虞神歌
范祖禹 〔宋代〕
驾玉龙。
设初虞祭终。
前旌举,天回洛水,路转崧峰。
瞻寥廓,烟霏冲融。
窅无踪。
震地鼓吹悲雄。
谁何羽卫重。
拂云旗帜眩青红。
来渐东。
清尘洒道,修职百神恭。
回首苍茫,雾雨吹风。
掩泉宫。
□□□□□□□□□环畿入,山川改容。
鼓钟临近次,千官望拜,涕泪衡从。
人如堵,晨光葱茏。
阙穹隆。
驰道禁水相通。
当年游幸空。
皇仪事毕泣重瞳。
哀未穷。
巍巍余烈;辉映简编中。
亿万斯年,覆载同功。
古诗译文
驾驭着玉龙神车,举行最初的虞祭直至礼成。前方的旌旗高举,圣驾自洛水边回转,道路蜿蜒向着嵩山山峰。仰望空阔苍天,云烟弥漫,一片浩渺。幽深不见踪迹。震天动地的鼓乐声悲壮雄浑。那是何等威严的羽林仪仗队重重护卫。拂动云霞的旗帜,青红交错令人目眩。队伍缓缓向东行来。清洒道路以除尘埃,百官虔诚恭迎诸神。回首望去,天地苍茫,雾雨交加,风吹不息。掩闭了先帝的泉宫。……当灵驾进入京畿,山川也为之改变了容颜。鼓钟声临近陵寝停驻之地,文武百官遥望拜祭,涕泪纵横,悲痛之情如潮水奔涌。人群密集如墙,晨光青翠明亮。宫阙高耸入云。驰道与禁苑的流水相互连通。当年天子巡游的盛景已成空。皇家仪礼完毕,天子(新君)泪眼婆娑。哀思绵绵无尽。先帝巍巍的功业余烈,光辉永载史册。愿其功绩与天地共长久,直至亿万之年。
古诗注解
- 虞神歌:词牌名,亦为诗歌题目。“虞”指虞祭,古代葬后之祭。
- 驾玉龙:以玉龙驾车,形容灵车或神驾的尊贵与神圣。
- 初虞祭:古代丧礼中,安葬后举行的第一次虞祭,以安死者魂魄。
- 崧峰:即嵩山,五岳之中岳,在今河南登封,此处可能指代陵寝所在或行进方向。
- 烟霏冲融:云烟弥漫、充盈弥漫的样子。
- 窅无踪:深远而不可见踪迹。
- 羽卫:帝王的卫队和仪仗。
- 清尘洒道:洒水清扫道路,是迎接尊贵者的礼仪。
- 修职百神恭:履行职守,恭迎众神(或指先帝神灵)。
- 泉宫:指皇帝的陵墓、地下宫殿。
- 环畿入:环绕京畿地区进入。畿,国都附近的地区。
- 近次:临近止宿之处,指灵驾暂驻之地或陵寝。
- 涕泪衡从:泪水纵横交错。衡,通“横”;从,通“纵”。
- 阙穹隆:宫阙高大雄伟。穹隆,形容中间高四周低的样子。
- 驰道:古代供君王行驶车马的道路。
- 皇仪:皇家的礼仪。
- 重瞳:传说舜帝目有双瞳,后常代指帝王,此处指在位的皇帝(新君)。
- 巍巍余烈:崇高伟大的功业遗泽。
- 简编:指史书、典籍。
- 覆载:指天覆地载,代指天地。
古诗赏析
本诗是一首规模宏大、情感深沉的皇家祭祀诗。全诗以葬礼仪仗的行程为主线,层层铺叙,场景壮阔而悲凉。
开篇“驾玉龙”起笔不凡,赋予仪式以神话色彩与崇高感。随后通过“前旌举”、“天回洛水,路转崧峰”等句,勾勒出灵驾回旋行进的动态画面,空间感极强。“瞻寥廓”数句,以苍茫的烟云和悲壮的鼓乐,渲染出天地同悲的肃穆氛围。中段细致描写仪仗之盛(“羽卫重”、“旗帜眩青红”)、礼仪之恭(“清尘洒道”、“修职百神”),以及进入京畿后“山川改容”、“千官望拜,涕泪衡从”的感人场面,将国丧之哀推向高潮。
诗的后半部分,在“皇仪事毕”后,笔锋转入更深的哀思与永恒的追念。“当年游幸空”一句,今昔对比,物是人非,充满世事无常的慨叹。最后以“巍巍余烈;辉映简编中。亿万斯年,覆载同功”作结,将对个体的哀悼升华至对不朽功业的礼赞,格调由悲转壮,体现了儒家“慎终追远”和“立德、立功、立言”不朽的传统思想。全诗结构严谨,语言典丽,融叙事、写景、抒情于一体,是宋代宫廷祭祀诗歌中的佳作。
开篇“驾玉龙”起笔不凡,赋予仪式以神话色彩与崇高感。随后通过“前旌举”、“天回洛水,路转崧峰”等句,勾勒出灵驾回旋行进的动态画面,空间感极强。“瞻寥廓”数句,以苍茫的烟云和悲壮的鼓乐,渲染出天地同悲的肃穆氛围。中段细致描写仪仗之盛(“羽卫重”、“旗帜眩青红”)、礼仪之恭(“清尘洒道”、“修职百神”),以及进入京畿后“山川改容”、“千官望拜,涕泪衡从”的感人场面,将国丧之哀推向高潮。
诗的后半部分,在“皇仪事毕”后,笔锋转入更深的哀思与永恒的追念。“当年游幸空”一句,今昔对比,物是人非,充满世事无常的慨叹。最后以“巍巍余烈;辉映简编中。亿万斯年,覆载同功”作结,将对个体的哀悼升华至对不朽功业的礼赞,格调由悲转壮,体现了儒家“慎终追远”和“立德、立功、立言”不朽的传统思想。全诗结构严谨,语言典丽,融叙事、写景、抒情于一体,是宋代宫廷祭祀诗歌中的佳作。
创作背景
此诗为宋代史学家、诗人范祖禹所作。从诗歌内容描绘的盛大、悲恸的皇家葬礼仪式,以及“皇仪事毕泣重瞳”等句推断,此诗很可能是为宋神宗或宋英宗等帝王的葬礼而创作的挽歌或祭祀乐歌。范祖禹曾参与编修《资治通鉴》,深谙礼制,其作品常具庄重典雅的风格。这首《虞神歌》便是以庄严肃穆的笔调,详细描绘了皇家初虞祭的整个过程,表达了臣子对先帝的深切哀悼和对先帝功业的崇高颂扬,符合当时官方祭祀文学的典型特征。
作者信息
范祖禹(1041-1098),字淳甫(淳,或作醇、纯,甫或作父),一字梦得,汉族,成都华阳人。生于宋仁宗康定二年,卒于哲宗元符元年,终年五十八岁。著名史学家,“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷,《帝学》八卷,《仁宗政典》六卷;而《唐鉴》深明唐三百年治乱,学者尊之,目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷,《宋史艺文志》并行于世。古诗数量:范祖禹全部诗词(187首)名句数量:范祖禹经典名句(375条)