与王德强
王冕 〔元朝〕
阿伯迁官之五羊,严尊习隐水南庄。
人生出处故有分,世道如斯徒自忙。
笑我漂流双□雪,羡君奔走满靴霜。
功名固是男儿志,何日归来绿野堂?
古诗译文
老伯您升迁到了五羊城(广州),严尊长却选择在城南的水边隐居。
人生的际遇和出仕隐居本就有定数,世间像这样忙碌奔波实在令人徒然感叹。
可笑我像两鬓染霜般漂泊不定,羡慕你为了功名奔走,靴上沾满了寒霜。
建功立业固然确实是男子的志向,但不知何时才能归来,在绿野堂中安享晚年。
知识点
1. 典故运用:诗中使用了“五羊”代指广州,“绿野堂”代指裴度的隐居地,均属于历史地理典故,增强了诗歌的文化底蕴。
2. 对比手法:全诗多处运用对比,如阿伯出仕与严尊隐居的对比,诗人自己的漂泊与友人奔走的对比,突出了人生的不同选择和命运。
3. 情感表达:诗歌情感层次丰富,既有对世道艰难的感叹,又有对亲友的关怀,还有对自己身世的自嘲和对归隐的渴望,体现了元末文人矛盾而复杂的心理状态。
4. 格律特点:该诗为七言律诗,押平声韵,对仗工整,尤其是颔联和颈联,体现了古典诗歌的形式美。
古诗注解
- 王德强:诗人的朋友或亲属,具体生平不详,从诗中可知其正在为功名奔波。
- 阿伯:对长辈的称呼,此处指王德强的伯父或泛指王家的长辈。
- 五羊:广州的别称。相传古代有仙人骑五色羊降临此地,故称羊城。此处借指王德强的长辈出任广州官职。
- 严尊:对对方父亲的尊称。此处指王德强的父亲。
- 习隐:习惯于隐居生活。语出《文选·孙绰〈游天台山赋〉》:“赤城霞起而建标,瀑布飞流以界道……习隐者,习于隐也。”
- 水南庄:地名,具体位置难以确考,泛指水边的居所,象征隐居之地。
- 出处:指出仕和隐居。古人常以“出处”概括人生道路的选择。
- 分(fèn):命运,本分,注定。
- 双□雪:原文此处有缺字,结合语境及王冕其他诗句习惯,通常指“双鬓雪”,即两鬓斑白,形容年老或漂泊劳碌。
- 奔走满靴霜:形容为了生计或功名四处奔波,辛苦劳累,连靴子上都沾满了寒霜。
- 绿野堂:唐代宰相裴度的别墅名,位于洛阳。裴度功高不居,晚年在此闲居,后成为文人向往的归隐之所。
讲解
在讲解这首诗时,我们可以从以下几个角度入手:
首先,理解“出处”这一核心概念。在中国古代文化中,“出处”不仅指做官或隐居,更代表了一种人生态度和价值取向。王冕通过这首诗探讨了在这一问题上的困惑与选择。
其次,分析诗中的对比艺术。通过家族内部不同成员的不同选择,以及诗人与友人的不同境遇,展现了社会的多元性和人生的多样性。这种对比使得诗歌内容更加丰满,情感更加深刻。
再次,体会诗人的情感变化。从首联的客观叙述,到颔联的哲理思考,再到颈联的自我调侃与羡慕,最后到尾联的直接抒发,诗人的情感层层递进,最终归结于对归隐生活的向往。
最后,联系时代背景。元朝末年,社会动荡,文人地位低下,许多士人不得不面对生存与理想的冲突。王冕本人的经历便是这一时代的缩影,他的诗歌也因此具有了深刻的时代意义和历史价值。
古诗赏析
这首七言律诗通过对比手法,深刻揭示了元代文人复杂的心态。首联“阿伯迁官之五羊,严尊习隐水南庄”,开篇即点出王德强家中两代人的不同选择:长辈出仕繁华之地,而父亲则选择清静隐居。这种对比奠定了全诗关于“出处”选择的基调。
颔联“人生出处故有分,世道如斯徒自忙”,诗人进一步升华主题,认为人生的出仕与隐居各有定数,而在这样的世道下,无论选择哪条路,似乎都难免忙碌与无奈。“徒自忙”三字,流露出一种看透世事的苍凉感。
颈联“笑我漂流双□雪,羡君奔走满靴霜”,此处运用了互文见义的手法。诗人既自嘲自己漂泊半生、两鬓斑白,又羡慕友人虽然奔波辛劳(满靴霜),但至少还在为志向奋斗。这里的“笑”与“羡”交织着复杂的情感,既有对自身境遇的无奈,也有对友人进取精神的某种肯定或调侃。
尾联“功名固是男儿志,何日归来绿野堂?”直抒胸臆,承认功名利禄确实是男子的志向,但更表达了对最终归隐田园、安享晚年的向往。以裴度绿野堂典故作结,寄托了诗人对超脱世俗、回归自然的终极追求。整首诗语言平实自然,情感真挚深沉,体现了王冕诗歌一贯的清高与淡泊风格。
创作背景
这首诗创作于元朝末年,当时社会动荡,许多文人面临出仕与隐居的艰难选择。王冕本人性格孤傲,不屑于趋炎附势,虽曾短暂出仕但很快归隐。此诗是王冕写给友人王德强的作品。当时王德强的长辈(阿伯)升任广州官员,而其父则选择在水南庄隐居,形成了鲜明的对比。同时,王德强本人正为了功名四处奔波,生活艰辛。王冕借此诗表达了对友人不同人生选择的感慨,既有对亲友仕途奔波的同情,也有对隐居生活的赞赏,以及对自己漂泊生涯的自嘲和对未来归隐的渴望。
作者信息