与性上人
释慧空 〔宋朝〕
汝知东山空,胸中无窖子。
说禅瞎人眼,书偈汙人纸。
不知禅家流,於空何所取。
脚要汝自行,死要汝自死。
道不假他成,佛岂离自己。
唯有老赵州,平生一则语。
既是其中人,东山与之举。
古诗译文
你可知那东山的本性是空寂的,胸膛之中并没有藏着什么世俗的私欲或执念(如窖子里藏物)。
若只是口头说禅,反而会蒙蔽人的慧眼;若是拘泥于书写偈颂,不过是污染了纸张罢了(意指执着于形式)。
不知道那些修禅的人,在体悟“空”的道理时,究竟是从何处着手去获取真意的呢?
脚下的路要你亲自去走,生命的终结也要你自己去面对,无法替代。
大道不是借助外力就能成就的,佛陀难道会离开你自己的本心吗?
只有那位老赵州禅师(从谂),平生只有一句话(指“吃茶去”或“庭前柏树子”等机锋)。
既然你是赵州禅法门下的传人,那么这东山的空性之理,就与你一起弘扬开来吧。
古诗注解
- 东山:指性上人所住持或修行的寺院所在地,也可能借指禅宗五家之一的东山法门,此处特指性上人所在的道场。
- 窖子:地窖,收藏粮食财物的地方。比喻心中藏着贪欲、执着或私意。
- 说禅瞎人眼:意为如果仅仅停留在言语上的谈玄说妙,而不实修实证,反而会障蔽智慧之眼,让人看不清真相。
- 书偈汙人纸:偈,佛教中的诗颂。意指如果执着于文字形式的创作,而忽略了内心的觉悟,那 writing 偈颂不过是浪费纸张,毫无实质意义。
- 禅家流:指修习禅宗的人或流派。
- 于空何所取:禅宗讲究“空”,但“空”并非虚无,而是指事物没有固定不变的自性。这里问的是在体悟空性时,应该把握什么,或者说如何在空性中起用。
- 老赵州:即唐代著名禅僧赵州从谂禅师(778-897),以机锋峻烈、言语简练著称,有“赵州门风”之说。
- 一则语:指赵州禅师著名的公案语录,如“吃茶去”、“狗子还有佛性也无”等,代表其直指人心的禅法风格。
讲解
这首《与性上人》是一首典型的禅宗劝诫诗。释慧空禅师通过这首诗,旨在纠正当时禅林中可能存在的浮躁风气。他指出,真正的修行不在于口头的能说会道,也不在于文字的华丽堆砌,而在于内心的清净与实际的践履。
诗中的“汝知东山空,胸中无窖子”开篇点题,告诫对方要保持内心的虚空状态,不要像窖子里囤积粮食一样囤积欲望和知见。随后的“说禅瞎人眼,书偈汙人纸”则是对执着于言语文字者的严厉批评,认为这只会增加障碍,而非带来智慧。
“脚要汝自行,死要汝自死”两句极具震撼力,强调了修行的个体性和不可替代性。每个人对自己的生命和觉悟负有全部责任,这是禅宗“自立自强”精神的体现。最后,诗人提到“老赵州”和“一则语”,既是对性上人师承的认可,也是对其修行方向的指引,即应效法赵州禅师那种直指人心、朴实无华的作风。整首诗深入浅出,既有哲理深度,又具实践指导意义。
古诗赏析
这首诗语言质朴犀利,直指禅宗修行的核心弊端——形式主义和言语执着。诗人首先指出“东山空”与“胸中无窖子”,意在说明心性本空,不应有任何私欲执念的堆积。接着,诗人批判了“说禅”与“书偈”可能带来的危害,认为若执着于言语文字,反而会遮蔽智慧,污染身心。这种观点体现了禅宗“不立文字,教外别传”的精神。
诗中后半部分强调修行的独立性,“脚要汝自行,死要汝自死”,形象地说明了修行路上的每一步都需要亲历亲为,无法由他人代劳。最后,诗人引用赵州禅师的典故,肯定性上人作为赵州禅法传承者的身份,鼓励他将这种务实、直截了当的禅风发扬光大。整首诗逻辑严密,既有对错误的批评,又有对正道的指引,充满了禅机的智慧。
创作背景
此诗为宋代僧人释慧空所作,题为《与性上人》。性上人是当时的某位僧人或居士,可能在东山修行。释慧空通过这首诗告诫性上人,禅修的关键在于内心的实证而非外在的形式。当时禅林中存在一种风气,即有些人热衷于口头谈论禅理,或者追求撰写华丽的偈颂,却忽略了真正的内心修行和解脱。释慧空借此诗提醒性上人,要回归禅宗本源,强调“自行”、“自死”的个人解脱责任,以及“道不假他成”的自力更生精神,同时推崇赵州禅风的朴实与直接。
作者信息