与温其对榻
刘子翚 〔宋朝〕
细雨南窗夜,青灯对榻眠,升沈嗟汪宦,聚散忽流年。
失路谁推毂,他时看著鞭。
竹林须款集,君亦暂留连。
古诗译文
细雨敲打着南窗的夜晚,我们对着青灯同榻而眠。感叹仕途的沉浮与坎坷,人生的聚散忽然间就随着岁月流逝。在失意落魄时,有谁会推车助我一臂之力?他日你定会奋起直追,策马扬鞭。竹林之中我们应当从容相聚,你暂且在此停留流连片刻吧。
知识点
1. 刘子翚(1101—1147),字彦冲,号屏山,南宋理学家、诗人,与朱熹交往密切,对朱熹早期思想有重要影响。
2. “推毂”典故:原出《史记·魏其武安侯列传》,指推车助人前进,后引申为推荐人才或助人成功。
3. “著鞭”典故:出自《晋书·刘琨传》,刘琨与祖逖为友,闻祖逖被用,与亲故书曰:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。”后以“著鞭”比喻奋力争先。
4. “竹林”典故:指魏晋时期嵇康、阮籍等七人常聚于竹林之下,肆意酣畅,世称“竹林七贤”,后世用以比喻文人雅集或超脱尘俗的聚会。
5. 本诗体裁为五言律诗,押平水韵“一先”韵,颔联、颈联对仗工整,体现了宋人律诗的严谨与自然。
古诗注解
- 温其:诗人的朋友,姓温,名不详,“其”为助词,或为字。
- 对榻:两人同榻而卧,形容亲密相处。
- 升沈:即“升沉”,指仕途的得意与失意。
- 嗟:感叹,叹息。
- 汪宦:当为“宦海”或“宦途”之误写或通假,指官场生涯。原诗中“汪宦”或指浩渺如汪洋的官场,亦通。
- 流年:如流水般逝去的岁月。
- 失路:迷失道路,比喻仕途失意、不得志。
- 推毂:原指推车前进,比喻推荐人才或助人成事。
- 著鞭:挥鞭策马,比喻奋起直追,努力进取。
- 款集:从容聚会,亲切相聚。
- 留连:逗留,盘桓,依依不舍。
讲解
这首诗是刘子翚与友人温其夜话时的即兴之作。全诗围绕“聚散”二字展开,既有对往昔的追忆,也有对现实的感慨,更有对未来的期许。首联写景,细雨青灯,对榻而眠,画面温馨而略带孤寂。颔联转入抒情,直言宦海沉浮的无奈与时光易逝的伤感。颈联用“推毂”“著鞭”两个典故,一叹一勉,既感慨世态炎凉,又激励友人奋发。尾联以“竹林”之约收束,劝友人暂且放下功名之心,珍惜眼前相聚的时光。整首诗情感层次丰富,从低沉到昂扬,再到超脱,展现了诗人豁达中见深沉、伤感中见勉励的复杂心境。读懂此诗,需注意典故的运用以及诗人对友情与仕途的双重态度。
古诗赏析
这首诗以“细雨南窗夜”起笔,营造出一种静谧而略带凄清的氛围,为全诗定下感伤的基调。颔联“升沈嗟汪宦,聚散忽流年”直抒胸臆,将仕途的起伏与时光的飞逝交织在一起,感慨深沉。颈联“失路谁推毂,他时看著鞭”则从当下的失落转向对未来的期许,既有对世态炎凉的无奈,也有对友人奋发向上的勉励。尾联“竹林须款集,君亦暂留连”化用竹林七贤的典故,劝友人暂且放下尘世纷扰,享受片刻的相聚之乐。全诗语言质朴,情感真挚,将友情、仕途感慨与人生哲理融为一体,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
创作背景
刘子翚是南宋初年的理学家、诗人,生活在两宋之交的动荡时期。他一生仕途坎坷,晚年隐居屏山讲学。这首诗当是诗人与好友温其在某个雨夜对榻夜话时所作。诗中流露出对宦海浮沉的深沉感慨,以及对朋友相聚时光的珍惜。当时诗人可能正处于仕途失意或人生困顿之际,与好友的短暂相聚成为心灵慰藉,因此写下此诗赠别或共勉。
作者信息