与郑锡游春
李嘉祐 〔唐朝〕
东门垂柳长,回首独心伤。
日暖临芳草,天晴忆故乡。
映花莺上下,过水蝶悠飏.借问同行客,今朝泪几行。
古诗译文
东门外的垂柳已然长得很长,我回首眺望,心中独自感伤。阳光温暖,照耀着芬芳的草地,天气晴朗,不禁让我思念起故乡。黄莺在花丛中上下翻飞,蝴蝶轻盈地掠过水面,悠然飘扬。我借问同行的游伴,今日你的泪水流下了几行?
知识点
1. 作者李嘉祐:唐朝诗人,字从一,赵州(今河北赵县)人。与刘长卿、郎士元等交游,诗多写景抒情,工于炼句。
2. 乐景写哀:诗歌创作中一种重要的艺术手法,即以明媚、欢乐的景物描写来反对、强化人物内心的悲伤忧愁,使哀情更深。
3. 意象运用:“柳”与“长”的组合,既写实景,又寓“长久离别”之意;“芳草”在古诗词中常与思乡怀人相关联。
4. 对仗工整:本诗为五言律诗,中间两联“日暖临芳草,天晴忆故乡”与“映花莺上下,过水蝶悠飏”对仗工稳,音律和谐。
古诗注解
- 东门:指城池的东门,常为送别或游春之处。
- 垂柳长:柳树生长茂盛,柳枝长垂。古人常以柳寓离别之情。
- 临芳草:面对、临近散发着香气的草地。
- 映花莺上下:黄莺的身影在花丛中时隐时现,上下飞舞。
- 过水蝶悠飏:蝴蝶飞过水面,姿态轻盈飘扬。“悠飏”同“悠扬”。
- 借问:敬辞,用于向人询问。
- 同行客:一同出游的友人,此处指诗题中的郑锡。
讲解
这首诗的讲解可以围绕“景”与“情”的关系展开。诗人与友人同游,本该是赏心乐事,但诗歌开篇即言“心伤”。接下来的景物描写——暖日、芳草、莺啼、蝶舞——越是美好,就越发勾起诗人背井离乡的愁绪。这是一种强烈的对比,说明诗人的忧伤之深,已无法被外界的美景所消解。讲解时可着重分析“柳”、“芳草”等意象的传统文化内涵,以及尾句“借问同行客”的巧妙之处:它既是一种情感的交流,也暗示了这种漂泊思乡之感可能是当时文人共有的心境。整首诗结构严谨,由景入情,由己及人,层层递进地抒发了深挚的乡愁。
古诗赏析
这首诗以乐景写哀情,艺术效果强烈。首联“东门垂柳长,回首独心伤”点明地点与心境,长垂的柳丝既是春景,也暗含别恨,为全诗定下感伤基调。颔联“日暖临芳草,天晴忆故乡”由眼前温暖晴朗的春光,自然地引发出对故乡的深切思念,情感转折巧妙。颈联“映花莺上下,过水蝶悠飏”进一步描绘生机盎然的春日细节,莺飞蝶舞,画面活泼灵动,但这欢快景象更反衬出诗人内心的孤寂与哀愁。尾联“借问同行客,今朝泪几行”以问句作结,将个人情感推己及人,含蓄地询问友人是否同有此感,使伤感的情绪更具感染力,余韵悠长。全诗语言清丽,情景交融,在对春光的细腻刻画中,深刻表达了游子的乡思之痛。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐所作。李嘉祐在天宝年间进士及第,官至袁州刺史。其诗风婉丽,多有羁旅愁思之作。此诗题为《与郑锡游春》,当是诗人与友人郑锡一同春游时有感而发。诗中虽描绘了明媚的春光,但核心情感却是沉浸在思乡与伤感之中,反映了古代文人宦游在外,面对良辰美景反而更易触动乡愁的普遍心境。具体的创作年份已难以详考。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)