与赵监簿
苏泂 〔宋朝〕
昔我离家日,今皇即位年。
同时辞北极,共载入西川。
雪里赓诗句,江边醉酒船。
重来一访旧,风影故依然。
古诗译文
昔日我离开家乡的时候,正是当今皇上即位的那一年。
我们同时辞别了北极(指朝廷或北方),一同进入西川(今四川一带)。
在雪地里我们接续吟咏诗句,在江边我们常常醉酒于船中。
如今重来此地探访旧友旧景,风物景色依然如故。
我们同时辞别了北极(指朝廷或北方),一同进入西川(今四川一带)。
在雪地里我们接续吟咏诗句,在江边我们常常醉酒于船中。
如今重来此地探访旧友旧景,风物景色依然如故。
知识点
1. 苏泂:字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人。曾从陆游学诗,其诗风格清逸,多写羁旅怀旧、山水交游之作。
2. 监簿:宋代太常寺监簿的简称,为掌管礼乐、祭祀等文书簿籍的官员,品阶虽不高,但接近清要之职。
3. 宋宁宗即位:宋宁宗赵扩于绍熙五年(1194年)即位,但嘉定元年(1208年)为改元后的重要时间点,诗中“今皇即位年”或指此年,以示时代节点。
4. 西川:宋代有“西川路”,后改为“成都府路”,是当时文人游宦、避乱或入幕的重要地区,杜甫、陆游等均有入蜀经历。
5. 赓诗:古代文人唱和的一种方式,一人作诗,他人续成或依韵奉和,体现文人雅集之趣。
2. 监簿:宋代太常寺监簿的简称,为掌管礼乐、祭祀等文书簿籍的官员,品阶虽不高,但接近清要之职。
3. 宋宁宗即位:宋宁宗赵扩于绍熙五年(1194年)即位,但嘉定元年(1208年)为改元后的重要时间点,诗中“今皇即位年”或指此年,以示时代节点。
4. 西川:宋代有“西川路”,后改为“成都府路”,是当时文人游宦、避乱或入幕的重要地区,杜甫、陆游等均有入蜀经历。
5. 赓诗:古代文人唱和的一种方式,一人作诗,他人续成或依韵奉和,体现文人雅集之趣。
古诗注解
- 赵监簿:监簿是宋代官职名,为太常寺监簿,此处指诗人的友人赵氏。
- 今皇即位年:指宋宁宗嘉定元年(1208年),当时皇帝刚即位。苏泂离家时正逢此年。
- 北极:本指北极星,古人常用以代指朝廷、帝都。此处指临安(杭州)。
- 西川:指四川成都一带,宋代为成都府路。
- 赓诗句:赓,连续、接续。指相互唱和、接续作诗。
- 风影故依然:风景、物象依然与旧时相同,暗示人事或有变迁。
讲解
这首诗是南宋诗人苏泂重访故地、会见老友赵监簿时所作。全诗通过今昔对照,抒发对友情与岁月的感慨。
首联从离家与朝廷更替写起,既交代时间背景,也暗示个人命运与时代同步;“今皇即位年”让这首诗具有了历史纵深感。颔联写当年与赵监簿同离京城、共赴四川的情景,“辞北极”对“入西川”,空间跨越极大,表现二人志同道合、相携远行。颈联选取两个富有诗意的生活片段:雪地联句、江船醉酒,以具体细节展现友情的深厚与生活的洒脱。尾联以“重来”领起,呼应前文,“风影故依然”既是对景物如昨的实写,也是暗含对友情未变的赞颂,余韵悠长。
整首诗情感真挚,结构严谨,前四句追忆,后四句抒怀,用寻常语道出深沉意,是宋代文人纪游怀友诗的典型作品。
首联从离家与朝廷更替写起,既交代时间背景,也暗示个人命运与时代同步;“今皇即位年”让这首诗具有了历史纵深感。颔联写当年与赵监簿同离京城、共赴四川的情景,“辞北极”对“入西川”,空间跨越极大,表现二人志同道合、相携远行。颈联选取两个富有诗意的生活片段:雪地联句、江船醉酒,以具体细节展现友情的深厚与生活的洒脱。尾联以“重来”领起,呼应前文,“风影故依然”既是对景物如昨的实写,也是暗含对友情未变的赞颂,余韵悠长。
整首诗情感真挚,结构严谨,前四句追忆,后四句抒怀,用寻常语道出深沉意,是宋代文人纪游怀友诗的典型作品。
古诗赏析
这首五律以回忆开篇,笔调从容沉静。首联点明离家与皇帝即位的时间契合,暗含时代变迁与个人行踪的紧密联系。颔联“同辞北极,共载入西川”,用对仗工整的句式写当年与友人结伴远行,情谊深厚。颈联选取“雪里赓诗”和“江边醉酒船”两个典型画面,形象再现了昔日的交游之乐,潇洒而不失风雅。尾联回到眼前,“重来一访旧”点明重游,“风影故依然”以景结情,既写出风景未改,也暗含人事沧桑与友情不变的双重意味。全诗语言朴素自然,情感含蓄深沉,以今昔对比见出时光流转,以景物依然衬托情谊长存。
创作背景
此诗为苏泂重游旧地与友人赵监簿相逢时所作。诗题称“与赵监簿”,可知二人早年相识并曾一同入蜀。宋宁宗嘉定元年(1208年)时,诗人离乡远游,恰逢新帝即位。后他与赵监簿共同从临安出发,前往四川。多年以后,诗人重来故地,拜访旧友,见风景依旧,有感于岁月流逝、友情如初,遂写下此诗。
作者信息
苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗古诗数量:苏泂全部诗词(722首)名句数量:苏泂经典名句(1437条)