御筵送邓王
徐铉 〔唐朝〕
禁里秋光似水清,林烟池影共离情。
暂移黄阁只三载,却望紫垣都数程。
满座清风天子送。
随车甘雨郡人迎。
绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。
古诗译文
禁苑中秋光如水般清澈,林间烟雾与池中倒影共诉离情。
暂离黄阁(宰相府)仅三年,回望紫垣(皇宫)却已隔数重路程。
满座清风中,天子亲自相送;
随车甘霖下,郡县百姓夹道欢迎。
绮霞阁上题写的诗篇仍在,从此更将传颂美名。
知识点
1. 徐铉(916-991):五代至宋初文学家,南唐重臣,与弟徐锴并称"二徐"
2. 黄阁紫垣:唐代官制中,黄阁指宰相府,紫垣代指皇宫建筑群
3. 随车甘雨:典出《后汉书·郑弘传》,成为称颂地方官的固定意象
4. 南唐送别诗特点:多融合宫廷礼仪描写与个人情感,风格雍容含蓄
5. 绮霞阁:唐代宫廷建筑,常作为文人雅集场所
古诗注解
- 御筵:皇帝设的宴席。
- 禁里:皇宫禁苑。
- 黄阁:唐代宰相办公处,此处指邓王曾任要职。
- 紫垣:紫微垣,代指皇宫。
- 随车甘雨:典出《后汉书》,形容德政如及时雨。
- 绮霞阁:宫中楼阁名,常用于题诗纪事。
讲解
本诗需注意三个层面:
1. 表层叙事:完整呈现送别场景,从禁苑秋景到百姓迎送
2. 政治隐喻:"黄阁三载"暗示邓王曾居相位,"紫垣数程"暗指中央与地方的权力距离
3. 诗学技巧:运用"水清""甘雨"等意象链,形成"德政-自然"的象征系统
典型体现了晚唐送别诗"言在此而意在彼"的写作传统。
古诗赏析
全诗以"秋光似水"起兴,用"林烟池影"营造离愁氛围。颔联"三载"与"数程"对比,凸显空间阻隔。颈联"天子送""郡人迎"对仗工整,展现邓王尊荣。尾联以"绮霞阁题诗"作结,预言其美名长存,体现宫廷诗的典雅庄重。
创作背景
此诗作于唐末,徐铉为南唐重臣时。邓王李从镒(南唐宗室)奉命外任,皇帝设宴送行。诗中既写离情,又暗含对邓王政绩的赞颂,反映了唐末藩镇与中央的微妙关系。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)