玉树后庭花
张先 〔宋代〕
宝床香重春眠觉。
魫窗难晓。
新声丽色千人,歌后庭清妙。
青骢一骑来飞鸟。
靓妆难好。
至今落日寒蟾,照台城秋草。
古诗译文
华美的床榻上香气浓郁,春日里酣眠初醒;
鲛纱窗内天色仍暗,难以辨明破晓时分。
新歌美色引得千人驻足,一曲《后庭花》清音婉转绝妙。
青白骏马如飞鸟般驰来,骑手倏然而至。
纵然妆饰艳丽,也难掩佳人憔悴。
直到今天,落日与寒月依旧,冷冷照着台城上遍野秋草。
鲛纱窗内天色仍暗,难以辨明破晓时分。
新歌美色引得千人驻足,一曲《后庭花》清音婉转绝妙。
青白骏马如飞鸟般驰来,骑手倏然而至。
纵然妆饰艳丽,也难掩佳人憔悴。
直到今天,落日与寒月依旧,冷冷照着台城上遍野秋草。
知识点
1. 《玉树后庭花》为南朝陈后主陈叔宝所制宫廷曲调,被后世视为“亡国之音”。
2. 台城:六朝宫城核心,位于今南京玄武湖南,唐刘禹锡、宋王安石等均有台城怀古诗。
3. 青骢:青白杂毛马,《古诗十九首》“青青河畔草”中亦有“络纬鸣,懒妇惊,青骢马”之句,寓“贵游轻捷”。
4. 魫(鲛)窗:鲛绡为传说中鲛人所织之纱,极薄而密,古人用作窗纱,可避风尘而光线柔和。
5. 词调《玉树后庭花》属双调五十六字,前后段各五句两仄韵,张先此阕为依原声填制,声情悲婉。
2. 台城:六朝宫城核心,位于今南京玄武湖南,唐刘禹锡、宋王安石等均有台城怀古诗。
3. 青骢:青白杂毛马,《古诗十九首》“青青河畔草”中亦有“络纬鸣,懒妇惊,青骢马”之句,寓“贵游轻捷”。
4. 魫(鲛)窗:鲛绡为传说中鲛人所织之纱,极薄而密,古人用作窗纱,可避风尘而光线柔和。
5. 词调《玉树后庭花》属双调五十六字,前后段各五句两仄韵,张先此阕为依原声填制,声情悲婉。
古诗注解
- 宝床:以金玉等装饰的华贵床榻,暗示宫禁或贵族之家。
- 香重:熏香浓烈,写春夜纵欢、罗帐氤氲的场景。
- 魫窗:魫通“鲛”,指鲛绡纱所制之窗;纱厚光微,故“难晓”。
- 新声:新谱的曲调,多指宫廷或教坊刚流行的靡靡之音。
- 后庭:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作,历来被视为亡国之音。
- 青骢:青白杂色骏马,古诗中常指“白马”“玉鞍”,寓贵游倏忽。
- 靓妆:粉黛盛饰;“难好”指虽强自修饰,终难复昔日容光。
- 寒蟾:冷月;传说月中有蟾蜍,故称。
- 台城:六朝宫城旧址,在今南京玄武湖畔,唐宋文人多借其兴亡之叹。
讲解
这首小令以“春眠初觉”的暖艳场景开篇,却迅速跌入“魫窗难晓”的昏暗,暗示醉生梦死者的精神昏眊。中段写“新声丽色千人”,表面热闹非凡,但曲名点出“后庭”,便暗藏亡国典故;热烈场面与危险信号并置,形成“热中藏冷”的笔法。下片“青骢一骑”似写贵游,却用“飞鸟”喻其仓促;“靓妆难好”一句,将镜头推至女子面部,写其强颜憔悴,映射国家虽粉饰太平,实则元气已伤。结尾把画面拉远,“落日”“寒蟾”双月日意象叠加,既写时间流逝,又写气氛清冷;“台城秋草”收束,以景代议,把历史盛衰、眼前政局、人生无常一并囊括。通篇无一字直抒“忧国”,而读者自能感到香艳背后的寒意,这正是北宋士大夫“以小令寓大哀”的典型手法。
古诗赏析
词之上片写“春眠”“香重”“新声丽色”,极写温柔富贵、歌舞迷离;下片以“青骢一骑”转景,似写游人骤至,却用“靓妆难好”一点,顿显精神萎顿。末句“至今落日寒蟾,照台城秋草”,将时空抻至千年,繁华与荒凉并置,形成强烈反差。词人善用“重”“难”“妙”“好”等叠合字,使音节低回,似警钟长鸣。全章无一字议论,而兴亡之叹自见;以艳笔写衰世,以柔声寄壮怀,正是张先“含蓄顿挫”之高境。
创作背景
张先(990-1078)历经北宋真宗、仁宗、英宗、神宗四朝,词风清丽含蓄,尤擅以小令寓大感慨。此词借南朝旧事,暗寓宋室积弱、宴安隐患。仁宗朝虽称“太平”,然西夏、辽夏交侵,朝廷岁币求和,士人忧心忡忡。词人游金陵,见台城秋草,追思陈后主溺于《玉树后庭花》而致亡国,遂以“春眠”“靓妆”之艳笔,反衬“落日寒蟾”之萧条,借古讽今,抒写对当朝沉醉声色的隐忧。全篇以“觉”“晓”“鸟”“好”“草”为韵,属《玉树后庭花》原调,声情与辞情合一,更显凄紧。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)