谕友
白居易 〔唐朝〕
昨夜霜一降,杀君庭中槐。
干叶不待黄,索索飞下来。
怜君感节物,晨起步前阶。
临风蹋叶立,半日颜色哀。
西望长安城,歌钟十二街。
何人不欢乐,君独心悠哉。
白日头上走,朱颜镜中颓。
平生青云心,销化成死灰。
我今赠一言,胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙,可破悒悒怀。
朱门有勋贵,陋巷有颜回。
穷通各问命,不系才不才。
推此自豁豁,不必待安排。
古诗译文
昨天夜里霜降下,杀死了你庭院中的槐树。干枯的叶子还没来得及变黄,就索索地飘落下来。怜惜你感伤时节物候,清晨起来走到前阶。迎着风踏着落叶站立,半天面色哀伤。向西望长安城,歌舞钟声在十二街响起。谁人不欢乐,唯独你心中忧郁。太阳在头顶运行,红颜在镜中衰老。平生凌云壮志,消磨成死灰。我今天赠你一句话,胜过饮酒千杯。这句话虽然很粗浅,但可以破除忧郁情怀。朱门有权贵,陋巷有颜回那样的贤士。穷困和显达各由命运决定,不关联才能的高低。推究这个道理自然豁达,不必等待安排。
知识点
白居易:字乐天,号香山居士,唐代著名现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动。诗歌多关注社会现实和人生哲理,语言通俗易懂。颜回:孔子弟子,春秋时期鲁国人,以安贫乐道、品德高尚闻名,是儒家思想的代表人物。穷通:中国古代哲学概念,指人生的困窘和显达,常与命运、天命相联系。长安:唐代都城,是政治、经济和文化中心,象征权力和繁华。霜降:二十四节气之一,表示天气转冷,霜冻出现。
古诗注解
- 霜一降: 指霜降节气或霜冻,表示寒冷来临。
- 杀: 摧残、杀死,这里指霜冻损害树木。
- 索索: 象声词,形容落叶飘落的声音。
- 节物: 时节物候,指季节变化带来的自然景象。
- 长安城: 唐代都城,今陕西西安,象征繁华和权力中心。
- 歌钟: 歌舞和钟声,代表都市的欢乐和奢华。
- 朱颜: 红润的面容,指青春年华。
- 青云心: 壮志凌云的心,比喻远大抱负。
- 死灰: 比喻心灰意冷,失去希望。
- 悒悒: 忧郁不安的心情。
- 朱门: 红漆门,指富贵人家。
- 陋巷: 简陋的小巷,指贫寒的住所。
- 颜回: 孔子弟子,以安贫乐道著称,代表品德高尚的贫士。
- 穷通: 困窘和显达,指人生的起伏。
- 才不才: 才能高低,指个人的能力。
- 豁豁: 豁达开朗的心态。
讲解
这首诗是白居易写给朋友的劝慰之作。全诗通过自然意象“霜降落叶”起兴,象征人生的无常和挫折。前部分描写朋友因感物伤怀而哀伤,中间对比长安城的欢乐,突出朋友的孤独。后部分诗人直接赠言,以朱门陋巷的对比和颜回的典故,阐明命运决定穷通,与才能无关的道理,劝朋友豁达开朗。诗歌融合写景、抒情和说理,体现了白居易的文学风格和儒家安命思想,对后世有深远影响,教导人们以平和心态应对人生变化。
古诗赏析
这首诗以霜降落叶起兴,通过描绘庭院槐树被霜杀、叶子飘落的景象,引出朋友感伤时节的情感。诗人运用对比手法,将长安城的繁华欢乐与朋友的独自忧郁相对照,突出人生的无常。后半部分转为劝慰,引用朱门勋贵和陋巷颜回的典故,强调命运自有天定,不应执着于才能高低。语言朴实自然,情感真挚,体现了白居易诗歌的现实主义风格和哲理思考,鼓励读者以豁达心态面对人生起伏。
创作背景
这首诗是唐代诗人白居易所作,可能创作于他仕途失意或社会动荡时期。白居易生活在唐代中后期,常通过诗歌表达对人生和社会的感慨。此诗题为《谕友》,意为告诫朋友,可能是在朋友遭遇挫折或心情忧郁时,以自然景象起兴,劝慰朋友看淡命运起伏,保持豁达心态。反映了唐代士人对命运和人生价值的思考。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)