与徐温话别
方干 〔唐朝〕
去去何时却见君,悠悠烟水似天津。
明年今夜有明月,不是今年看月人。
古诗译文
离去后何时才能再见到你?眼前茫茫烟水如同遥远的天津。
明年今夜依旧会有明月高悬,但赏月的人已不再是今年的你我。
知识点
1. 天津:古诗中常代指银河或遥远之地,如《诗经·小雅》"倬彼云汉,昭回于天"。
2. 明月意象:在唐诗中多象征永恒(如李白"今人不见古时月"),此处反用其意突出短暂。
3. 方干诗风:属"晚唐体",语言清浅而意蕴深婉,此诗典型体现其"苦吟"风格。
古诗注解
- 去去:表示离去,带有依依不舍之情。
- 悠悠:形容烟水渺茫,暗指路途遥远。
- 天津:原指天河渡口,此处比喻难以逾越的阻隔。
- 看月人:指诗人与友人共同赏月的场景,暗示物是人非。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换手法,通过"今年-明年"的时间跳跃与"烟水-天津"的空间延伸构建意境;二是对比修辞,"明月"永恒与"看月人"易变的对照;三是情感递进,从离别怅惘(首联)到人生哲思(尾联)。需注意"不是今年看月人"既指友人离散,也暗含诗人对自身漂泊命运的喟叹。
古诗赏析
全诗以朴素语言道出深沉离愁。首句“去去何时却见君”直抒离别之痛;次句以“悠悠烟水”烘托空间阻隔;后两句通过明月意象的时空对比,强化人事变迁的苍凉感。诗人巧妙利用自然景物(烟水、明月)与人事(看月人)的对照,形成强烈的艺术张力。
创作背景
此诗为唐代诗人方干与友人徐温分别时所作。方干一生未仕,漂泊江湖,诗中“烟水”“天津”等意象折射出其羁旅漂泊的生涯,而“明年今夜”的对比则凸显了人生聚散无常的感慨。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)