豫章行
李白 〔唐朝〕
胡风吹代马,北拥鲁阳关。
吴兵照海雪,西讨何时还。
半渡上辽津,黄云惨无颜。
老母与子别,呼天野草间。
白马绕旌旗,悲鸣相追攀。
白杨秋月苦,早落豫章山。
本为休明人,斩虏素不闲。
岂惜战斗死,为君扫凶顽。
精感石没羽,岂云惮险艰。
楼船若鲸飞,波荡落星湾。
此曲不可奏,三军鬓成斑。
古诗译文
胡地狂风吹着代北战马,敌军拥聚在鲁阳关外。
吴地士兵映着海上雪光,西征何时才能归来?
大军半渡辽水津口,黄云惨淡失去光彩。
老母与儿子诀别,在荒野草丛中哭喊苍天。
白马绕着旌旗悲鸣,似在追攀不愿离开。
白杨秋月凄苦,早早落叶飘向豫章山。
本是太平盛世之人,杀敌素不熟练。
岂会吝惜战死沙场,只为君王扫荡凶顽。
精诚感天箭没石羽,怎会畏惧艰险?
楼船如巨鲸飞驶,波荡落星湾。
此曲不可再奏,三军将士鬓发已斑白。
吴地士兵映着海上雪光,西征何时才能归来?
大军半渡辽水津口,黄云惨淡失去光彩。
老母与儿子诀别,在荒野草丛中哭喊苍天。
白马绕着旌旗悲鸣,似在追攀不愿离开。
白杨秋月凄苦,早早落叶飘向豫章山。
本是太平盛世之人,杀敌素不熟练。
岂会吝惜战死沙场,只为君王扫荡凶顽。
精诚感天箭没石羽,怎会畏惧艰险?
楼船如巨鲸飞驶,波荡落星湾。
此曲不可再奏,三军将士鬓发已斑白。
知识点
1. 乐府旧题:《豫章行》属《相和歌辞·清调曲》,古辞写豫章山上白杨早落,喻人生短暂,李白借题写征戍。
2. 地理名词:鲁阳关、辽津、落星湾皆属实境,勾勒唐代由中原北上辽东的水陆兵路线。
3. 用典:李广射石——《史记·李将军列传》载广猎射石,箭镞没羽,喻精诚感天;李白移以状将士决心。
4. 楼船:汉代已有多层甲板巨舰,唐承其制,用于江海运兵,诗中“鲸飞”比喻形象。
5. 诗史互证:天宝间唐廷征南诏大败于泸南,又屡发吴楚兵戍边,百姓苦役,此诗可与《旧唐书·玄宗纪》并读。
2. 地理名词:鲁阳关、辽津、落星湾皆属实境,勾勒唐代由中原北上辽东的水陆兵路线。
3. 用典:李广射石——《史记·李将军列传》载广猎射石,箭镞没羽,喻精诚感天;李白移以状将士决心。
4. 楼船:汉代已有多层甲板巨舰,唐承其制,用于江海运兵,诗中“鲸飞”比喻形象。
5. 诗史互证:天宝间唐廷征南诏大败于泸南,又屡发吴楚兵戍边,百姓苦役,此诗可与《旧唐书·玄宗纪》并读。
古诗注解
- 胡风:指北方胡地吹来的风,代指边塞战事。
- 代马:代北所产良马,古代名马产地。
- 鲁阳关:古关隘名,在今河南鲁山县,为南北要冲。
- 吴兵:指江南士兵,唐时多从江淮调兵。
- 辽津:辽水渡口,在今辽宁境内。
- 黄云惨无颜:形容天色昏暗,象征战局惨淡。
- 白马绕旌旗:战马依恋军旗,暗喻将士不舍家国。
- 白杨秋月:白杨多植墓旁,秋月凄清,合写悲凉。
- 休明人:本为太平盛世之民。
- 石没羽:用李广射石典故,形容精诚感天。
- 楼船:高大的战船,汉代已有此制。
- 落星湾:地名,在今江西鄱阳湖附近。
讲解
李白并非一味飘逸,此诗即其“诗史”之作。开篇两句,以“胡风”“代马”与“鲁阳关”构成边塞速写,把读者瞬间拉到北风卷马的紧张氛围;紧接着镜头一转,“吴兵照海雪”,空间千里跳跃,呈现南方士卒踏雪渡海的悲壮。诗人用高度浓缩的画面,完成了“战争全景图”的铺陈。中段转入“微观特写”:黄河渡口,黄云压阵,一位白发老母在草丛中哭送儿子,战马也绕旗悲鸣。这里的“白马”极具象征:马尚恋旗,人何以堪?通过“物我合一”的手法,把战争的残酷推向情感高潮。后半部分,诗人让征人自陈心迹:我们本是太平百姓,不擅杀人,但既然国家有急,便不惜一死,精诚感天,何惧艰险!这种“被迫的英勇”,比单纯的豪言更令人动容。最后一句“此曲不可奏,三军鬓成斑”,把全诗收成一个“白发”意象:音乐未终,人已老,战争无尽,青春先逝。李白用浪漫主义的夸张(楼船如鲸)包裹现实主义的批判,既写“吴兵”之苦,也暗含对朝廷穷兵黩武的质问。读这首诗,我们既能感受盛唐开边的宏阔,也能听见底层小民在历史车轮下的呻吟。
古诗赏析
诗以“胡风”“代马”起势,突兀展现北境战火,继写“吴兵”远涉雪海,空间跳跃,形成南北对峙的宏阔格局。中段“半渡上辽津”四句,用“黄云惨无颜”渲染天象,以“老母与子别”聚焦人间,天地同悲,极具画面冲击力。“白马绕旌旗”以马之悲鸣衬人之不舍,移情于物,倍增哀婉。后半转入将士心曲:虽本“休明人”,不娴征战,却愿“为君扫凶顽”,写出平民被迫从戎的复杂心态;再用李广“石没羽”之典,将个人精诚升华为群体信念。结尾“此曲不可奏,三军鬓成斑”,把乐曲与白发并置,以声写貌,以哀景收束,形成强烈的悲剧美感。全诗叙事、写景、抒情交融,音调沉郁,体现了李白关心民瘼的现实主义精神。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝后期。当时唐廷对南诏、吐蕃等连年用兵,又值安禄山蠢蠢欲动,北方边防吃紧。李白目睹朝廷抽丁调兵,吴地百姓渡海远征,老弱送别,惨状不忍,因作此诗。诗中“吴兵照海雪”即指江南士卒冒雪渡海赴辽西,“老母与子别”写豫章一带征人离家之悲。全诗借古题写时事,以汉喻唐,借“豫章”点明江南兵源地,抒发了诗人对不义战争的控诉与对百姓的深切同情。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)