玉团儿
卢炳 〔宋代〕
绿云慢绾新梳束。
这标致,诸余不俗。
邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟。
耳边笑语论心曲。
把不定,红生脸肉。
若得同欢,共伊偕老,心事忒足。
古诗译文
她将乌黑的秀发随意盘起,做成新的发髻。这般风姿标致,其他种种都显得不俗。偶然相遇,彼此情投意合,默契非常,完全像是相识已久的故人。在耳边轻声笑语,倾诉着心中的情意。她不禁羞怯,把持不住,红晕泛上了脸颊。如果能够与她共享欢愉,相伴到老,这份心意就实在太满足了。
知识点
词牌《玉团儿》:词牌名,双调,有五十二字、五十四字等体,此词为五十二字体。
绿云:古诗文中常用以比喻女子乌黑浓密的头发。如白居易《和春深》“宋家宫样髻,一片绿云斜”。
邂逅:指偶然、不期而遇,出自《诗经·郑风·野有蔓草》“邂逅相遇,适我愿兮”。
雅合:高雅投合之意,常用于形容志趣相投。
把不定:宋代口语,意为控制不住、禁不住。
偕老:共同生活到老,常用于形容夫妻恩爱,语出《诗经·邶风·击鼓》“执子之手,与子偕老”。
作者卢炳:南宋词人,著有《哄堂词》,其词多婉约。
古诗注解
- 绿云慢绾新梳束:绿云,比喻女子浓密乌黑的秀发。绾,盘绕、打结。束,束发。此句意为将秀发随意盘绕,梳成新的发髻。
- 标致:形容女子相貌、姿态美丽。
- 诸余不俗:诸余,其他一切。不俗,超凡脱俗。意为其他方面也都显得高雅不俗。
- 邂逅相逢:不期而遇。
- 情怀雅合:雅合,高雅投合。指双方的情趣、心意非常契合。
- 全似深熟:深熟,非常熟悉。指感觉像是早就认识的老朋友。
- 心曲:内心深处的情感。
- 把不定:控制不住。
- 红生脸肉:脸上泛起红晕。
- 偕老:共同生活到老。
- 忒足:忒,太,非常。足,满足。指心意非常满足。
讲解
这首词的核心在于表现一种“一见如故”的爱情。讲解时可抓住几个层次:首先,赏析其描写人物的手法,从发饰(绿云慢绾)到整体风韵(标致不俗),再到神态细节(红生脸肉),由外而内,逐步深入。其次,分析其情感发展的脉络:初见惊艳——心意相通(情分先熟/情怀雅合)——亲密交谈——羞涩动情——许下誓言,线索清晰。再次,品味词中语言的特色,既有“绿云”、“雅合”这样的雅词,也有“把不定”、“忒足”这样的口语,雅俗结合,使表达既生动又含蓄。最后,可联系宋代恋情词的整体风貌,说明此词所体现的对真挚情感的追求和委婉表达的方式。词中“若得同欢,共伊偕老”的直白愿望,展现了不同于晚唐五代词隐约暧昧的较为明朗的情感态度。
古诗赏析
这首词以男子的口吻,生动描绘了一次与心仪女子的美好邂逅以及由此产生的炽热情感。上片开端从女子的外貌写起,“绿云慢绾新梳束”勾勒出女子随意而新颖的发型,衬托其自然风韵。“这标致,诸余不俗”是总括性的赞美。接着点明关系是“邂逅相逢”,但感觉却是“情怀雅合,全似深熟”,生动地表现了一见钟情、心意相通的奇妙之感。下片深入刻画双方的情感交流,“耳边笑语论心曲”写亲密低语,情意绵绵。“把不定、红生脸肉”则细腻地刻画出女子含羞带怯的情态,极为传神。结尾三句直抒胸臆,表达了希望“同欢”、“偕老”的强烈愿望和满足感。全词语言清新明快,情感真挚热烈,将邂逅之喜、相爱之深、期许之切层层递进地展现出来,具有较强的感染力。
创作背景
此词作者为宋代词人卢炳。卢炳生卒年不详,约宋高宗绍兴初前后在世。其词作风格较为婉约,多写闲情逸致与男女情思。这首《玉团儿》具体创作时间难以确考,从内容上看,是一首典型的恋情词,描绘了一场美好的邂逅以及男子对女子的倾慕之情,表达了愿与之白头偕老的美好愿望,展现了宋代文人词描写爱情的一种常见模式。
作者信息
卢炳,约宋高宗绍兴初前后在世(即约公元一一三一年前后在世)字叔阳,(一作叔易)号丑斋,里居及生卒年均不祥。尝仕州县,多与同官唱和。其他事迹不可考。著有哄堂词(亦作烘堂词)一卷,《文献通考》为辞通俗,咏物细腻。古诗数量:卢炳全部诗词(92首)名句数量:卢炳经典名句(232条)