玉树后庭花(上元
张先 〔宋代〕
华灯火树红相斗。
往来如昼。
桥河水白天青,讶别生星斗。
落梅秾李还依旧。
宝钗沽酒。
晓蟾残漏心情,恨雕鞍归后。
古诗译文
华丽的灯光与火红的灯树竞相辉映。往来的游人使夜晚明亮如白昼。桥下的河水泛着白光,天空一片青黑,令人讶异仿佛另生出满天星斗。凋落的梅花和繁盛的李花依然如故。女子拔下宝钗换酒畅饮。直到拂晓残月将逝、更漏将尽,心情变得惆怅,只怨恨那骑着雕鞍的马儿载着情人离去之后。
知识点
词牌名:《玉树后庭花》原为南朝陈后主所创的曲名,后世用作词牌。
元宵节:宋代重要的民俗节日,有观灯、游赏等习俗,常成为诗词表现的主题。
张先:北宋著名词人,字子野,因词中善用“影”字,人称“张三影”。其词风格含蓄工巧。
意象运用:词中“火树”、“星斗”、“晓蟾”、“残漏”等意象共同营造了特定的时间氛围和情感基调。
情感表达:通过节日的热闹反衬别后的孤寂,是诗词中常见的对比手法。
古诗注解
- 上元:指元宵节,农历正月十五。
- 华灯火树:指华丽璀璨的灯笼和形如树木的灯架,形容元宵灯会的盛况。
- 桥河水白天青:桥下河水被灯光映照得发白,与青黑色的夜空形成对比。
- 讶别生星斗:形容灯光倒映在水中,恍如天空中另生出许多星辰,令人惊讶。
- 落梅秾李:“落梅”指凋谢的梅花,“秾李”指繁盛的李花。此处可能借指春花,或暗喻人物。
- 宝钗沽酒:用珍贵的发钗换取酒水,形容女子不惜代价、纵情饮酒。
- 晓蟾残漏:“晓蟾”指拂晓的月亮(传说月中有蟾蜍),“残漏”指将尽的更漏声,表示天快亮了。
- 雕鞍:雕刻有花纹的马鞍,代指骑马离去的人。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。前三句为第一层,着重描写元宵夜的繁华景象。作者运用“华灯”、“火树”、“如昼”、“星斗”等密集的亮度意象,构建出一个光怪陆离、极度喧闹的节日空间,为后文的情感抒发提供了丰富的背景。后五句为第二层,在延续景物描写(“落梅秾李”)的同时,引入了人物(沽酒的女子)和事件(欢聚与离别)。尤其精彩的是结尾的转折,从通宵达旦的欢娱,陡然跌入拂晓时分情人离去后的空虚与怨恨之中。“恨雕鞍归后”一句,言有尽而意无穷,将女子微妙复杂的心绪——对欢聚的留恋、对离人的思念、对孤独的恐惧——表达得淋漓尽致。讲解时应注意体会景物描写与情感抒发的内在联系,以及词人如何通过时间(从夜到晓)和情绪(从乐到恨)的转换来深化主题。
古诗赏析
这首词以元宵佳节为背景,上片浓墨重彩地渲染节日盛况:“华灯火树红相斗”写出灯火璀璨、争奇斗艳的视觉冲击;“往来如昼”点出人流如织、夜以继日的热闹氛围;“桥河水白天青,讶别生星斗”则通过水天相映的奇幻景象,进一步烘托出如梦似幻的节日氛围,想象奇特,意境开阔。下片笔锋一转,聚焦于人物活动与情感:“落梅秾李还依旧”既是对自然景物的描写,也可能暗含对人物青春韶华的感慨;“宝钗沽酒”这一细节,生动刻画了女子在节日中的纵情与洒脱。最后两句“晓蟾残漏心情,恨雕鞍归后”是词眼所在,将情感推向高潮:狂欢之后,黎明将至,曾经的欢愉与眼前的孤寂形成强烈对比,无尽的怅惘与哀怨都凝聚在对“雕鞍归后”的怨恨之中。全词结构精巧,由宏大的场景逐步聚焦到细腻的情感,语言精练,意境深远,充分体现了张先词婉约含蓄、情韵俱胜的艺术特色。
创作背景
此词是宋代词人张先的作品,词牌名为《玉树后庭花》,标题点明主题为“上元”,即元宵节。宋代元宵节是盛大的民俗节日,京城有规模宏大的灯会,士女云集,通宵游乐。张先作为北宋著名词人,擅长描写都市生活和男女情思。这首词描绘了元宵夜繁华热闹的景象,以及在此背景下一位女子与情人欢聚后又恨别离的复杂心绪,典型地反映了宋代节日词融写景抒情于一体的创作风格。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)