寓言三首
李白 〔唐朝〕
周公负斧扆,成王何夔夔。
武王昔不豫,剪爪投河湄。
贤圣遇谗慝,不免人君疑。
天风拔大木,禾黍咸伤萎。
管蔡扇苍蝇,公赋鸱鸮诗。
金縢若不启,忠信谁明之。
摇裔双彩凤,婉娈三青禽。
往还瑶台里,鸣舞玉山岑。
以欢秦娥意,复得王母心。
区区精卫鸟,衔木空哀吟。
长安春色归,先入青门道。
绿杨不自持,从风欲倾倒。
海燕还秦宫,双飞入帘栊。
相思不相见,托梦辽城东。
古诗译文
周公背负着绘有斧形图案的屏风(代指摄政),成王为何如此敬畏惶恐?
周武王昔日身体不适,剪下指甲投入河中祈求平安。
贤能的圣君遭遇谗言邪恶,也免不了被君主猜疑。
狂风吹倒了大树,田中的禾苗庄稼都受伤萎靡。
管叔和蔡叔散布流言如同苍蝇嗡嗡,周公写下了《鸱鸮》诗篇以明心迹。
藏于金縢柜中的祷文如果未被开启,周公的忠诚信义又有谁能明了?
摇曳飞翔的一双彩凤,婉转美好的三只青禽。
它们在瑶台之间往来,在玉山山巅鸣叫舞蹈。
以此取悦秦地女子的心意,又赢得了西王母的欢心。
而小小的精卫鸟,衔着木石填海只是徒然地哀伤吟唱。
长安城的春天景色已然归去,最先映入青门外的道路。
绿柳柔弱不能自持,随风想要倾倒。
海燕飞回了秦地的宫殿,成双成对穿过窗帘。
彼此思念却不能相见,只能将这份情思托付给辽城东边的梦境。
知识点
古诗注解
- 周公负斧扆:周公,姬旦,周武王之弟。斧扆,古代宫殿中绘有斧形图案的屏风,象征权力。此处指周公背负辅佐幼主(成王)的重任。
- 成王何夔夔:成王,周成王,武王之子。夔夔,敬畏恐惧的样子。形容年幼的成王在周公面前恭敬谨慎。
- 武王昔不豫:不豫,天子有病的讳称。指周武王曾经生病。
- 剪爪投河湄:传说武王生病时,周公祈祷于河神,愿以身代武王死,并将祷词藏于金縢柜中。剪爪,可能是祭祀仪式的一部分。
- 谗慝:谗言和邪恶之人。指管叔、蔡叔等人对周公的诽谤。
- 天风拔大木,禾黍咸伤萎:比喻谗言带来的巨大破坏,如同狂风摧毁树木庄稼。
- 管蔡扇苍蝇:管叔、蔡叔,周公的兄弟,他们散布流言,如同煽动苍蝇嗡嗡作响。
- 公赋鸱鸮诗:公,指周公。赋,创作。鸱鸮,《诗经·豳风》中的一篇,旧说为周公向成王表明心迹之作,以鸱鸮(猫头鹰)喻邪恶,以小鸟自喻,诉说艰辛。
- 金縢:金丝缠绕的柜子,用于存放机密文件。此处指存放周公祷词的柜子。
- 摇裔双彩凤,婉娈三青禽:摇裔,摇曳飘荡的样子。婉娈,美好貌。彩凤、青禽,均指仙境中的瑞鸟。
- 瑶台、玉山:神话中的仙境。瑶台为西王母居所,玉山传说为西王母所居之山。
- 秦娥、王母:秦娥,此处泛指仙女或美女。王母,西王母,神话中的女仙领袖。
- 精卫鸟:神话中炎帝之女女娃淹死后所化之鸟,常衔西山木石以填东海。象征意志坚定但力量微薄,或徒劳无功。
- 青门:汉代长安城东南门,因门色青,故名。此处代指长安。
- 海燕还秦宫:海燕,燕子。秦宫,代指长安的宫殿。
- 辽城东:辽城,古地名,泛指遥远的边塞。此处指思念之人所在的远方。
讲解
这首诗是李白《寓言三首》中的第一首,主旨在于借古喻今,抒怀言志。讲解时可把握以下几个层次:
首先,明确诗歌的“寓言”性质。它不是简单叙述历史或描写景物,而是将深刻的思想感情寄托于具体形象之中。讲解需引导学生理解表层意象之下的深层寓意。
其次,分析诗歌的结构与内容转折。诗歌明显分为前后两大部分。前半部分以周公故事为核心,重在表达政治上的忠诚与不被理解的苦闷,这是诗人自身遭遇的投射。讲解时需详细阐释“斧扆”、“金縢”、“鸱鸮”等典故的由来及其在诗中的寓意,体会李白对君臣关系、贤愚颠倒现实的感慨。
再次,解读后半部分的神仙意象与人间春景。从历史典故突然转入仙山瑶台、彩凤青禽的描写,展现了诗人试图超脱现实烦恼,追求精神自由的倾向。但“精卫空哀吟”的意象又将这种超脱拉回现实,暗示其努力的徒劳。结尾处的长安春色与相思梦境,情感细腻,意境朦胧,可能蕴含了对京都生活的回忆、对理想的留恋或对友人的思念,讲解时可结合李白生平(如离开长安的经历)进行合理联想,体会其复杂心境。
最后,总结诗歌的艺术特色和情感脉络。李白将历史感、神话色彩和现实感触有机结合,情感深沉而表达婉曲,在跳跃的意象中完成了从政治失意到人生感慨的抒写。全诗既体现了李白诗歌一贯的浪漫风格,也反映了其作为一位有志之士在现实政治中的困境与思考。
古诗赏析
李白的这首《寓言三首》其一,结构独特,意蕴丰富。全诗可分为前后两个意义单元。
前一部分(从“周公负斧扆”至“忠信谁明之”)集中用了周公辅佐成王的历史典故。诗人以“周公”自况,描绘了贤臣虽心怀赤诚,却难免遭受谗言中伤和君主猜忌的困境。“天风拔大木,禾黍咸伤萎”的比喻,形象地揭示了谗言的巨大破坏力。而“金縢若不启,忠信谁明之”则流露出一种深深的无奈和忧虑,感慨若无机缘巧合(如金縢之启),忠臣之心将永难昭雪。这显然是李白对自身仕途经历的隐晦折射。
后一部分(从“摇裔双彩凤”至结尾)笔锋陡转,引入神话传说和春日景象。“彩凤”“青禽”遨游仙境,取悦仙姝,象征着对自由美好、超脱尘世理想的向往,与现实中“精卫衔木空哀吟”的徒劳形成鲜明对比,暗喻个人努力在现实面前的渺小与无奈。最后的“长安春色归”数句,又转入人间春景与相思之情,绿杨倾颓,海燕双飞,而人却“相思不相见”,只能托之于梦,意境凄婉,既可能寄寓了对特定之人的思念,也可能暗含了对朝廷(长安)的复杂情感和对理想渐逝的伤感。
全诗将历史、神话、自然景象熔于一炉,情感由政治感慨到仙游理想,再至人间离愁,跳跃起伏,充分体现了李白诗歌想象瑰奇、感情奔放的特点,深具寓言色彩,表达了诗人对现实处境的深刻反思和对人生际遇的复杂咏叹。
创作背景
此诗为唐代诗人李白所作的《寓言三首》之一。李白创作了大量以寓言、咏史形式抒发个人怀抱的诗篇。这首诗大约创作于李白在长安任职翰林院期间(天宝初年)或其后不久。当时李白虽受唐玄宗礼遇,但终究被视为文学侍从,未能真正施展其“济苍生、安社稷”的政治抱负,且可能遭到朝中权贵的谗言排挤。诗中借用了周公忠心辅政却遭疑惧的历史典故,以及仙境、离别等意象,委婉地表达了自己在政治处境中的忠诚被疑、志向难伸的郁结心情,以及对现实中理想与爱情皆难圆满的深沉感慨。
作者信息