您收敛恩惠,允许我分享您的光芒。 我们在繁华的锦里相逢,共话往事,从容自在,谁能料到转眼就要各自整理行装,准备分别。况且此时正值登高怀古、寻访名胜美景的好时节。您即将赶赴新任,幕府开启的日期稍缓几日也无妨,我们何妨趁此共赏黄菊,举杯畅饮。就在这寻常的分别时刻之后,征尘扬起,您渐行渐远,我独自伫立,望断天边那一片斜阳。
知识点
1. 词牌“雨中花”:此词牌有不同格式,本词为双调,九十四字,上下片各四平韵。 2. 文学典故:“掣鲸”化用杜甫“未掣鲸鱼碧海中”诗句,喻笔力雄健;“红莲幕”指南齐王俭的幕府,后用以美称幕府。 3. 地理意象:“锦里”是成都的代称,源于西蜀历史;“牛头山”可能是实指四川或他处的山名,在诗词中增添地域实感。 4. 时间意象:“黄菊浮觞”紧扣重阳节令,菊花和饮酒是重阳节的典型风物。 5. 人物形象塑造:通过“跨鹤仙姿”(外貌风神)、“掣鲸老手”(能力气魄)、“词源峡水”(文采)等多角度叠加,塑造立体丰满的赞誉对象。 6. 情感表达技巧:上片极力颂扬为下片的惜别铺垫,使惜别之情更显真挚;结尾以景结情,含蓄深远。
古诗注解
- 跨鹤仙姿: 形容人物风姿飘逸,有如骑鹤的仙人。
- 掣鲸老手: 比喻才力雄健,气魄宏大,语出杜甫“未掣鲸鱼碧海中”。
- 眼赤腰黄: 指受到重视和青睐,地位显赫。眼赤,即青眼、垂青;腰黄,古代高官佩金印紫绶,泛指尊贵。
- 词源峡水: 形容文思如三峡江水,浩瀚奔涌。
- 才刃干将: 比喻才华如名剑干将般锐利非凡。干将,古代宝剑名。
- 牛头山: 此处当指相会或分别之地,可能为实指,也可能借指。
- 敛惠,分光: 收敛恩惠,分享荣光。是作者自谦之词,表示沾对方的光。
- 锦里: 指成都锦里,亦泛指繁华美好的地方。
- 红莲开幕: 指开幕府,出任官职。古代高级官员的府署称“幕府”,南齐王俭的幕府因其盛大被称为“莲花幕”。
- 黄菊浮觞: 指重阳节前后赏菊饮酒。浮觞,流杯饮酒。
- 等闲分首: 寻常、随意的分别。分首,即分头,分别。
讲解
这首词的核心是“赞”与“别”。讲解时可抓住两条主线: 一是赏析其赞誉艺术。作者赞誉对方时不落俗套,连用多个典故和比喻,从气质、能力、地位、文才、政声等方面立体刻画,使一位德高望重、才华横溢的士大夫形象跃然纸上。“眼赤腰黄”、“分光”等词也含蓄点明了二人地位差异及作者对友人的敬慕。 二是品味其别离情怀。下片的转折非常自然:从“话旧从容”的欢愉,到“各整行装”的突然;从“登高寻芳”的良辰美景,到“少缓开幕”的恳切挽留。情感层层递进,最后凝聚于“目断斜阳”的怅惘凝视中。讲解时需引导学生体会这种“以乐景写哀情”和“以壮语写柔情”的手法。 此外,词中“锦里”、“黄菊”等意象富含文化内涵,可结合成都地域文化和重阳节习俗进行拓展,帮助学生理解词作的时空背景与情感氛围。整首词展现了宋代文人交往中既重才德品评,又重真挚情谊的文化特质。
古诗赏析
这首《雨中花》是一首情辞并茂的赠别词。上片以一系列气势恢宏的比喻(跨鹤、掣鲸、峡水、干将)浓墨重彩地赞美友人的仙姿风采、老成手笔、显赫地位与汹涌才情,并以“欢谣载路”侧面烘托其政绩斐然。颂扬至极处,转以“烦公敛惠,许我分光”自谦收束,表达依附之情,手法巧妙。 下片转入正题,写锦里欢聚却匆匆整装别离的无奈。“登高怀古,择胜寻芳”点明时值秋高气爽的佳季,反衬出别离的不合时宜与遗憾。“少缓红莲开幕,何妨黄菊浮觞”是委婉的挽留,希望友人能暂缓行程,共尽一醉,情深意切。结尾“等闲分首”故作洒脱,但“征尘去后,目断斜阳”的画面,将凝望不舍的愁绪融入苍茫暮色,意境开阔悠远,余韵绵长。 全词用典精当,对仗工整,赞誉而不谄媚,惜别而不哀伤,在豪迈与婉约之间取得了很好的平衡,充分体现了宋代文人送别词的典型风格。
创作背景
此词为宋代京镗赠别友人之作。从词中“锦里”(成都别称)、“牛头山”(可能在四川)等地名,及“红莲开幕”(指友人将赴新任,开幕府)等语推断,此词应作于蜀地,是作者为一位即将离蜀赴任的、德高望重且才华出众的友人(或上司)所作的送别词。词中既盛赞友人的风采与功绩,又抒发了在秋日胜景中不得不仓促分别的惋惜与依依不舍之情,展现了宋代文人之间深厚的情谊与雅致的别离场景。
作者信息
京镗(1138 —1200)字仲远,南宋丞相、词人,晚号松坡居士,豫章(今江西南昌)人。高宗绍兴二十七年进士。历知江州瑞昌县。孝宗召对称旨,擢监察御史,累迁右司郎官。淳熙十五年,授四川安抚制置使,知成都府。光宗绍熙二年(1191),召为刑部尚书。五年,签书枢密院事、参知政事。庆元二年(1196)拜右丞相,六年进左丞相,封翼国公。卒年六十三。卒后赠太保,谥文忠,后改谥庄定。有诗集七卷、词集《松坡居士乐府》二卷,《文献通考》传于世。事见《诚斋集》卷一古诗数量:京镗全部诗词(82首)名句数量:京镗经典名句(232条)